Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 37 / 136

E GR
37
P
NL
2
2.3.4
7XERGHFRQH[mR¿JD
1 Para os tubos esquerdo e direito,
retirar a tampa dos tubos do
painel lateral.
Explicar aos clientes que se deve
conservar a tampa dos tubos
porque poderá ser reutilizada se
o aparelho de ar condicionado for
instalado noutra posição.
2 Para as tubagens traseira direita
e traseira esquerda, instalar os
tubos como ilustrado. Dobrar
o tubo de conexão que será
estendido a uma altura de 43
mm, ou inferior, da parede.
3 Fixar a extremidade do tubo de
conexão. (Consultar o aperto
da conexão em CONEXÃO DO
TUBO DE REFRIGERANTE).
A - suporte do tubo
B - protecção do tubo (esquerda)
C - tubagem esquerda
D - tubagem esquerda traseira
E - tubagem direita traseira
F - tubagem direita
G - protecção do tubo (direita)
H - saída unidade interna
I - tubo de conexão
L - gancho superior
M - gancho inferior
N - material de isolamento
ÏsìtizyëtlnyoznprD
­pi {ot ixpy{nxì rip lnvph
ysìtyo i|ipxêy{n {ot
rhs}¡o {t ysìtt ié {w
ésn}xpréhtns
cvomìy{ny{w}zénsh{nz{po
rhs}¡o {t ysìtt éxêénp
ti lpi{oxoqn‰ riqíz uéwxn‰
ti·xoypuwéwpoqn‰ripéhspyn
énx‰é{yo éw} {wéwqn{ìyn{n
{w rspui{py{pr yn êtit hssw
·íxw
­ p i { w t é ‰ y  l n v p  r i p
é ‰ y  i x p y { n x  y  s ì t i
nmri{iy{ìy{n {w}z ysìtnz
éz iénprwt‰ n{ip bpésíy{n
{w ysìti yëtlnyoz éw} qi
iésqn‰ynêtië¡wzPPì
uprx{nxwié{wt{w‰·w
Ï{nxníy{n{whrxw{w}ysìti
yëtlnyoz Æsêén yëy|pvo
Ï ë t l n y o z y { o Ï ® Ë b c Ï d
ÏÕÉdËȑ®ÇÐeÇÍ®
$qêyoysìti
%éxwy{iy‰iysìtiixpy{nxh
&ixpy{nxìysìtyo
'ysìtyoé‰yixpy{nxh
(ysìtyoé‰ylnvph
)lnvphysìtyo
*
éxwy{iy‰iysìtilnvph
+ êvwlwzny{nxprìzuwthliz
, ysìtizyëtlnyoz
/ hthmrpy{xw
0rh{hmrpy{xw
1}sprmnu‰yui{wz
Verbindingsleiding (afb. 7a)
1
9RRUGHOLQNHUHQUHFKWHUOHLGLQJHQ
PRHW GH DIGHNNLQJ YDQ GH
OHLGLQJHQ ZHJJHQRPHQ ZRUGHQ
YDQDIKHW]LMSDQHHO
/HJ GH NODQWHQ XLW GDW GH
DIGHNNLQJ YDQ GH OHLGLQJHQ
EHZDDUG PRHW ZRUGHQ RPGDW
GH]H RSQLHXZ NDQ ZRUGHQ
JHEUXLNWLQGLHQGHDLUFRQGLWLRQHU
LQHHQDQGHUHSRVLWLHRSJHVWHOG
ZRUGW
2
9RRU GH OHLGLQJHQ UHFKWVDFKWHU
e n l i n k s a c h t e r m o e t e n d e
OHLGLQJHQ JHwQVWDOOHHUG ZRUGHQ
]RDOV JHWRRQG ZRUGW %XLJ GH
YHUELQGLQJVOHLGLQJ GLH RS HHQ
KRRJWHYDQPPRIPLQGHUYDQ
GHPXXUXLWJHOHJG]DOZRUGHQ
3
%HYHVWLJ KHW XLWHLQGH YDQ GH
YHUELQGLQJVOHLGLQJ]LH6SDQQHQ
9HUELQGLQJ LQ 9(5%,1',1*
KOELLEIDING).
$ OHLGLQJKRXGHU
% EHVFKHUPLQJOHLGLQJOLQNV
& OLQNHUOHLGLQJ
' OHLGLQJOLQNVDFKWHU
( OHLGLQJUHFKWVDFKWHU
) UHFKWHUOHLGLQJ
*EHVFKHUPLQJOHLGLQJUFKWV
+ XLWJDQJELQQHQXQLW
, YHUELQGLQJVOHLGLQJ
/ ERYHQKDDN
M - onderhaak
1 YXOPDWHULDDO
7XERGHFRQH[LyQ¿JD
1
3DUD ODV WXEHUtDV L]TXLHUGD \
GHUHFKD TXLWH OD FREHUWXUD GH
los tubos del panel lateral.
([SOLTXH D VXV FOLHQWHV TXH OD
cobertura de los tubos debe
VHU FRQVHUYDGD \D TXH SRGUtD
ser necesaria si se coloca el
acondicionador en otro sitio.
2
3DUD ODV WXEHUtDV SRVWHULRU
GHUHFKD \ SRVWHULRU L]TXLHUGD
instale los tubos tal como se
LOXVWUD 3OLHJXH HO WXER GH
FRQH[LyQ TXH VH H[WHQGHUi D
XQDGLVWDQFLDPi[LPDGHPP
desde la pared.
3
)LMH OD H[WUHPLGDG GHO WXER
GH FRQH[LyQ YpDVH ³$MXVWH
&RQH[LyQ´HQ&21(;,Ï178%2
REFRIGERANTE).
A - portatubo
% SURWHFFLyQWXERL]TXLHUGD
& WXEHUtDL]TXLHUGD
' WXEHUtDL]TXLHUGDSRVWHULRU
( WXEHUtDGHUHFKDSRVWHULRU
) WXEHUtDGHUHFKD
G - protección tubo (derecha)
H - salida unidad interior
, WXERGHFRQH[LyQ
/ JDQFKRVXSHULRU
0JDQFKRLQIHULRU
N - material acolchado