(14.01.21) OW_ORBIMAT_300SW_BA_852060203_00_FR
ORBITALUM TOOLS GMBH
, D-78224 SINGEN, WWW.ORBITALUM.COM, TÉL. +49 (0) 77 31 792-0
221
ORBIMAT 300 SW
FRAnçAIS
9.3
Liste des messages d'erreur
N°
Message d'erreur
Explication / Remède
01
Avertissement
Un "avertissement" apparaît à l'écran (pendant le processus directement en dessous de
l'information sur la tension de secteur). Le message peut être combiné avec les paramètres
tension, courant ou vitesse et l'indication "Haut" ou "Bas". Le message montre que la valeur
limite définie dans les limites de surveillance pour l'alarme a été dépassée vers le haut ou
vers le bas pour le paramètre correspondant.
Exemple :
"Avertissement vitesse basse" : la valeur limite de vitesse de soudage définie pour
l'alarme a été atteinte pendant le "temps de courant bas".
Ceci peut être un dépassement vers le haut ou vers le bas. Si une des valeurs d'interrup-
tion est également atteinte, le processus est interrompu avec un message supplémentaire.
02
Manque de gaz
Le processus a été interrompu par manque de gaz.
X
Contrôler les flexibles, la bouteille et le détendeur.
X
Contrôler le capteur si le gaz circule en quantité suffisante malgré le message
d'erreur.
Le message apparaît également en dehors du processus de soudage lorsque le gaz est
enclenché via la touche gaz/liquide de refroidissement et qu'aucun gaz n'arrive.
03
Manque de liquide de refroidis-
sement
Le processus a été interrompu par manque de liquide de refroidissement.
X
Contrôler les flexibles, le niveau de liquide de refroidissement dans le réservoir et le
fonctionnement de la pompe.
X
Contrôler le capteur si le liquide de refroidissement circule en quantité suffisante
malgré le message d'erreur.
X
Contrôler le débit du liquide de refroidissement : Pour le test, débrancher le retour
de liquide de refroidissement de la machine.
Ce message apparaît également en dehors du processus de soudage lorsque le liquide de
refroidissement est enclenché via la touche gaz/liquide de refroidissement et qu'il n'y a
pas de circulation de liquide de refroidissement.
04
Erreur entrée ext.
Un appareil raccordé à l'entrée de défaut externe a déclenché l'erreur.
Si aucun appareil n'est raccordé à l'entrée de défaut externe :
X
Désactiver la fonction de surveillance dans les réglages système.
05
Erreur de courant
Est utilisée en relation avec une déviation du courant de soudage.
Exemple : "Avertissement erreur de courant bas", voir message 01.
06
Interruption de courant
Le courant de soudage a dépassé vers le haut ou vers le bas les limites définies pour
l'interruption dans les limites de surveillance, le processus a été interrompu.
X
Contrôler les valeurs limites : éventuellement trop strictes.
Trop grandes résistances dans le circuit de courant de soudage (raccordement de masse,
rotor, câble courant-liquide de refroidissement) : la machine ne peut plus assurer la sta-
bilité du courant de soudage programmé (valeur de consigne) dans les limites définies.
07
Bas
La valeur limite définie pour la pulsation basse du paramètre correspondant a été
atteinte, voir également message 01.
08
Tension
Le message apparaît comme "Avertissement tension". Les valeurs limites définies dans
les limites de surveillance pour l'alarme ont été dépassées vers le haut ou vers le bas.
X
Contrôler les valeurs limites et tenir compte des indications dans le chapitre "Fonc-
tions de surveillance" (siehe Kap. 8.9, Seite 203).
Cause d'une tension d‘arc trop élevée :
Résistances de contact élevées dans le circuit de courant de soudage (connecteur, contact
de masse, etc.).
Pour les têtes fermées : câble courant-liquide de refroidissement usé.
