79
En/Fr
English
Français
CAUTION!
◆
When digitally recording DAT and DCC sources, be sure to start
recording on the CD-R after pausing the source at the beginning
of a track (start ID, etc.).
◆
In case of analog-source recording, if a track contains a section
where the level is too low to be sensed on the level meter, track
numbers may sometimes be written incorrectly. To prevent this,
we recommend the use of the manual writing function with such
a recording.
◆
There are no track numbers when recording the digital input of
satellite broadcasting. In this case, we recommend the use of
the manual writing function.
thumb index
Just as a book has a thumb index,
track numbers are recorded on to
CDs.
Recording track numbers
When you record a CD, it's necessary to record track numbers. When
you record digitally from CD, MD, DAT, DCC, etc., track numbers are
automatically copied together with the audio data.
When recording through the analog input, or when recording a source
that has no tracks (such as a radio or satellite broadcast), it's necessary
to manually number the tracks during recording. Be careful: it is not
possible to number/renumber tracks after recording has finished.
Minimum recording time
Because CD tracks must be at least 4 seconds long, even if you stop or
pause the recording as soon as a track has started, silence will be
recorded until the recorded track is at least 4 seconds long.
Numbering Tracks
ATTENTION
◆
Lors de l’enregistrement du signal numérique fourni par un
support tel qu’une cassette DAT ou DCC, veillez à commencer
l’enregistrement sur le CD-R après que la source est en pause
au début d’une plage musicale (cela en raison du code
d’identification de début, etc.).
◆
Si, dans le cas de l’enregistrement du signal fourni par une
source analogique, l’amplitude de ce signal devient inférieure
aux possibilités de mesure de l’appareil, les numéros des
plages musicales peuvent être erronés.
Pour éviter cela, nous conseillons d’employer la fonction
d’écriture manuelle dans le cas de ces enregistrements.
◆
Dans le cas de l’enregistrement d’un signal numérique d’une
émission par satellite, il n’existe pas de numéro de plage. C’est
pourquoi nous conseillons d’employer la fonction d’écriture
manuelle dans ce cas.
Onglet d’un
dictionnaire
Comme certains dictionnaires sont
pourvus d’onglets pour retrouver
les lettres de l’alphabet, ainsi des
numéros de plage sont inscrits sur
les CD.
Ecriture des numéros de plage
Lorsque vous enregistrez un CD, il est nécessaire d’écrire vous-même
les numéros des plages successives. En revanche, les numéros des
plages sont inscrits avec les données audio lorsque vous enregistrez
numériquement les signaux d’un CD, MD, DAT, DCC, etc.
Lorsque vous enregistrez par l’entrée analogique, ou si vous enregistrez
une source qui ne comporte pas de plage (comme une émission de
radio ou diffusée par satellite), vous devrez numérotez manuellement les
plages pendant l’enregistrement. Souvenez-vous qu’il n’est pas possible
de numéroter les plages ou de changer leur numéro une fois que
l’enregistrement est terminé.
Durée minimale
d’enregistrement
Comme les plages de CD doivent durer au moins 4 secondes, si vous
commandez un arrêt ou une pause de l’enregistrement sitôt après qu’il a
commencé, un espace vierge (silence) sera quand même inséré de
manière à former un plage de 4 secondes au moins.
Numérotation des plages