290
ORBITALUM TOOLS GMBH
, D-78224 SINGEN, WWW.ORBITALUM.COM, TEL. +49 (0) 77 31 792-0
(14.01.21) OW_ORBIMAT_300SW_BA_852060204_00_IT
ORBIMAT 300 SW
ITALIAnO
2. Nel menu principale selezionare "
System data
" ("Dati di sistema") > "
Save
" ("Backup").
3. Selezionare il componente software.
4. Seguire le istruzioni visualizzate sul display.
8.14 Ripristino dei componenti software
Se si presentano problemi con le nuove versioni del programma o se l'aggiornamento non riesce, si può ripristinare la
versione precedente del software.
1. Nel menu principale selezionare "
System data
" ("Dati di sistema") > "
Restore
" ("Ripristina").
2. Selezionare il componente software.
3. Seguire le istruzioni visualizzate sul display.
8.15 Lingue disponibili per il programma
Per ogni generatore della corrente di saldatura CA e SW sono attualmente disponibili le seguenti lingue:
Tedesco, inglese, inglese americano, spagnolo, francese, italiano, polacco, ungherese, danese, turco, russo, cinese,
giapponese, coreano, ceco, finlandese, greco, olandese, portoghese, slovacco, svedese.
8.15.1
Scelta della lingua
1. Nel menu principale selezionare "
System settings
" ("Impostazioni") > "
Language
" ("Lingua").
2. Selezionare la lingua desiderata e confermare.
Il display visualizza il menu principale e tutte le altre voci di menu nella lingua selezionata.
Se è stata desiderata una lingua errata:
Se si seleziona una lingua incomprensibile all'operatore, adottare la seguente procedura:
1. Premere il tasto funzione 6.
Il sistema ritorna al menu principale.
2. Nel menu principale selezionare l'ultima voce.
Il display visualizza il menu "
System settings
" ("Impostazioni").
3. Nel sottomenu selezionare l'ultima voce.
Il display visualizza il menu "
Language
" ("Lingua").
Compare l'elenco delle lingue disponibili.
4. Selezionare la lingua giusta e confermare.
