(14.01.21) OW_ORBIMAT_300SW_BA_852060209_00_CZ
orbitalum tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0
445
ORBIMAT 300 SW
ČEŠTINA
Chybnϕ zvolený jazyk?
Jestliže jste zvolili chybnϕ jazyk a texty na displeji se staly nesrozumitelnými, pak postupujte
následovnϕ:
1.
Stisknϕte klávesu 6.
Systém pϕejde do hlavního menu.
2. V hlavním menu zvolte poslední text.
Na displeji se objeví menu "
System settings
" ("
Nastavení
").
3. V podmenu zvolte poslední text.
Na displeji se objeví menu "
Language
" ("
Jazyk
").
Objeví se seznam dostupných jazykϕ.
4.
Zvolte správný jazyk a potvrϕte.
8.15.2
Tisk dat v jiném jazyce
Pϕi zmϕnϕ jazyka se pϕeloží všechna vydaná hlášení, oznaϕení parametrϕ atd. do vybraného jazyka.
Komentáϕe k programϕm nebo protokolϕm vložené obsluhou se nepϕeloží.
Programy a protokoly budou vytištϕny vždy v pϕíslušném jazyce provozního softwaru.
Vytisknutí programu na stroji
1.
Jazyk softwaru pϕepnϕte na požadovaný jazyk.
2.
Program vytisknϕte.
Vytisknutí programu na PC
1.
Program uložte na USB flash disk.
2.
Na PC otevϕete program se softwarem "OrbiProgCA" a nastavte jazyk.
3.
Program vytisknϕte.
Vytisknutí protokolu
1.
Jazyk softwaru pϕepnϕte na požadovaný jazyk.
2.
Protokol uložte.
3.
Protokol vytisknϕte.
8.15.3
VytvoŇení nového obslužného jazyka
Vytvoϕení nového jazykového souboru je možné ve spolupráci s firmou Orbitalum.
8.16
Import programŇ z jiných zdrojŇ proudu od firmy Orbitalum
Tím je dána možnost importovat programy ze zaϕízení Orbitalum, která buϕ již nejsou ve výrobním programu, nebo pra
-
cují s jiným operaϕním systémem.
Import programϕ na každý stroj ϕady CA a SW je možný z následujících zaϕízení:
• ORBIMAT 160 C, 250 C, 300 C
• ORBIMAT 165 CB, 300 CB
Pϕi importu jsou programy pϕevedeny do formátu OM 165/300 CA pϕíp. 300 SW a lze je pak ve stroji použít. Pϕevod v
obráceném smϕru (program z SW k použití na strojích výše uvedených) není možný, s výjimkou generace CA. Zde jsou
všechny programy plnϕ kompatibilní.
8.16.1
Import programŇ
1.
Programy urϕené k pϕenosu uložte na výchozím stroji na USB flash disk.
