86
En/Fr
About ERASE of CD-RW
After erasing a CD-RW disc it is possible to record on it again.
LAST TRACK ERASE
Erase the last track or tracks recorded. This can only be done on a non-
finalized disc—see page 87.
ALL TRACK ERASE
Erase all tracks on a disc—see page 87.
TOC ERASE
Erase the table of contents (return the disc to a non-finalized state)—see
page 88.
DISC ERASE
Erase the entire contents of the disc (re-initialize). This should be used
to recover a damaged disc. See page 89.
CAUTION!
◆
Never switch off the power during CD-RW erasing—your disc
may become unusable. If there’s a power failure or you do
accidently disconnect the power, the recorder will try and re-
initialize the disc once power is restored. Unfortunately, it may
not be possible to complete the process successfully, and the
disc may be damaged as a result.
◆
If the message “CHECK DISC”
appears any time during any
erase process, press
CDR
0
, take out the disc, clean it, then try
the erase command again.
◆
Be sure to remove the disc from the recorder before switching
off the power, otherwise the erase operation will not be
completed.
Erasing a CD-RW Disc
CD
STANDBY/ON
FINALIZE
ANALOG
DIGITAL
TRACK NO.
PHONES
WRITE(MANUAL) AUTO/MANUAL
ERASE
P.BASS
REC LEVEL
REC LEVEL
REC
ALL
1 TRACK
1st TRACK
EACH
DIRECT REC SELECT
–
¶
6
7
+
–
+
1
1
2
CD1
CDR
CDR
CDR
CD
CD
LINE
PHONO
CD 1
MULTI JOG
VOLUME
CD 2
CD 3
CDR
0
0
2
0
3
0
¡
1
6
7
FM/AM
TAPE
TUNING
4
¢
S.T
.–
S
.T
.+
D
O
U
N
UP
TI
M
ER
/C
LO
CK
AD
J
ENTER
ME
NU
/M
O
3
COMPACT DISC MULTI CHANGER
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
STEREO CD/CD-R RECEIVER XR-MR7
R·D·S
ENTER
MULTI JOG
ERASE
A propos de l’effacement d’un
CD-RW
Une fois qu’un disque CD-RW a été effacé, il est possible d’y enregistrer
à nouveau.
EFFACEMENT DE LA DERNIERE PLAGE
Cette opération élimine la dernière plage enregistrée. Ceci est possible
seulement si le disque n’a pas été finalisé. Voir page 87.
EFFACEMENT DE TOUTES LES PLAGES
Cette opération élimine toutes les plages du disque. Voir page 87.
EFFACEMENT TOC (TABLE DES
MATIERES)
Cette opération supprime la table de matières et le disque est alors
rétabli à l’état non finalisé. Voir page 88.
EFFACEMENT DE TOUT LE DISQUE
Cette opération élimine tout le contenu du disque (réinitialisation).
Elle s’emploie seulement pour récupérer un disque endommagé. Voir
page 89.
ATTENTION!
◆
Ne mettez jamais l’appareil hors tension pendant l’effacement
d’un CD-RW - le disque deviendrait inutilisable. En cas de
panne de courant ou de débranchement accidentel,
l’enregistreur essaiera de réinitialiser le disque une fois le
courant rétabli. Malheureusement, cela peut être impossible et
le disque peut être endommagé dans ce processus.
◆
Si le message “CHECK DISC”
apparaît une fois pendant le
processus d’effacement, appuyez sur
CDR
0
, retirez le disque,
puis essayez la commande d’effacement à nouveau.
◆
N’oubliez pas de retirer le disque de l’enregistreur avant de
mettre hors tension, sinon l’opération d’effacement ne sera pas
terminée.
Effacement d’un disque
CD-RW