31
En/Fr
English
Français
PGM
STEREO MONO TUNED
P.BASS SKIP ON A.TRACK D.VOL A.VOL DIG ANA [ 32 44 48 ]
RDM ALL RPT-1 SFC
CD
STANDBY/ON
FINALIZE
ANALOG
DIGITAL
ERASE
P.BASS
REC LEVEL
REC LEVEL
REC
ALL
1 TRACK
1st TRACK
EACH
DIRECT REC SELECT
–
¶
6
7
+
–
+
1
1
2
CD1
CDR
CDR
CDR
CD
CD
LINE
PHONO
CD 1
MULTI JOG
VOLUME
CD 2
CD 3
CDR
0
0
2
0
3
0
¡
1
6
7
FM/AM
TAPE
TUNING
4
¢
S.T
.–
S
.T
.+
D
O
U
N
UP
TI
M
ER
/C
LO
CK
AD
J
ENTER
ME
NU
/M
O
3
COMPACT DISC MULTI CHANGER
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
STEREO CD/CD-R RECEIVER XR-MR7
R·D·S
CD SELECT
PLAY MODE DISPLAY
SFC
ENTER
MENU
/NO
ST.
ST.
P.BASS
CLEAR
SET
SKIP ID
REC MENU
`
7
1
¡
4
¢
6
PGM
RANDOM REPEAT
REMOTE CONTROL UNIT
FINALIZE
TAPE
CDR
LINE
1
1
2
3
2
3
4
5
6
7
8
9
10/0
>10
CLR
FM/AM
MONO
MULTI JOG
4
¢
(same function as the
MULTI JOG on the unit)
(même fonction que la bague
MULTI JOG de l’appareil)
Number buttons
Touches numériques
CD SELECT
1
¡
1
¡
CD SELECT
Fast Forward and Fast Reverse
You can fast forward and fast reverse while listening to a disc. Using
these features you can easily find the part of the disc you want to hear.
To fast forward a track hold the
¡
button down
until you reach the part of the track you want.
To fast reverse a track hold the
1
button down
until you reach the part of the track you want.
Listening to the 3 CD Changer
Pour commencer par un disque particulier
Appuyez sur la touche
CD SELECT
, correspondant au plateau où se
trouve le disque à écouter.
Même si l’appareil est hors tension, vous pourrez commencer aussitôt la
lecture d’un CD simplement en appuyant sur la touche
CD SELECT
comme ci-dessus (une fonction appelée “Mise sous tension directe”).
Pour changer un disque pendant la lecture
A part celui qui est en cours de lecture, vous pouvez éjecter un disque et
continuer ainsi la lecture en le remplaçant par un autre.
Si vous éjectez le disque dont la lecture est en cours, la lecture s’arrête,
puis le disque est éjecté.
ATTENTION!
◆
Ne superposez jamais deux CD et ne placez rien d’autre qu’un
CD sur un plateau, car ceci pourrait endommager le lecteur.
◆
N’utilisez jamais d’adaptateurs de disque 8 cm, car ils sont
superflus et leur emploi pourrait endommager le lecteur.
◆
Ne placez jamais un disque ou un autre objet dans l’espace
entre le plateau refermé et le panneau avant de l’unité principale.
◆
Retirez les disques avant tout déplacement de l’appareil.
Avance rapide et Recul rapide
Vous pouvez avancer ou reculer rapidement sur un disque pendant son
écoute. Grâce à ces fonctions, il est facile de retrouver un passage
donné sur un disque.
Pour avancer rapidement sur une plage,
maintenez la touche
¡
enfoncée jusqu’à ce
que vous arriviez à la portion souhaitée.
Pour reculer rapidement sur une plage,
maintenez la touche
1
enfoncée jusqu’à ce
que vous arriviez à la portion souhaitée.
Ecoute du changeur à 3 CD
To begin playback from a specific disc
Press
CD SELECT
of the tray that has the disc you want to hear.
When the power is off you can still press
CD SELECT
as above. The
power will go on and the disc will play (this is called Direct Power On).
To change a disc during playback
You can eject any disc other than the one playing and continue to listen
to music while you load a new disc into the unit.
If you eject the disc that’s playing play will stop and that disc will eject.
CAUTION!
◆
Never load two or more CDs on top of each other, or put objects
other than a CD into the disc tray. Doing so could damage the
player.
◆
Never use 8 cm disc adapters, the player does not need them
and using them could damage the player.
◆
Don’t put a disc or anything else in the space between the
closed disc tray and the front panel on the main unit.
◆
When moving the unit please remove all discs.