Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 102 / 136

GB
F
D
102
I
3
45
Setting switch-on timer from
UHPRWHFRQWURO¿J
After switching on the unit, select
the operating mode, the desired
temperature and the ventilation
speed with which the unit will activate
automatically as programmed. Then
set the machine into Stand-by.
By pressing 7, set the desired
time delay (from 1 to 24 hours)
after which the unit will switch ON
VWDUWLQJIURPWLPHUFRQ¿UPDWLRQ
If no button is pressed within 5
seconds the timer setting function
will terminate automatically.
The remote controller display shows
the delay countdown to the switch
ON operation.When the delay time
set has elapsed, the unit switches
ON with latest selected settings.
Setting switch-off timer from
remote control (Fig. 46)
With the unit in any working mode,
press 8 to set the desired time delay
(from 1 to 24 hours) after which the
unit will switch OFF (starting from
timer confirmation). If no button
is pressed within 5 seconds the
timer setting function will terminate
automatically.
Then the remote controller display
shows the delay countdown to the
switch OFF operation. When the
delay time set has elapsed, the
overall unit switches OFF.
Reglage du temporisateur
d ’ a l l u m a g e s u r l a
telecommande
¿J
$SUqV DYRLU DOOXPp O¶XQLWp
V p O H F W L R Q Q H U O H P R G H G H
IRQFWLRQQHPHQW OD WHPSpUDWXUH
VRXKDLWpHHWODYLWHVVHGHYHQWLODWLRQ
DYHF OHVTXHOV O¶XQLWp V¶DFWLYH ORUV
GH O¶DOOXPDJH SURJUDPPp 3XLV
placer la machine en mode Stand-
%\SDXVH
(QDSSX\DQWVXUUpJOHUOHUHWDUG
VRXKDLWp GH j KHXUHV DX
ERXW GXTXHO O¶DSSDUHLO V¶DOOXPH
j FRPSWHU GH OD FRQ¿UPDWLRQ GX
temporisateur).
Si l’on n’appuie sur aucune touche
GDQVOHVVHFRQGHVODIRQFWLRQGH
SDUDPpWUDJH GX WHPSRULVDWHXU VH
GpVDFWLYHDXWRPDWLTXHPHQW
/¶DIILFKHXU GH OD WpOpFRPPDQGH
DI¿FKH OH FRPSWH j UHERXUV SRXU
O¶DOOXPDJH8QHIRLVOHWHPSVUpJOp
pFRXOpO¶DSSDUHLOGpPDUUHDYHFOHV
GHUQLHUVUpJODJHVVpOHFWLRQQpV
R e g l a g e d u t e m p o r i s a t e u r
d’extinction sur la telecommande
(Fig. 46)
/¶DSSDUHLOpWDQWGDQVQ¶LPSRUWHTXHO
PRGHGHIRQFWLRQQHPHQWDSSX\HU
VXUSRXUUpJOHUOHUHWDUGVRXKDLWp
GHjKHXUHVDXERXWGXTXHO
O¶DSSDUHLOV¶pWHLQGUDjFRPSWHUGH
OD FRQ¿UPDWLRQ GX WHPSRULVDWHXU
Si l’on n’appuie sur aucune touche
GDQVOHVVHFRQGHVODIRQFWLRQGH
SDUDPpWUDJH GX WHPSRULVDWHXU VH
GpVDFWLYHDXWRPDWLTXHPHQW
/¶DIILFKHXU GH OD WpOpFRPPDQGH
DI¿FKH OH FRPSWH j UHERXUV SRXU
O¶H[WLQFWLRQ8QHIRLVOHWHPSVUpJOp
pFRXOpO¶DSSDUHLOV¶pWHLQGUD
Settaggio timer di accensione
GDOWHOHFRPDQGR¿J
' R S R D Y H U D F F H V R O ¶ X Q L W j
VHOH]LRQDUH OD PRGDOLWj RSHUDWLYD
la temperatura desiderata e la
YHORFLWjGLYHQWLOD]LRQHFRQOHTXDOL
O¶XQLWj VL DWWLYHUj DOO¶DFFHQVLRQH
SURJUDPPDWD 6XFFHVVLYDPHQWH
PHWWHUHODPDFFKLQDLQ6WDQG%\
3UHPHQGR LPSRVWDUH LO ULWDUGR
desiderato (da 1 a 24 ore) dopo il
TXDOHO¶XQLWjVLDFFHQGHUjSDUWHQGR
dalla conferma del timer).
6HQRQYLHQHSUHPXWRDOFXQWDVWR
entro 5 secondi la funzione di
impostazione del timer terminerà
automaticamente.
,OGLVSOD\GHOWHOHFRPDQGRPRVWUDLO
FRQWRDOODURYHVFLDSHUO¶DFFHQVLRQH
8QD YROWD WUDVFRUVR LO WHPSR
LPSRVWDWRO¶XQLWjVLDYYLHUjFRQOH
ultime impostazioni selezionate.
Settaggio timer di spegnimento
dal telecomando (Fig. 46)
&RQO¶XQLWjLQXQDTXDOVLDVLPRGDOLWj
RSHUDWLYDSUHPHUHSHULPSRVWDUH
il ritardo desiderato (da 1 a 24 ore)
GRSR LO TXDOH O¶XQLWj VL VSHJQHUj
(partendo dalla conferma del timer).
6HQRQYLHQHSUHPXWRDOFXQWDVWR
entro 5 secondi la funzione di
impostazione del timer terminerà
automaticamente.
,O GLVSOD\ GHO WHOHFRPDQGR PRVWUD
LO FRQWR DOOD URYHVFLD SHU OR
VSHJQLPHQWR 8QD YROWD WUDVFRUVR
LO WHPSR LPSRVWDWR O¶XQLWj VL
VSHJQHUj
Setup timer für einschaltung
(Abb. 45)
Nach dem Einschalten der Einheit
wählen Sie den Betriebsmodus,
die gewünschte Betriebsart und die
Belüftungsgeschwindigkeit, mit der
die Einheit bei der programmierten
Einschaltung aktiviert wird. Stellen
Sie das Gerät anschließend auf
Stand-by.
Stellen Sie durch Drücken von
7 die gewünschte Verzögerung
(zwischen 1 und 24 Stunden) ein,
nach deren Ablauf die Einheit sich
einschaltet (ab Bestätigung des
Timers).
Wenn innerhalb von 5 Sekunden
keine Taste gedrückt wird, endet die
Funktion der Einstellung des Timers
automatisch.
Das Display der Fernbedienung
zeigt die Rückzählung für die
Einschaltung an. Nach Ablauf
der eingestellten Zeit startet die
Einheit mit den zuletzt gewählten
Einstellungen.
Setup timer für ausschaltung von
fernbedienung (Abb. 46)
Stellen Sie in einem beliebigen
Betriebsmodus durch Drücken von
8 die gewünschte Verzögerung
(zwischen 1 und 24 Stunden) ein,
nach deren Ablauf die Einheit sich
ausschaltet (ab Bestätigung des
Timers).
Wenn innerhalb von 5 Sekunden
keine Taste gedrückt wird, endet die
Funktion der Einstellung des Timers
automatisch.
Das Display der Fernbedienung
zeigt die Rückzählung für die
Ausschaltung an. Nach Ablauf der
eingestellten Zeit geht die Einheit
aus.
3.8.1
6.0 H
0 h 6.0 H
3.8.2