Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 29 / 136

E GR
29
P
NL
2
2.1
INSTALACIÓN
MODALIDAD DE LA
INSTALACIÓN
Para obtener un buen resultado
GHODLQVWDODFLyQ\SUHVWDFLRQHVGH
IXQFLRQDPLHQWR ySWLPDV FXPSOLU
atentamente con lo indicado
en el presente manual. La falta
de aplicación de las normas
LQGLFDGDV TXH SXHGH FDXVDU PDO
IXQFLRQDPLHQWRV GH ORV HTXLSRV
libran a la empresa OLIMPIA
SPLENDID de toda forma de
JDUDQWtD \ GH HYHQWXDOHV GDxRV
FDXVDGRV HQ SHUVRQDV DQLPDOHV
o cosas.
Es importante que la instalación
eléctrica cumpla con las normas,
respete los datos indicados en la
¿FKD WpFQLFD \ HVWp FRQVWLWXLGD
por una buena toma de tierra.
No instale, quite ni reinstale el
aparato por su cuenta (cliente).
5LHVJR GH LQFHQGLR GHVFDUJDV
HOpFWULFDVH[SORVLyQRKHULGDV
Para la instalación, contacte
siempre con el revendedor o
con un centro de asistencia
autorizado.
5LHVJR GH LQFHQGLR GHVFDUJDV
HOpFWULFDVH[SORVLyQRKHULGDV
Ve r i f i q u e q u e e l á r e a d e
instalación no se deteriore en el
transcurso del tiempo.
6LODEDVHFDHWDPELpQSRGUtDFDHU
HO DFRQGLFLRQDGRU SURYRFDQGR
GDxRVDREMHWRVDYHUtDVGHODSDUDWR
o heridas a personas.
Instale el aparato en un punto
¿UPH\VyOLGRFDSD]GHVRSRUWDU
el peso.
No instale el aparato en un lugar
GRQGHSXHGHKDEHUSpUGLGDVGH
JDVLQÀDPDEOH
INSTALAÇÃO
MODALIDADE DE
INSTALAÇÃO
Para obter uma boa instalação e
óptimas prestações funcionais,
seguir atentamente quanto indicado
no presente manual. A não aplicação
das normas indicadas, que pode
causar o mau funcionamento
GRV DSDUHOKRV GHVREULJD D ¿UPD
OLIMPIA SPLENDID a qualquer
forma de garantia e a eventuais
danos causados a pessoas, animais
ou coisas.
É importante que as instalações
eléctricas sejam à norma, que
respeitem os dados indicados na
¿FKDWpFQLFDHTXHSRVVXDPXPD
boa ligação à terra.
Não instalar, retirar ou reinstalar
o aparelho sozinho (cliente)
Existe o perigo de incêndio ou de
choques eléctricos, explosão ou
ferimentos.
Para a instalação, contactar
sempre o Revendedor ou um
Centro de Assistência autorizado.
Existe o perigo de incêndio ou de
choques eléctricos, explosão ou
ferimentos.
9HUL¿FDUVHDiUHDGHLQVWDODomR
não se deteriorará com o tempo.
Se a base cair, também o aparelho
de ar condicionado poderá cair,
provocando danos na mobília,
avarias no produto e ferimentos
nas pessoas.
Instalar num ponto robusto e
sólido que tenha capacidade para
suportar o peso.
Não instalar o aparelho num local
onde possam existir fugas de
JDVHVLQÀDPiYHLV
c­ÇÈÐÈÏÐÈÏd
ÐfÍèÍÏc­ÇÈÐÈÏÐÈÏdÏ
­pi {ot né‰{n}vo u‰iz nép{}·wëz
nmri{hy{iyoz rip kês{py{t
n é p l  y n  t s n p { w } x m ‰ i z
irwsw}qìy{n éxwyn·{prh yi
} é w l n p r t ë w t { i p y { w é i x  t
nm·npx‰lpw d nsspéìz n|ixuwmì
{t }éwlnprt}untt éxw{ëét
é w } u é w x n ‰ t i é x w r i s ê y n p
l}ysnp{w}xm‰i {t y}yrn}ít
iéisshyynp {ot n{ipx‰i 2/,03,$
63/(1',' ié rhqn uwx|ì
nmmëoyoz rp ié ntln·untnz
o u p ê z é x w r i s w ë u n t n z y n
éxyéi íiìéxhmui{i
c‰tip youit{pr o osnr{xprì
nmri{hy{iyotin‰tipyëu|to
un{pzéxwlpimxi|êzti{oxn‰
{iy{wp·n‰iéw}itimxh|wt{ip
y{w {n·tpr lns{‰w rip ti
iéw{nsn‰{ip ié upi risì
mn‰yo
Î o t r h t n { n u  t w p y i z
énsh{oz {ot nmri{hy{iyo
{otun{i{épyoì{otnrtêw}
nmri{hy{iyo{ozy}yrn}ìz
®éhx·np r‰tl}twz é}xrimphz
ì osnr{xwésov‰iz êrxovoz ì
{xi}ui{pyuwë
­ p i { o t n m r i { h y { i y o
néprwpttn‰{n éht{i un {w
ri{hy{oui éísoyoz ì êti
n v w } y p w l w { o u ê t w r ê t { x w
}éwy{ìxpvoz
®éhx·np r‰tl}twz é}xrimphz
ì osnr{xwésov‰iz êrxovoz ì
{xi}ui{pyuwë
c s ê m · n { n { w · í x w
nmri{hy{iyoz íy{n ti uot
|qn‰xn{ip y{o lphxrnpi {w}
·xtw}
chtokhyori{ixxnëynpuéwxn‰
ti éêynp rip {w rspui{py{pr
é x w r i s í t { i z o u p ê z y { o t
né‰ésyokshknzy{wéxw~trip
{xi}ui{pyuwëzy{ih{wui
cmri{iy{ìy{n {o y}yrn}ì
yn êti itqnr{pr rip y{êxnw
youn‰wéw}tin‰tipynqêyoti
yoríynp{wkhxwz
Îot nmriqpy{h{n {o y}yrn}ì
yn ·íxw éw} uéwxwët ti
}éhxvw}tlpixxwêznë|snr{w}
inx‰w}
INSTALLATIE
INSTALLATIEWIJZEN
9RRUHHQJRHGJHVODDJGHLQVWDOODWLH
HQRSWLPDOHZHUNSUHVWDWLHVPRHWHQ
GH DDQZLM]LQJHQ GLH LQ GH]H
KDQGOHLGLQJ VWDDQ PHW DDQGDFKW
RSJHYROJG HW QLHW
WRHSDVVHQ YDQ GH DDQJHGXLGH
YRRUVFKULIWHQKHWJHHQHHQVOHFKWH
ZHUNLQJ YDQ GH DSSDUDWXXU WRW
JHYROJ NDQ KHEEHQ RQWKHIW
2/,03,$63/(1','YDQHONHYRUP
YDQJDUDQWLHHQVWHOWKDDUYULMYDQ
DDQVSUDNHOLMNKHLG YRRU HYHQWXHHO
SHUVRRQOLMNOHWVHOOHWVHODDQGLHUHQ
RI PDWHULsOH VFKDGH GLH GDDU KHW
JHYROJYDQNDQ]LMQ
+HWLVEHODQJULMNGDWGHHOHNWULVFKH
installatie in overeenstemming
is met de normen en dat de
JHJHYHQVGLHRSKHWWHFKQLVFKH
EODG VWDDQ LQ DFKW JHQRPHQ
zijn. Bovendien dient een goede
DDUGYHUELQGLQJDDQZH]LJWH]LMQ
, Q V W D O O H H U Y H U Z L M G H U R I
KHULQVWDOOHHU GH DSSDUDWXXU QLHW
DOOHHQNODQW
Risico op brand of elektrische
VFKRNNHQH[SORVLHRIOHWVHO
Neem voor de installatie altijd
FRQWDFW RS PHW GH YHUNRSHU RI
een bevoegd assistentiecentrum.
Risico op brand of elektrische
VFKRNNHQH[SORVLHRIOHWVHO
Controleer of de installatiezone in
GHORRSGHUWLMGQLHWYHUVOHFKWHUW
,QGLHQGHEDVLVLQVWRUW]RXRRNGH
DLUFRQGLWLRQHUNXQQHQYDOOHQHQKHW
PHXELODLU NXQQHQ EHVFKDGLJHQ
HYHQDOV KHW SURGXFW ]HOI HQ
YHUZRQGLQJHQNXQQHQYHURRU]DNHQ
Installeer de apparatuur op een
stevige en solide plaats die in
VWDDW LV KHW JHZLFKW HUYDQ WH
dragen.
Installeer de apparatuur niet in
HHQSODDWVZDDURQWYODPEDDUJDV
NDQOHNNHQ