40
En/Fr
1.
Appuyez sur la touche
CDR
0
pour
ouvrir le plateau et installer un CD.
Posez le disque de manière qu’il soit placé dans la
cavité du plateau.
2.
Une fois que le disque est posé, appuyez
une nouvelle fois sur la touche
CDR
0
pour refermer le plateau.
3.
Appuyez sur la touche
CDR
.
Même si l’appareil est hors tension, vous pourrez lancer la
lecture d’un disque simplement en appuyant sur la touche
CDR
(une fonction appelée “ Mise sous tension directe”).
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur la touche
7
.
Pour interrompre la lecture
Appuyez sur la touche
6
. Appuyez à nouveau sur la touche pour
continuer la lecture.
2.
3.
CD
STANDBY/ON
FINALIZE
ANALOG
DIGITAL
TRACK NO.
PHONES
WRITE(MANUAL)
AUTO/MANUAL
ERASE
P.BASS
REC LEVEL
REC LEVEL
REC
ALL
1 TRACK
1st TRACK
EACH
DIRECT REC SELECT
–
¶
6
7
+
–
+
1
1
2
CD1
CDR
CDR
CDR
CD
CD
LINE
PHONO
CD 1
MULTI JOG
VOLUME
CD 2
CD 3
CDR
0
0
2
0
3
0
¡
1
6
7
FM/AM
TAPE
TUNING
4
¢
S.T
.–
S
.T
.+
D
O
U
N
UP
TI
M
ER
/C
LO
CK
AD
J
ENTER
ME
NU
/M
O
3
COMPACT DISC MULTI CHANGER
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
STEREO CD/CD-R RECEIVER XR-MR7
R·D·S
CD SELECT
PLAY MODE DISPLAY
SFC
ENTER
MENU
/NO
ST.
ST.
P.BASS
CLEAR
SET
SKIP ID
REC MENU
`
7
1
¡
4
¢
6
PGM
RANDOM REPEAT
FINALIZE
TAPE
CDR
LINE
1
2
3
FM/AM
MONO
CDR
0
CDR
6
7
7
6
CDR
1 ¡
1
¡
MULTI JOG
4
¢
(same function as the MULTI JOG on the unit)
(même fonction que la bague MULTI JOG de l’appareil)
Press
CDR
0
to open the tray and load a CD.
Put the disc in so it aligns with the guides in the
tray.
Once a CD is loaded press the
CDR
0
again to close the tray.
Press
CDR
.
When the power is off you can still press
CDR
, the power will
go on and the disc will play (this is called DIRECT POWER
ON).
To stop playback
Press
7
.
To pause playback
Press
6
. To recommence playing press again.
1.
CD1
CD2
CDR
CD–RW
CD3
PGM
STEREO MONO TUNED
P.BASS SKIP ON A.TRACK D.VOL A.VOL DIG ANA [ 32 44 48 ]
RDM ALL RPT-1 SFC
RECORDING
REC
FINALIZE
CD
STANDBY/ON
FINALIZE
ANALOG
DIGITAL
TRACK NO.
PHONES
LINE2 IN
LINE2 OUT
OPTICAL
DIGITAL OUT
WRITE(MANUAL) AUTO/MANUAL
ERASE
P.BASS
REC LEVEL
REC LEVEL
REC
ALL
1 TRACK
1st TRACK
EACH
DIRECT REC SELECT
–
¶
6
7
+
–
+
1
1
2
CD1
CDR
CDR
CDR
CD
CD
LINE
PHONO
CD 1
MULTI JOG
VOLUME
CD 2
CD 3
CDR
0
0
2
0
3
0
¡
1
6
7
DISPLAY
SPC
(DEMO)
FM/AM
TAPE
TUNING
4
¢
S.T
.–
S
.T
.+
D
O
U
N
UP
TI
M
ER
/C
LO
CK
AD
J
ENTER
ME
NU
/M
O
3
COMPACT DISC MULTI CHANGER
COMPACT CISC DIGITAL RECORDER
STEREO CD/CD-R RECEIVER XR-MR7
R·D·S
COMPACT CISC DIGITAL RECORDER
Disc
(label side upwards)
Disque
(étiquette vers le haut)
8 cm disc guide
Cavité de disque 8 cm
12cm disc guide
Cavité de disque 12 cm
Listening to the CD
Recorder
Lecture par
l’Enregistreur CD