18
En/Fr
Remote Control
1
SLEEP
2
STANDBY/ON
Press once to turn power
on. A second press puts the
receiver in standby mode
and the standby indicator
will light.
3
LINE
Press to select external
component hooked up to
line input jacks.
4
TAPE
Press to select the tape
deck.
5
CDR
Press to select the CDR.
6
DISPLAY
7
PLAY MODE
8
FINALIZE
9
REC MENU
0
6
-
1
=
4
~
ENTER
!
RANDOM
@
PGM (PROGRAM)
#
Number buttons
$
VOLUME
button turns the volume
up and
button turns it
down.
%
FM/AM
Press to select the radio;
each press cycles between
FM and AM band.
^
MONO
&
CD SELECT
*
SFC
(
P.BASS
)
SKIP ID SET
_
SKIP ID CLEAR
+
¡
¡
¢
™
MENU/NO
£
7
¢
REPEAT
∞
CLR (CLEAR)
STANDBY
/ON
SLEEP
CD SELECT
PLAY MODE DISPLAY
SFC
ENTER
MENU
/NO
ST.
ST.
P.BASS
CLEAR
SET
SKIP ID
REC MENU
`
7
1
¡
4
¢
6
PGM
RANDOM REPEAT
REMOTE CONTROL UNIT
FINALIZE
VOLUME
TAPE
CDR
LINE
1
1
2
3
2
3
4
5
6
7
8
9
10/0
>10
CLR
FM/AM
MONO
$
%
^
&
*
(
)
_
+
¡
™
£
¢
∞
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
=
~
!
@
#
Controls & Displays
Télécommande
1
Touche de temporisateur (SLEEP)
2
Interrupteur Attente/Mise sous
tension (STANDBY/ON)
Appuyez une fois pour mettre
l’appareil sous tension. Une
seconde poussée met l’ampli-
tuner en mode Attente et le
voyant Attente s’allume.
3
Touche de ligne (LINE)
Appuyez pour sélectionner le
composant externe, raccordé aux
prises d’entrée de ligne.
4
Touche de bande (TAPE)
Appuyez pour sélectionner la
platine-cassette.
5
Touche CDR
Appuyez pour sélectionner le
CDR.
6
Touche d’affichage (DISPLAY)
7
Touche de mode de lecture
(PLAY MODE)
8
Touche de finalisation (FINALIZE)
9
Touche de menu
d’enregistrement (REC MENU)
0
Touche de lecture/pause (
6
)
-
Touche
1
=
Touche
4
~
Touche de validation (ENTER)
!
Touche de lecture aléatoire
(RANDOM)
@
Touche de programmation (PGM)
#
Touches numériques
$
Commande de volume sonore
(VOLUME)
La touche
augmente le
volume, tandis que la touche
l’atténue.
%
Touche FM/AM
Chaque poussée fait alterner
entre la gamme FM et la gamme
AM de la radio.
^
Touche d’écoute monaurale (MONO)
&
Sélecteurs de CD (CD SELECT)
*
Touche SFC
(
Touche de renforcement des graves
(P.BASS)
)
Touche de pose de code de saut (SKIP ID
SET)
_
Touche d’annulation de code de saut (SKIP ID
CLEAR)
+
Touche
¡
¡
Touche
¢
™
Touche de Menu/Numéro (MENU/NO)
£
Touche d’arrêt (
7
)
¢
Touche de répétition (REPEAT)
∞
Touche d’annulation (CLR)
Commandes et affichages