Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 64 / 136

GB
F
D
64
I
Connect the cable to the
RXWGRRUXQLW¿J
1. Remove the electric parts cover
from the outdoor unit.
2. Connect the connective cables
to the terminals as identified
with their respective matched
numbers on the terminal block of
indoor and outdoor units.
3. To prevent the ingress of water,
from a loop of the connective
cable as illustrated in the
installation diagram of indoor
and outdoor units.
4 . I n s u l a t e u n u s e d c o r d s
(conductors) with PVC-tape.
Process them so they do not
touch any electrical or metal
parts.
5. If required and provided, install
the anti-interference filter as
VKRZQLQWKH¿JXUH
A - cover
B - screw
C - external unit terminal strip
D - connecting cable to internal unit
( DQWLLQWHUIHUHQFH¿OWHU
2
A
B
C
E
W 1(L) 2(N) S L N
D
30
5DFFRUGHPHQW GX FkEOH j
O¶XQLWpH[WHUQH¿J
1.
(QOHYHUODSURWHFWLRQGXWDEOHDX
pOHFWULTXHGHO¶XQLWpH[WHUQH
2.
5HOLHU OHV FkEOHV DX[ ERUQHV
H Q V X L Y D Q W O H V Q X P p U R V
d’identification sur le bornier
GH O¶XQLWp LQWHUQH HW GH O¶XQLWp
H[WHUQH
3.
3RXU HPSrFKHU O¶HQWUpH G¶HDX
IRUPHUXQHDQVHDYHFOHFkEOHGH
FRQQH[LRQGHODIDoRQLQGLTXpH
GDQV OH VFKpPD G¶LQVWDOODWLRQ
GH O¶XQLWp LQWHUQH HW GH O¶XQLWp
H[WHUQH
4.
,VROHU OHV FkEOHV QRQ XWLOLVpV
FRQGXFWHXUV DYHF GX UXEDQ
HQ 39& )DLUH HQ VRUWH TX¶LOV
ne touchent pas des parties
pOHFWULTXHVRXPpWDOOLTXHV
5. Monter le filtre antiparasites
V¶LOHVWSUpYXHWIRXUQLFRPPH
LQGLTXpVXUOD¿JXUH
A - protection
%YLV
&ERUQLHUXQLWpH[WHUQH
' FkEOH GH UDFFRUGHPHQW YHUV
O¶XQLWpLQWHUQH
( ¿OWUHDQWLSDUDVLWHV
C o n n e s s i o n e d e l c a v o
DOO¶XQLWjHVWHUQD¿J
1.
7RJOLHUHODSURWH]LRQHGHOTXDGUR
elettrico dell’unità esterna.
2.
&ROOHJDUH L FDYL DL PRUVHWWL
V H J X H Q G R L Q X P H U L G L
LGHQWL¿FD]LRQH VXOOD PRUVHWWLHUD
delle unità interna ed esterna.
3.
3HUSUHYHQLUHO¶LQJUHVVRGLDFTXD
IRUPDUH XQ¶DQVD FRQ LO FDYR GL
FRQQHVVLRQHFRPHPRVWUDWRQHO
GLDJUDPPDGLLQVWDOOD]LRQHGHOOH
unità interna ed esterna.
4.
,VRODUH L FDYL QRQ XWLOL]]DWL
(conduttori) con nastro in PVC.
Fare in modo che non tocchino
parti elettriche o metalliche.
5.
6HSUHYLVWRHIRUQLWRDFRUUHGR
LQVWDOODUH LO ILOWUR DQWLGLVWXUER
FRPHLQ¿JXUD
A - protezione
% YLWH
C - morsettiera unità esterna
' FDYRFROOHJDPHQWRYHUVRO¶XQLWj
interna
( ¿OWURDQWLGLVWXUER
Anschluss des Kabels an die
Außeneinheit (Abb.30)
1. Entfernen Sie den Schutz der
elektrischen Schalttafel der
Außeneinheit.
2. Verbinden Sie die Anschlusskabel
mit den Klemmen. Beachten Sie
dabei die Nummerierung auf der
Klemmleiste der Außen- und der
Inneneinheit.
3. Bilden Sie gegen das Eindringen
von Wasser eine Schlaufe mit
dem Anschlusskabel, wie im
Installationsschaubild der Innen-
und Außeneinheit gezeigt.
4. I s o l i e r e n S i e d i e n i c h t
verwendeten Kabel (Leiter) mit
PVC-Band. Arbeiten Sie so, dass
keine elektrischen Komponenten
oder Metallteile berührt werden.
5. Falls vorgesehen und mitgeliefert
den Entstörfilter wie in der
Abbildung gezeigt installieren.
A - Schutz
B - Schraube
C - Klemmen Außeneinheit
D - Anschlusskabel zur Inneneinheit
( (QWVW|U¿OWHU
2.4.11