Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 62 / 136

GB
F
D
62
I
Electric connections
The wiring between the two
units should have the following
characteristics:
- 5 poles
- cable cross section 1.5 mm
(models 9 - 12) for every phase
+ ground
- cable cross section 2.5 mm
(models 18 - 24) for every phase
+ ground
- Indoor/Outdoor connection cable
should be H07RN-F type.
1. Remove the panel and Screw,
then remove the window cover.
2. Connect cables according to their
marks to terminals.
3. Wrap those cables not connected
with terminals with insulation
tapes, so that they will not touch
any electrical components.
A - panel
B - window cover
C - terminal block of indoor unit
D - to outdoor unit
E - cord clamp
Elektrische Anschlüsse
Das elektrische Verbindungskabel
zwischen den beiden Einheiten
muss folgende Merkmale aufweisen:
- 5 Pole
- Kabelquerschnitt 1.5 mm (Modelle
9 - 12) für alle Erde
- Kabelquerschnitt 2.5 mm (Modelle
18 - 24) für alle Erde
- Das Anschlusskabel zwischen
der inneren und äußeren Einheit
ist vom Typ H07RN-F.
1. Entfernen Sie Blende und
Schraube und nehmen Sie den
Schutz ab.
2. Verbinden Sie die Anschlusskabel
mit den Klemmen. Beachten Sie
dabei die Kennzeichnung.
3. U m w i c k e l n S i e d i e n i c h t
angeschlossenen Kabel mit
I s o l i e r b a n d , s o d a s s k e i n e
elektrischen Komponenten
berührt werden.
A - Blende
B - Abdeckung der elektrischen
Schalttafel - Schutz
E - Klemmleiste der Inneneinheit
D - an die Außeneinheit
E - Kabelschelle
2
Allacciamenti elettrici
,OFDYRGLFROOHJDPHQWRHOHWWULFRIUD
OHGXHXQLWjGHYHDYHUHOHVHJXHQWL
FDUDWWHULVWLFKH
- 5 poli
VH]LRQH FDYR PP PRGHOOL
SHURJQLIDVHWHUUD
VH]LRQH FDYR PP PRGHOOL
SHURJQLIDVHWHUUD
-
,OFDYRGLFRQQHVVLRQHWUDOHXQLWj
interna ed esterna sarà del tipo
H07RN-F.
1.
7RJOLHUH LO SDQQHOOR H OD YLWH
TXLQGLWRJOLHUHODSURWH]LRQH
2.
&ROOHJDUH L FDYL DL WHUPLQDOL
f a c e n d o a t t e n z i o n e a i
FRQWUDVVHJQL
3.
$YYROJHUHLFDYLQRQFROOHJDWLDL
WHUPLQDOLFRQQDVWURLVRODQWHLQ
modo che non tocchino nessun
componente elettrico.
A - pannello
% FRSHUFKLR TXDGUR HOHWWULFR
protezione
C - morsettiera dell’unità interna
D - all’unità esterna
( VHUUDFDYR
%UDQFKHPHQWVpOHFWULTXHV
/HFkEOHGHEUDQFKHPHQWpOHFWULTXH
HQWUHOHVGHX[XQLWpVGRLWDYRLUOHV
FDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHV
- 5 pôles
- section câble 1.5 mm (modelle
SRXUWRXWHVOHVSKDVHV
terre
- section câble 2.5 mm (modelle
SRXUWRXWHVOHVSKDVHV
terre
- Le câble de raccordement entre
O¶XQLWp LQWHUQH HW O¶XQLWp H[WHUQH
GRLWrWUHGXW\SH+51)
1.
(QOHYHUOHSDQQHDXHWODYLVSXLV
HQOHYHUODSURWHFWLRQ
2.
%UDQFKHUOHVFkEOHVDX[ERUQHV
HQIDLVDQWDWWHQWLRQDX[UHSqUHV
3.
(QURXOHUOHVFkEOHVQRQEUDQFKpV
DX[ERUQHVDXPR\HQGHUXEDQ
LVRODQW GH WHOOH VRUWH TX¶LOV QH
touchent aucun composant
pOHFWULTXH
A - panneau
% FRXYHUFOH WDEOHDX pOHFWULTXH
protection
&ERUQLHUGHO¶XQLWpLQWHUQH
'jO¶XQLWpH[WHUQH
E - serre-câble
2.4.10
29
A
B
C
D
E
W 1(L) 2(N)