Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 94 / 136

GB
F
D
94
I
A D J U S T I N G A I R F L O W
DIRECTION
- Adjust the air flow direction
properly otherwise, it might cause
discomfort or cause uneven room
temperatures.
- Adjust the horizontal louver using
the remote controller.
- Adjust the vertical louver manually
¿J
NOTE: before adjusting the
vertical slits, disconnect the
power supply.
Adjusting the Vertical Air Flow
'LUHFWLRQXSGRZQ¿J
The air conditioner automatically
DGMXVWVWKHYHUWLFDODLUÀRZGLUHFWLRQ
in accordance with the operating
mode.
Perform this function while the unit
is in operation.
Keep pressing the SWING button
on the remote controller to move
the louver to the desired direction.
3
REGLAGE DE LA DIRECTION
DE L’AIR
5pJOHUODGLUHFWLRQGHO¶DLUGHIDoRQ
FRUUHFWH FDU VLQRQ HOOH SRXUUDLW
rWUH JrQDQWH RX JpQpUHU GHV
WHPSpUDWXUHVLUUpJXOLqUHVGDQVOD
SLqFH
5pJOHUOHVYROHWVKRUL]RQWDX[HQ
XWLOLVDQWODWpOpFRPPDQGH
5pJOHU OHV YROHWV YHUWLFDX[
PDQXHOOHPHQW¿J
127( DYDQW GH UpJOHU OHV
IHQWHV YHUWLFDOHV GpEUDQFKHU
l’alimentation électrique.
R é g l a g e d e l a d i r e c t i o n
YHUWLFDOH GH O¶DLU KDXW EDV
¿J
/ H F O L P D W L V H X U U q J O H
DXWRPDWLTXHPHQW OD GLUHFWLRQ
YHUWLFDOHGHO¶DLUVHORQOHPRGHGH
fonctionnement.
([pFXWHUFHWWHIRQFWLRQTXDQGO¶XQLWp
est en marche.
0DLQWHQLU HQIRQFp OH ERXWRQ
6:,1*GHODWpOpFRPPDQGHSRXU
GpSODFHUOHVYROHWVGDQVODGLUHFWLRQ
VRXKDLWpH
R E G O L A Z I O N E D E L L A
DIREZIONE DELL’ARIA
5HJRODUH OD GLUH]LRQH GHOO¶DULD
LQ PRGR FRUUHWWR DOWULPHQWL
potrebbe risultare fastidiosa o
JHQHUDUH WHPSHUDWXUH LUUHJRODUL
nell’ambiente.
5HJRODUH OH IHULWRLH RUL]]RQWDOL
utilizzando il telecomando.
5HJRODUH OH IHULWRLH YHUWLFDOL
PDQXDOPHQWH¿J
127$ SULPD GL UHJRODUH OH
feritoie verticali, scollegare
l’alimentazione elettrica.
Regolazione della direzione
verticale dell’aria (alto -
EDVVR¿J
, O F R Q G L ] L R Q D W R U H U H J R O D
automaticamente la direzione
YHUWLFDOHGHOO¶DULDDVHFRQGDGHOOD
PRGDOLWjRSHUDWLYD
(VHJXLUH TXHVWD IXQ]LRQH PHQWUH
O¶XQLWjqLQIXQ]LRQH
Mantenere premuto il pulsante
SWING sul telecomando per
spostare le feritoie nella direzione
desiderata.
R E G E L U N G D E R
LUFTSTRÖMUNGSRICHTUNG
- R e g e l n S i e d i e
L u f t s t r ö m u n g s r i c h t u n g a u f
korrekte Weise. Andernfalls
könnte der Luftstrom störend
wirken oder ungleichmäßige
Temperaturen im Raum erzeugen.
- Stellen Sie die horizontalen
Belüftungsschlitze mit Hilfe der
Fernebedienung ein.
- S t e l l e n S i e d i e v e r t i k a l e n
Belüftungsschlitze manuell ein
(Abb. 41).
+,1:(,6 7UHQQHQ 6LH YRU GHU
5HJXOLHUXQJ GHU VHLWOLFKHQ
6 F K O L W ] H G L H H O H N W U L V F K H
Stromversorgung.
R e g e l u n g d e r v e r t i k a l e n
Luftströmungsrichtung (oben -
unten) (Abb. 42)
Das Klimagerät regelt die vertikale
Luftströmungsrichtung je nach
Betriebsart.
Führen Sie diese Funktion bei
laufender Einheit aus.
Halten Sie den Taster SWING
auf der Fernbedienung gedrückt,
um die Belüftungsschlitze in
der gewünschten Richtung zu
verstellen.
3.6
3.6.1
41
/HYD
, Lever,
/HYLHU
Hebel,
palanca , patilha, Hendel , Îw·sz