53
En/Fr
English
Français
The second digital input recording (copy) from a digital-to-digital
recorded source on another MD or CD-R is not permitted. This is a
restriction imposed by the SCMS (Serial Copy Management System).
The SCMS (Serial Copy Management System) is a regulation that limits
the number of digital signal copy operations in terms of “number of
generations”. This number is variable depending on sources, but at least
one generation of digital copy from the original source is possible with
any source.
1. The digital signal from a copyrighted CD or DAT music tape can be
copied digitally for only one generation.
2. The digital signal received from satellite broadcasting can be copied
digitally for up to two generation. But depending on the BS/CS
tuner, otherwise, it can be copied for only one generation.
3. A digital recording obtained by recording an analog input can be
copied digitally for only one generation regardless of the original
recording source.
About SCMS
CD
CD-R
CD-R
CD-R
CD-R
CD-R
CD-R
CD-R
CD-R
Digital connection
Digital connection
(Recording is possible if the
analog input is used.)
Digital connection
Digital connection
BS tuner
Any source
Digital connection
Digital connection
(Recording is possible if the
analog input is used.)
Analog connection
Digital connection
(Recording is possible if the
analog input is used.)
CD
STANDBY/ON
FINALIZE
ANALOG
DIGITAL
TRACK NO.
PHONES
ERASE
P.BASS
REC LEVEL
REC LEVEL
REC
ALL
1 TRACK
1st TRACK
EACH
DIRECT REC SELECT
–
¶
6
7
+
–
+
1
1
2
CD1
CDR
CDR
CDR
CD
CD
LINE
PHONO
CD 1
MULTI JOG
VOLUME
CD 2
CD 3
CDR
0
0
2
0
3
0
¡
1
6
7
FM/AM
TAPE
TUNING
4
¢
S.T
.–
S
.T
.+
D
O
U
N
UP
TI
M
ER
/C
LO
CK
AD
J
ENTER
ME
NU
/M
O
3
COMPACT DISC MULTI CHANGER
COMPACT CISC DIGITAL RECORDER
STEREO CD/CD-R RECEIVER XR-MR7
R·D·S
REC
¶
A propos de SCMS
La copie numérique, sur un autre MD ou sur une platine DAT, de
l’enregistrement (copie) numérique d’un signal d’entrée numérique, n’est
pas permise. Cette interdiction est imposée dans le cadre de l’accord
international SCMS (Serial Copy Management System).
Les professionnels ont passé un accord, SCMS (Serial Copy
Management System) aux termes duquel le nombre de copies
numériques est limité par la règle des “générations”. Ce nombre dépend
du type de la source, mais au moins une copie numérique du signal
fourni par la source d’origine est toujours possible avec toutes les
sources.
1. Le signal numérique en provenance d’un CD ou d’une cassette DAT
protégés par des droits d’auteur ne peut donner lieu qu’à une seule
copie numérique (une seule génération).
2. Le signal numérique en provenance du satellite de radiodiffusion
peut donner une copie numérique et la copie numérique de cette
copie (deux générations). Mais selon le tuner BS/CD, il arrive
qu’une copie d’une seule génération soit possible.
3. L’enregistrement numérique d’un signal d’entrée analogique ne peut
donner lieu qu’à une seule copie numérique (une génération), quelle
que soit la source d’origine.
CD
CD-R
CD-R
CD-R
CD-R
CD-R
CD-R
CD-R
CD-R
Liaison numérique
Liaison numérique
(L’enregistrement est possible en
utilisant l’entrée analogique.)
Liaison numérique
Liaison numérique
Une source
quelconque
Liaison numérique
Liaison numérique
(L’enregistrement est possible
en utilisant l’entrée analogique.)
Liaison analogique
Liaison numérique
(L’enregistrement est possible en
utilisant l’entrée analogique.)
Syntoniseur
pour
émissions
diffusées par
satellite