
7
En/Fr
English
Français
ª
·
ª
·
TAPE
AC
INLET
AC
OUTLET
SPEAKERS
L
R
DIGITAL
IN
R
L
R
LINE 2 IN
LINE 1 IN
/PHONO
SIGNAL
GND
L
PLAY
IN
REC
OUT
FM
UNBAL
75
Ω
AM LOOP
ANTENNA
(OPT.)
OPTION DECK
ANTENNA
Connections
FM antenna
Antenne FM
Connect the power cord
after completing
connections
Brancher le cordon
d’alimentation après
avoir fini les autres
connexions.
Speaker cord from the
right speaker
Cordon pour
haut-parleur droit
Speaker cord from
the left speaker
Cordon pour
haut-parleur gauche
1
2
4
3
red cord
cordon rouge
AM loop antenna
Antenne cadre AM
red cord
cordon rouge
black cord
cordon noir
Caution when installing the unit
• Avoid locations exposed to direct sunlight or near heating
appliances.
• When moving the unit: take out all discs; turn the power off;
wait until the standby indicator goes on; unplug unit.
• When installing the unit be sure to put it on a flat surface.
• Never install speakers in unstable positions or locations.
• Since heat needs to be dispersed from the back of the unit
make sure it is not touching anything when installing.
•N’oubliez pas de brancher les antennes.
•Prenez soin de débrancher le cordon d’alimentation
avant d’effectuer des branchements ou de les modifier.
Branchez le cordon d’alimentation après avoir raccordé
les antennes, composants, etc.
Branchements
Précautions à l’installation de l’appareil
• Évitez les endroits en plein soleil ou la proximité d’appareils de
chauffage.
• Avant de déplacer l’appareil, retirez-en tous les disques,
mettez-le hors tension, attendez que le voyant Attente s’éteigne
et débranchez le cordon secteur.
• Veillez à poser l’appareil sur une surface horizontale.
• N’installez jamais les haut-parleurs en position déséquilibrée
ou sur un support instable.
• Comme la chaleur de l’appareil doit se dégager par l’arrière,
veillez à ce qu’il ne soit pas en contact avec un objet.
•Be sure to connect the antennas.
•Be sure the power cord is disconnected before making
any connections or changing existing connections.
Connect the power cord after hooking up all antennas,
components, etc.