Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 36 / 136

GB
F
D
36
I
7a
E
D
F
C
A
G
B
H
I
43
&RQQHFWLYHSLSH¿JD
1 For the left-hand and right-hand
piping, remove the pipe cover
from the side panel.
Explain to clients that the pipe
cover must be kept as it may
be used when relocate the air
conditioner to any other place.
2 For the rear-right-hand and rear-
left-hand piping, install the piping
as shown. Bend the connective
pipe to be laid at 43mm height
or less from the wall.
3 Fix the end of the connective
pipe. (Refer to Tightening
Connection in REFRIGERANT
PIPING CONNECTION).
A - pipe holder
B - pipe cover (left)
C - left piping
D - left back piping
E - right back piping
F - right piping
G - pipe cover (right)
H - indoor unit outline
I - connective pipe
L - upper hook
M - lower hook
N - cushioning material
2
2.3.4
7XEHGHUDFFRUGHPHQW¿JD
1
3RXU OHV WXEHV JDXFKH HW GURLW
HQOHYHUODFRXYHUWXUHGHVWXEHV
GXSDQQHDXODWpUDO
([SOLTXHU DX[ FOLHQWV TXH OD
FRXYHUWXUH GHV WXEHV GRLW rWUH
FRQVHUYpH FDU HOOH SRXUUDLW
rWUH UpXWLOLVpH VL O¶RQ SODFH OH
climatiseur dans une autre
position.
2
3RXU OHV WXEHV DUULqUH GURLW HW
DUULqUHJDXFKHLQVWDOOHUOHVWXEHV
GHODIDoRQLQGLTXpH3OLHUOHWXEH
GH FRQQH[LRQ TXL VHUD PLV HQ
SODFH j XQH KDXWHXU GH PP
RXLQIpULHXUHGXPXU
3
)L[HU O¶H[WUpPLWp GX WXEH
d e r a c c o r d e m e n t . ( V o i r
6HUUDJH UDFFRUGHPHQW GDQV
RACCORDEMENT DU TUBE
REFRIGERANT).
A - porte-tube
% SURWHFWLRQWXEHJDXFKH
& WXEHJDXFKH
' WXEHDUULqUHJDXFKH
( WXEHDUULqUHGURLW
F - tube droite
G - protection tube (droite)
+ VRUWLHXQLWpLQWHUQH
I - tube de raccordement
/ FURFKHWVXSpULHXU
0FURFKHWLQIpULHXU
1 PDWpULDXGHUHPERXUUDJH
7XERGLFRQQHVVLRQH¿JD
1
3HUOHWXED]LRQLVLQLVWUDHGHVWUD
WRJOLHUHODFRSHUWXUDGHLWXELGDO
pannello laterale.
6SLHJDUH DL FOLHQWL FKH OD
FRSHUWXUD GHL WXEL GHYH HVVHUH
FRQVHUYDWD SHUFKp SRWUHEEH
essere riutilizzata se si colloca
il condizionatore in un’altra
posizione.
2 Per le tubazioni posteriore destra
H SRVWHULRUH VLQLVWUD LQVWDOODUH
LWXELFRPHPRVWUDWR3LHJDUHLO
tubo di connessione che sarà
VWHVRDGXQ¶DOWH]]DGLPPR
LQIHULRUHGDOPXUR
3 Fissare l’estremità del tubo di
FRQQHVVLRQH9HGHUH6HUUDJJLR
Connessione in CONNESSIONE
TUBO REFRIGERANTE).
A - porta-tubo
B - protezione tubo (sinistra)
C - tubazione sinistra
D - tubazione sinistra posteriore
E - tubazione destra posteriore
F - tubazione destra
G - protezione tubo (destra)
H - uscita unità interna
I - tubo di connessione
/ JDQFLRVXSHULRUH
0JDQFLRLQIHULRUH
N - materiale di imbottitura
Anschlussschlauch (Abb. 7a)
1 E n t f e r n e n S i e f ü r d i e
Schlauchleitungen links und
rechts die Abdeckung der
Schläuche von der Seitenblende.
Bitte weisen Sie Ihre Kunden
darauf hin, dass die Abdeckung
der Schläuche aufzubewahren
ist, da sie bei der Aufstellung der
Klimaanlage an einem anderen
Ort wiederverwendet werden
könnte.
2 I n s t a l l i e r e n S i e f ü r d i e
Schlauchleitungen hinten rechts
und hinten links die Schläuche
wie gezeigt. Biegen Sie den
Anschlussschlauch, der auf einer
Höhe von 43 mm oder darunter
von der Wand ausgestreckt wird.
3 Befestigen Sie das andere
Ende des Anschlussschlauchs
( S i e h e B e f e s t i g t e r
Anschluss in ANSCHLUSS
KÜHLSCHLAUCH).
A - Schlauchhalter
B - Schutz für Schlauch (links)
C - Schlauchleitung links
D - Schlauchleitung links hinten
E - Schlauchleitung rechts hinten
F - Schlauchleitung rechts
G - Schutz für Schlauch (rechts)
H - Ausgang Inneneinheit
I - Anschlussschlauch
L - Oberer Haken
M - Unterer Haken
N - Futtermaterial