Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 35 / 136

E GR
35
P
NL
%UDoDGHLUD¿J
A - saída unidade interna
B - placa de instalação
C - furo do tubo de refrigerante
esquerdo ø 65
D - furo do tubo de refrigerante
direito ø 65
Execução do furo para a
passagem dos tubos
Caso as linhas de ligação cheguem
pela parte posterior direita da
unidade interna será necessário
efectuar um furo na parede para a
passagem dos tubos.
- Efectuar o furo na posição central
com uma broca de 8-10 mm e
uma inclinação para o exterior de
5% (para permitir que o líquido de
FRQGHQVDomR GHÀXD IDFLOPHQWH
'HSRLV IXUDU GH¿QLWLYDPHQWHFRP
uma broca a tazza guidata de 65
mm.
- Introduzir no furo a linha de
d r e n a g e m , a s l i n h a s d o
refrigerante e os cabos para a
ligação eléctrica.
Caso as linhas de ligação cheguem
pela parte posterior esquerda da
unidade interna será necessário
efectuar um furo de ø 65 na parede
¿J
(VWULER¿J
A - salida unidad interior
B - placa de instalación
& RULILFLR WXER UHIULJHUDQWH
L]TXLHUGR¡
' RULILFLR WXER UHIULJHUDQWH
GHUHFKR¡
Ejecución del agujero para el
paso de los tubos
(QFDVRHQTXHODVOtQHDVGHFRQH[LyQ
OOHJXHQGHODSDUWHWUDVHUDGHODXQLGDG
interna es necesario realizar en la pared
XQDJXMHURSDUDHOSDVRGHORVWXERV
- Efectuar en el centro de la posición un
DJXMHURFRQXQDEURFDGHPP
\XQDLQFOLQDFLyQKDFLDHOH[WHULRUGH
XQSDUDSHUPLWLUTXHHOOtTXLGRGH
FRQGHQVDFLyQÀX\DIiFLOPHQWH
3URFHGHU OXHJR D OD SHUIRUDFLyQ
GH¿QLWLYDFRQXQFLHUUHGHFRURQD
de 65 mm.
,QWURGXFLUHQHODJXMHURODOtQHDGH
GUHQDMH\ODGHOUHIULJHUDQWH\ORVFDEOHV
SDUDODFRQH[LyQHOpFWULFD
(QFDVRHQTXHODVOtQHDVGHFRQH[LyQ
OOHJXHQGHODSDUWHWUDVHUDL]TXLHUGDGHOD
unidad interna es necesario realizar en la
SDUHGHQFRUUHVSRQGHQFLDFRQORVWXERV
GHODLQVWDODFLyQUHIULJHUDQWHXQDJXMHUR
GH¡¿J
Beugel (afb. 6)
$ XLWJDQJELQQHQXQLW
B - installatieplaat
& JDWOLQNHUNRHOOHLGLQJ¡
' JDWUHFKWHUNRHOOHLGLQJ¡
%RUHQ YDQ KHW JDW YRRU GH
doorgang van de leidingen
,QGLHQ GH DDQVOXLWOLMQHQ DINRPVWLJ
]LMQXLWGHUHFKWHUDFKWHU]LMGHYDQGH
ELQQHQXQLW]DOKHWQRGLJ]LMQHHQJDW
LQGHPXXUWHPDNHQYRRUGHGRRUJDQJ
YDQGHOHLGLQJHQ
%RRU KHW JDW LQ KHW PLGGHO YDQ
GH SRVLWLH PHW HHQ ERRUSXQW YDQ
PP HQ HHQ EXLWHQZDDUWVH
KHOOLQJYDQ]RGDWGHFRQGHQV
JHPDNNHOLMNNDQZHJYORHLHQ%RRU
KHWGH¿QLWLHYHJDWPHWHHQJHOHLGH
EHNHUYRUPLJHERRUSXQWYDQPP
6WHHN GH GUDLQDJHOLMQ HQ GH
NRHOOLMQHQDOVPHGHGHNDEHOVYRRU
GH HOHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ LQ KHW
JDW
,QGLHQ GH DDQVOXLWOLMQHQ DINRPVWLJ
]LMQXLWGHOLQNHUDFKWHU]LMGHYDQGH
ELQQHQXQLW ]DO KHW QRGLJ ]LMQ RP
WHUKRRJWHYDQGHOHLGLQJHQYDQGH
NRHOLQVWDOODWLHHHQJDWPHW¡LQGH
muur te boren (afb. 6).
2
Ï{ìxpmuinpr
$êvwlwzny{nxprìzuwthliz
%éshri{wéwqê{oyoz
&w é ì i x p y { n x w ë y  s ì t i
¡}r{prwë¡
'wéì lnvpwë ysìti ¡}r{prwë
¡
®swéw‰oyo wéìz énxhyui{wz
ysìtt
Ïnénx‰é{yoéw}wpmxiuuêzyëtlnyoz
|{htw}tié{oté‰ylnvphésn}xh{oz
ny{nxprìzuwthlizm‰tn{ipiéixi‰{o{w
ti}swéwpìyn{ny{wt{w‰·w{otwéìmpi{w
éêxiyui{tysìtt
®swéwpn‰{n y{w uêyw {oz qêyoz {ot
wéìunupiuë{oPPripupirs‰yo
éxwz{iêvri{hmpitinép{xién‰
oiéimmì{w}}mxwëy}uéërtyoz
Çi{épt éxwki‰tn{ny{ot wxpy{prì
lph{xoyounupiriqwlomwëuntouë{o
unlir{ëspwPP
cpyhmn{n y{ot wéì {o mxiuuì
iéwy{xhmmpyozrpi}{êz{w}¡}r{prwë
rip{ozrisl‰yozmpi{otosnr{xprì
yëtlnyo
Ïnénx‰é{yoéw}wpmxiuuêzyëtlnyoz
|{htw}tié{oté‰yixpy{nxìésn}xh
{oz ny{nxprìz uwthliz m‰tn{ip
iéixi‰{o{wti}swéwpìyn{ny{wt{w‰·w
yn it{py{wp·‰i un {w}z ysìtnz {oz
nmri{hy{iyoz ¡ëvoz upi wéì ‘
npr
2.3.2
2.3.3
ø
ø
6
5PP /PP +PP ¡PP
18
24