Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 7 / 136

E GR
7
P
NL
11
21
21
21
23
23
25
27
27
29
31
33
33
35
35
37
39
41
41
45
47
47
49
55
57
57
61
63
65
67
69
71
73
73
75
77
GENERALIDADES
1.1 INFORMACIONES
GENERALES
1.2 SIMBOLOGÍA
3LFWRJUDPDVLQIRUPDWLYRV
3LFWRJUDPDVUHODWLYRVDOD
VHJXULGDG
1.3 USO PREVISTO
1.4 ZONAS DE RIESGO
1.5 LISTA DE ACCESORIOS
SUMINISTRADOS
1.5.1 Almacenamiento
5HFHSFLyQ\GHVHPEDODMH
INSTALACIÓN
2.1 MODALIDAD DE LA
INSTALACIÓN
2.2 ELECCIÓN DE LA
POSICIÓN DE LA
UNIDAD INTERNA
2.3 MONTAJE DE LA
UNIDAD INTERNA
0RQWDMHGHODSODFDGH
VXMHFLyQ
2.3.2 Estribo
(MHFXFLyQGHODJXMHURSDUD
el paso de los tubos
7XERGHFRQH[LyQ
2.3.5 Instalación unidad interior
2.4 MONTAJE DE LA
UNIDAD EXTERNA
2.4.1 Elección de la posición de
ODXQLGDGH[WHUQD
$GYHUWHQFLDVGHPRQWDMH
(TXLSRVFRQERPEDGH
calor
0RQWDMHGHODXQLGDG
H[WHUQD
(MHFXFLyQWHQGLGR\
FRQH[LyQGHODVOtQHDV
IULJRUt¿FDV
3UXHEDV\YHUL¿FDFLRQHV
3XHVWDHQYDFtRGHOD
instalación
2.4.8 Llenado de la instalación
&RQH[LyQGHODOtQHD
GHGHVFDUJDGHOD
condensación
&RQH[LRQHVHOpFWULFDV
&RQH[LyQGHOFDEOHDOD
XQLGDGH[WHULRU
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
(QWUHJDGHODLQVWDODFLyQ
USO Y MANTENIMIENTO (parte
usuario)
3.1 USO DEL MANDO A
DISTANCIA
3.1.1 Inserción de las pilas
3.1.2 Substitución de las pilas
3.1.3 Posición del control remoto
3.2 COMPONENTES DEL
SISTEMA
GENERALIDADES
1.1 INFORMAÇÕES GERAIS
1.2 SIMBOLOGIA
1.2.1 Pictogramas redaccionais
1.2.2 Pictogramas relativos à
segurança
1.3 USO PREVISTO
1.4 ZONAS A RISCO
1.5 LISTA DOS ACESSÓRIOS
FORNECIDOS
1.5.1 Armazenagem
1.5.2 Recebimento e
desembalagem
INSTALAÇÃO
2.1 MODALIDADE DE
INSTALAÇÃO
2.2 ESCOLHA DA POSIÇÃO
DA UNIDADE INTERNA
2.3 MONTAGEM DA
UNIDADE INTERNA
2.3.1 Montagem da placa de
¿[DomR
2.3.2 Braçadeira
2.3.3 Execução do furo para a
passagem dos tubos
2.3.4 Tubo di conexão
2.3.5 Instalação da unidade
interna
2.4 MONTAGEM DA
UNIDADE EXTERNA
2.4.1 Escolha da posição da
unidade externa
2.4.2 Advertências de
montagem
2.4.3 Aparelhos com bomba de
calor
2.4.4 Montagem da unidade
externa
2.4.5 Execução, assentamento
e ligação das linhas de
refrigeração
3URYDVHYHUL¿FDo}HV
2.4.7 Sistema de vácuo
2.4.8 Enchimento da máquina
2.4.9 Ligação da linha de
descarga da condensação
2.4.10 Ligações eléctricas
2.4.11 Conexão do cabo à
unidade externa
2.4.12 Alimentação eléctrica
2.4.13 Entrega do aparelho
USO E MANUTENÇÃO (parte do
utilizador)
3.1 USO DO TELECOMANDO
3.1.1 Introdução das pilhas
3.1.2 Substituição das pilhas
3.1.3 Posição do telecomando
3.2 COMPONENTES DO
SISTEMA
ALGEMEEN
1.1 ALGEMENE INFORMATIE
1.2 SYMBOLEN
1.2.1 Redactionele
SLFWRJUDPPHQ
3LFWRJUDPPHQRYHUGH
YHLOLJKHLG
1.3 BEOOGD GEBRUIK
1.4 RISICOZONES
1.5 LIJST VAN DE
GELEVERDE
ACCESSOIRES
2SVODJ
2QWYDQJVWHQXLWSDNNHQ
INSTALLATIE
2.1 INSTALLATIEWIJZEN
2.2 KEUZE VAN DE POSITIE
VAN DE BINNENUNIT
2.3 MONTAGE VAN DE
BINNENUNIT
0RQWDJHYDQGH
EHYHVWLJLQJVSODDW
%HXJHO
%RUHQYDQKHWJDWYRRUGH
GRRUJDQJYDQGHOHLGLQJHQ
9HUELQGLQJVOHLGLQJ
2.3.5 Installatie binnenunit
2.4 MONTAGE VAN DE
BUITENUNIT
.HX]HYDQGHSRVLWLHYDQ
de buitenunit
:DDUVFKXZLQJHQELMGH
PRQWDJH
2.4.3 Apparaten met
ZDUPWHSRPS
0RQWDJHEXLWHQXQLW
8LWYRHULQJSODDWVLQJ
HQDDQVOXLWLQJYDQGH
NRHOOLMQHQ
2.4.6 Testen en controles
2.4.7 Vacuüm installatie
9XOOHQYDQGHLQVWDOODWLH
$DQVOXLWLQJYDQGHOLMQYDQ
FRQGHQVDIYRHU
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJHQ
9HUELQGLQJYDQGHNDEHO
met de buitenunit
(OHNWULVFKHYRHGLQJ
/HYHULQJYDQGHLQVWDOODWLH
USO E MANUTENÇÃO (parte do
utilizador)
3.1 USO DO TELECOMANDO
3.1.1 Introdução das pilhas
3.1.2 Substituição das pilhas
3.1.3 Posição do telecomando
3.2 COMPONENTES DO
SISTEMA
­cËeÇÈ
­cËeÇcÏèsdfÍgÍfpcÏ
Ï®ÎÆÍÉÈ
cprwtwmxhuui{i
yët{ivoz
cprwtwmxhuui{iy·n{prh
un{otiy|hsnpi
èfÍÆÉcèÍÎcËd
;fdÏd
ÕËcÏÇeËl®ËÍ®
ÇÈÐÈÉÍ­ÍÏÐÕË
èÈfcïÍÎcËÕË
cÌÈfÐdÎÈÐÕË
Èéwqìrn}yo
èixisikìrphtwpmui
iuéish
c ­ÇÈÐÈÏÐÈÏd
ÐfÍèÍÏ
c­ÇÈÐÈÏÐÈÏdÏ
cèeÉÍ­dÐdÏÊcÏdÏ
ÐdÏcÏÕÐcfeÇdÏ
ÎÍËÈbÈÏ
ÏÐcfcÕÏdÐdÏ
cÏÕÐcfeÇdÏÎÍËÈbÈÏ
Ðwéwqê{oyo{ozéshriz
y{nxêyoz
Ï{ìxpmui
®swéw‰oyowéìz
énxhyui{wzysìtt
Ïsìtizyëtlnyoz
Ðwéwqê{oyony{nxprìz
uwthliz
ÏÐcfcÕÏdÐdÏ
cÌÕÐcfeÇdÏÎÍËÈbÈÏ
cépswmì{ozqêyoz{oz
nv{nxprìzuwthliz
èxwnplwéwpìynpzmpi{ot
y{nxêyo
Ï}yrn}êzunit{s‰i
qnxu{o{iz
Ï{nxêyonv{nxprìz
uwthliz
®swéw‰oyo{wéwqê{oyo
ripy}tlêynpz{t
mxiuuít¡ëvoz
bwrpuêzrpêsnm·wp
Çntnmri{hy{iyoz
­êupyuinmri{hy{iyoz
Ïëtlnyoy{omxiuuì
ilnphyui{wz
y}uéërtyoz
dsnr{xprêzy}tlêynpz
Ïëtlnyo{w}risl‰w}
y{otnv{nxprìuwthli
dsnr{xprì{xw|wl{oyo
èixhlwyo{oz
nmri{hy{iyoz
ïfdÏdÇÈeÏ®ËÐdfdÏd
uêxwz·xìy{o
ïfdÏdÐÍ®
ÐdÉcÇÍËÐfÍÉ
cpyimmì{tuéi{ixpít
Èssimì{tuéi{ixpít
Êêyo{w}
{osn·npxpy{ox‰w}
cÌÈfÐdÎÈÐÈÐÍ®
Ï®ÏÐdÎÈÐÍÏ