Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 27 / 136

E GR
27
P
NL
1
Almacenamiento
$OPDFHQDU ORV SDTXHWHV HQ XQ
DPELHQWHFHUUDGR\SURWHJLGRGHORV
DJHQWHVDWPRVIpULFRVDLVODGRVGHO
VXHORPHGLDQWHSHTXHxDVWUDYLHVDV
o pallets.
NO VOLCAR EL EMBALAJE.
Recepción y desembalaje
(O HPEDODMH HVWi FRQVWLWXLGR SRU
PDWHULDODGHFXDGR\UHDOL]DGRSRU
SHUVRQDOH[SHUWR
/DV XQLGDGHV VRQ HQWUHJDGDV
F R P S O H W D V \ H Q S H U I H F W D V
FRQGLFLRQHV VLQ HPEDUJR SDUD
el control de la calidad de los
VHUYLFLRVGHWUDQVSRUWHDWHQHUVHD
ODVVLJXLHQWHVDGYHUWHQFLDV
DOUHFLELUORVHPEDODMHVYHUL¿FDUVL
HOSDTXHWHUHVXOWDGDxDGRHQFDVR
SRVLWLYRUHWLUDUODPHUFDQFtDFRQ
FXLGDGR SURGXFLHQGR SUXHEDV
IRWRJUi¿FDVGHHYHQWXDOHVGDxRV
aparentes.
GHVHPEDODU YHULILFDQGR OD
presencia de cada uno de los
FRPSRQHQWHV UH¿ULpQGRVH D ODV
OLVWDVGHHPEDODMH
FRQWURODUTXHQLQJ~QFRPSRQHQWH
KD\DVXIULGRGDxRVGXUDQWHHO
WUDQVSRUWH HQ FDVR SRVLWLYR
QRWL¿FDU GHQWUR GH ORV GtDV D
SDUWLUGHODHQWUHJDHYHQWXDOHV
GDxRV DO DJHQWH GH WUDQVSRUWH
SRUPHGLRGHFDUWDFHUWL¿FDGDFRQ
DFXVHGHUHFLER\SUHVHQWDQGROD
GRFXPHQWDFLyQ
IRWRJUi¿FD
- Preste atención durante el
GHVHPEDODMH \ OD LQVWDODFLyQ GHO
aparato.
+D\SDUWHVD¿ODGDVTXHSRGUtDQ
S U R Y R F D U K H U L G D V S U H V W H
especial atención a las aristas
GHODHVWUXFWXUD\DODVDOHWDVGHO
FRQGHQVDGRU\GHOHYDSRUDGRU
/DPLVPDLQIRUPDFLyQWLHQHTXH
VHU HQYLDGD SRU ID[ LQFOXVR D
OLIMPIA SPLENDID.
1LQJXQDLQIRUPDFLyQFRQFHUQLHQWH
a daños causados podrá ser
tomada en consideración si es
HQYLDGDGHVSXpVGHORVGtDVD
SDUWLUGHODHQWUHJD
3RU FXDOTXLHU FRQWURYHUVLD HO
tribunal competente será el de
BRESCIA.
Nota importante
&RQVHUYDU HO HPEDODMH DO PHQRV
GXUDQWHWRGRHOSHUtRGRGHJDUDQWtD
SDUD HYHQWXDOHV H[SHGLFLRQHV DO
centro de asistencia en caso de
reparaciones.
Eliminar los componentes del
HPEDODMH VHJ~Q ODV QRUPDWLYDV
YLJHQWHV VREUH OD HOLPLQDFLyQ GH
los residuos.
Armazenagem
Armazenar as embalagens num
ambiente fechado e protegido
contra os agentes atmosféricos,
i s o l a n d o - a s d o c h ã o c o m a
utilização de travessas ou paletes.
NÃO VIRAR EMBALAGEM AO
CONTRÁRIO
Recebimento e desembalagem
A embalagem é constituída por um
material adequado e é efectuada
por pessoal especializado.
A s u n i d a d e s s ã o e n t r e g u e s
completas e em perfeitas condições,
todavia para controlar a qualidade
dos serviços de transporte seguir as
seguintes advertências:
- ao receber as embalagens
verificar se estas apresentam
danos, em caso positivo retirar
a mercadoria com muito cuidado
H WLUDU IRWRJUD¿DV DRV HYHQWXDLV
danos aparentes.
- d e s e m b a l a r v e r i f i c a n d o a
presença dos vários componentes
confrontando com a lista da
embalagem
- c o n t r o l a r q u e t o d o s o s
componentes não tenham sofrido
danos durante o transporte;
em caso contrário, notificar ao
expedidor, dentro de 3 dias do
recebimento da mercadoria
os eventuais danos, por meio
de carta registada com aviso
de recepção e apresentado a
GRFXPHQWDomRIRWRJUi¿FD
- Prestar atenção durante o
desembalamento e a instalação
do aparelho.
$VSDUWHVD¿DGDVSRGHPSURYRFDU
ferimentos, prestar especial
atenção às arestas da estrutura
e às palhetas do condensador e
do evaporador.
Enviar também uma cópia da
informação, via fax, à OLIMPIA
SPLENDID.
Não será tomada em exame
nenhuma informação relativa
aos danos sofridos, se esta não
respeitar o prazo de 3 dias após
o recebimento da mercadoria.
Eventuais controvérsias serão de
competência do foro de BRESCIA.
Nota importante:
Conservar a embalagem pelo
menos durante o período de
garantia, para eventuais expedições
ao centro de assistência, em caso
de reparação.
Eliminar os componentes da
embalagem segundo as normativas
vigentes sobre a eliminação de
resíduos.
Èéwqìrn}yo
Èéwqornëy{n {pz y}yrn}iy‰nz
y n é n x p k h s s w t r s n p y { 
r i p é x w y { i { n } u ê t w i é 
i{uwy|ipxprwëz éixhmwt{nz
uwtuêtnzié{wêli|wzuêy
lwrítìéisê{iz
ÎdË ÈËÈèÍbÍ­®fecÐc
ÐÍÈÎèÈÉȐ
è i x i s i k ì r p h t w p m u i
iuéish
Ði iuéish iéw{nsn‰{ip ié
ri{hssosw}sprrpê·np}swéwpoqn‰
iéêuénpxwéxwyépr
Ípuwthlnzéixil‰lwt{ipésìxnpz
ripyn{êsnpnzy}tqìrnzy{yw
mpi{wtêsnm·w{ozéwp{o{iz{t
}éoxnypítun{i|wxhz{oxìy{n{pz
nvìzéxwnplwéwpìynpz
ri{h{otéixisikì{tiuéish
nsêmv{n nht o y}yrn}iy‰i
éxwrëé{np·isiyuêtoynqn{prì
é n x ‰ é {  y o i é w y ë x n { n { w
n u é  x n } u i u n n é p | ë s i v o
éxwyhmwt{iz |{wmxi|prêz
iéwln‰vnpz rp ntln·untnz
nu|itn‰z oupêz
itw‰v{n{wiuéish nsêm·wt{iz
n h t } é h x · w } t  s i { i
nvix{ìui{iun{pz|wx{{prêz
nsêmv{nnhtsi{invix{ìui{i
lntê·w}t}éwy{n‰ oupêzri{h
{oun{i|wxhnhtéixi{oxoqwët
oupêz rwptwéwpìy{n nt{z
ounxít ié {ot éixisikì
{pz ntln·untnz oupêz y{wt
un{i|wxêi uêy y}y{ouêtoz
népy{wsìz éixw}yph wt{iz
|{wmxi|prh{nruìxpi
èxwyw·ì ri{h {ot i|i‰xnyo
{ o z y } y r n } i y ‰ i z r i p { o t
nmri{hy{iyo{ozy}yrn}ìz
Ði rw|{nxh uêxo uéwxwët ti
éxwrisêyw}t {xi}ui{pyuwëz
éxwyêv{n plpi‰{nxi {pz mt‰nz
{ozri{iyrn}ìzrip{ié{nxëmpi
{ w } y } u é } r t  { ì r i p { w }
nvi{upy{ì
È t h s w m o é s o x w |  x o y o
un{il‰ln{n uêy |iv rip y{ot
2/,03,$63/(1','
bnt uéwxn‰ ti nvn{iy{n‰ riu‰i
ésoxw|wx‰i éw} i|wxh oupêz
{pzwéw‰nz}éêy{oyitwpy}yrn}êz
un{h {pz ouêxnz ié {ot
éixhlwyo
­pi wéwpilìéw{n it{plpr‰i o
ixuwlp{o{i qi itìrnp y{w
lpriy{ìxpw{w}
BRESCIA
Ïouit{prìyoun‰yo
b p i { o x ì y { n { w i u é i s h
{w}sh·py{wtmpiso{olphxrnpi
{oz énxplw} nmmëoyoz mpi
ntln·untnz iéwy{wsêz y{w
r ê t { x w n v } é o x ê { o y o z y n
énx‰é{yonépyrn}ìz
bpiqêy{n {i nvix{ìui{i {w}
iuéish yëu|ti un {w}z
py·ëwt{nz ritwtpyuwëz mpi {o
lphqnyo{tiéwxxpuuh{t
1.5.1
1.5.2
Opslag
% H Z D D U G H Y H U S D N N L Q J H Q
LQ HHQ JHVORWHQ UXLPWH GLH
EHVFKHUPLQJ ELHGW WHJHQ GH
ZHHUVRPVWDQGLJKHGHQ HQ YDQ GH
JURQGJHwVROHHUGGRRUGZDUVEDONHQ
of pallets.
KEER DE VERPAKKING NIET
OM.
2QWYDQJVWHQXLWSDNNHQ
'HYHUSDNNLQJEHVWDDWXLWSDVVHQG
PDWHULDDO HQ LV GRRU HUYDUHQ
SHUVRQHHO WRW VWDQG JHEUDFKW 'H
XQLWVZRUGHQFRPSOHHWHQLQSHUIHFWH
VWDDWJHOHYHUG7RFKGLHQWPHQ]LFK
DDQGHYROJHQGHZDDUVFKXZLQJHQ
WH KRXGHQ WHQ EHKRHYH YDQ GH
FRQWUROH YDQ GH NZDOLWHLW YDQ GH
WUDQVSRUWGLHQVWHQ
FRQWUROHHU ELM RQWYDQJVW YDQ GH
YHUSDNNLQJHQ RI GH YHUSDNNLQJ
EHVFKDGLJGEOLMNWWH]LMQ,VGDWKHW
JHYDOGDQPRHWGHKDQGHORQGHU
YRRUEHKRXGDDQYDDUGZRUGHQHQ
GLHQHQDOVEHZLMVIRWR¶VJHPDDNW
WHZRUGHQHQHYHQWXHHO]LFKWEDUH
VFKDGHZRUGHQDDQJHWRRQG
E L M K H W X L W S D N N H Q P R H W
G H D D Q Z H ] L J K H L G Y D Q G H
DI]RQGHUOLMNH FRPSRQHQWHQ
QDJHNHNHQZRUGHQDDQGHKDQG
YDQGHYHUSDNNLQJVOLMVWHQ
FRQWUROHHU RI JHHQ YDQ GH
FRPSRQHQWHQWLMGHQVKHWWUDQVSRUW
VFKDGHJHOHGHQKHHIW,VGDWZHO
KHWJHYDOGDQGLHQWELQQHQGDJHQ
QDRQWYDQJVWPHOGLQJJHPDDNWWH
ZRUGHQYDQGHHYHQWXHOHVFKDGH
ELM GH YHUYRHUVPDDWVFKDSSLM
PLGGHOV HHQ DDQJHWHNHQGH EULHI
PHW RQWYDQJVWEHZLMV HQ GRRU
RYHUOHJJLQJ YDQ IRWRJUDILVFK
EHZLMV
/HW RS WLMGHQV KHW XLWSDNNHQ HQ
LQVWDOOHUHQYDQGHDSSDUDWXXU
De scherpe delen kunnen letsel
YHURRU]DNHQ OHW ELM]RQGHU JRHG
RSGHUDQGHQHQKRHNHQYDQGH
VWUXFWXXUHQRSGHYLQQHQYDQGH
FRQGHQVRUHQGHYHUGDPSHU
6WXXU DQDORJH LQIRUPDWLH YLD ID[
naar OLIMPIA SPLENDID.
,QIRUPDWLHGLHODWHUGDQGDJHQ
QD RQWYDQJVW YDQ GH OHYHULQJ
LQJHGLHQG ZRUGW ]DO RS JHHQ
HQNHOH ZLM]H LQ RYHUZHJLQJ
JHQRPHQZRUGHQ
9RRUJHVFKLOOHQ]DOGHFRPSHWHQWH
U H F K W E D Q N Y D Q % 5 ( 6 & , $
rechtspreken.
%HODQJULMNHRSPHUNLQJ
%HZDDU GH YHUSDNNLQJ JHGXUHQGH
P L Q V W H Q V G H J H K H O H G X X U
YDQ GH JDUDQWLHSHULRGH YRRU
HYHQWXHOH YHU]HQGLQJ QDDU KHW
a s s i s t e n t i e c e n t r u m i n d i e n
UHSDUDWLHV XLWJHYRHUG PRHWHQ
ZRUGHQ 9HUZHUN GH YHUSDNNLQJ
DOV YXLO LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW
GHKHHUVHQGHYRRUVFKULIWHQRSKHW
JHELHGYDQDIYDOYHUZHUNLQJ