368
ORBITALUM TOOLS GMBH
, D-78224 SINGEN, WWW.ORBITALUM.COM, TLFN. +49 (0) 77 31 792-0
(14.01.21) OW_ORBIMAT_300SW_BA_852060204_00_ES
ORBIMAT 300 SW
ESPAñOL
Tras finalizar el proceso, se imprimirá el protocolo automáticamente en la impresora activa.
8.11 Funciones de actualización y copia de seguridad del software
Sistema de actualización y copia de seguridad para los siguientes componentes de software:
• El software de mando (sistema) de la máquina
• Los archivos de la programación automática
• Los datos de cabezales de soldadura individuales (lista de cabezales de soldadura)
• Los archivos en cada idioma disponible (archivos de idioma)
Los componentes de software se pueden actualizar, guardar y restaurar individualmente y de forma independiente
entre sí. Para editar varios componentes de software, deben ejecutarse los pasos para cada componente del software
individualmente.
Durante la ejecución de las funciones descritas de actualización y copia de seguridad del
software se realizan procesos de lectura, escritura y copia entre la memoria interna y un soporte
de memoria externo.
X
Asegúrese de que la máquina permanezca conectada a la red durante estas acciones.
X
Asegúrese de que no se apague la máquina mediante el interruptor principal o la función de
DESCONEXIÓN DE EMERGENCIA. En este caso, podrían producirse daños en el software de
mando debido a la transferencia fragmentada de los datos, de forma que la máquina no se
podría arrancar de nuevo.
8.12 Actualización de los componentes de software
Actualización con una nueva versión de Orbitalum (adquisición posible a través de Internet).
1. Conecte la memoria USB suministrada por Orbitalum.
2. En el menú principal seleccione "
System data
" ("Datos de sistema") > "
Update
" ("Actualizar").
3. Seleccione los componentes de software.
4. Siga las instrucciones indicadas en la pantalla.
La actualización tarda algunos minutos y es posible que sea necesario reiniciar la máquina.
8.13 Copia de seguridad de los componentes de software
Guarde la versión existente en una memoria USB.
Después de la copia de seguridad, se puede leer la memoria USB, en caso necesario, a través de la función "
Update
"
("Actualizar").
Recomendación:
X
Realice una copia de seguridad de todos los componentes de software (sistema, programación automática, lista de
cabecera y archivos de idioma).
1. Conecte la memoria USB.
2. En el menú principal seleccione "
System data
" ("Datos de sistema") > "
Save
" ("Guardar").
3. Seleccione los componentes de software.
4. Siga las instrucciones indicadas en la pantalla.
8.14 Restauración de los componentes de software
