E
GR
115
P
NL
3
MANUTENÇÃO
Quando se prevê que o aparelho
não será utilizado por um período
prolongado, proceder do seguinte
modo:
(1) Ligar o ventilador durante cerca
de 12 horas para enxugar o
interior da unidade.
(2) Apagar o aparelho de ar
condicionado e desligar a
alimentação.
R e t i r a r a s p i l h a s d o
telecomando.
(3) A unidade externa necessita
de trabalhos de manutenção
e limpeza periódicos. Não
executá-los sozinhos.
Contactar o revendedor ou o
Serviço de Assistência.
Verificação antes de o pôr
novamente a funcionar
- Verificar se os fios não estão
partidos ou desligados.
- Verificar se o filtro do ar está
instalado.
9HUL¿FDUVHDVDtGDRXDHQWUDGD
do estão obstruídas após um
longo período de inactividade do
aparelho de ar condicionado.
ATENÇÃO
- Não tocar nas partes de metal da
XQLGDGHTXDQGRVHUHWLUDR¿OWUR
Existe o risco de ferimentos nas
DUHVWDVPHWiOLFDVD¿DGDV
- Não utilizar água para limpar as
partes internas do aparelho de
ar condicionado. A exposição à
água pode estragar o isolamento,
com o risco de provocar choques
eléctricos.
- Quando se limpa a unidade,
FHUWL¿FDUVHTXHRLQWHUUXSWRUHD
alimentação estejam desligados.
Ï®ËÐdfdÏd
c h t é x w k s ê é n { n t i u o t
·xoypuwéwpìyn{n {o y}yrn}ì
mpi unmhsw ·xwtpr lphy{oui
irwsw}qìy{n{pznvìzntêxmnpnz
ctnxmwéwpìy{n{wtitnupy{ìxi
mpiénxéw}upyìuêximpiti
y{nmtíyn{n{wny{nxpr{oz
uwthliz
Ï{iui{ìy{n {w rspui{py{pr
r i p i é w y } t l ê y { n { o t
{xw|wlwyi
È|ipxêy{n{pzuéi{ixnzié
{w{osn·npxpy{ìxpw
dnv{nxprìuwthli·xnph n{ip
é n x p w l p r ê z n é n u k h y n p z
y}t{ìxoyoz rip riqixpyuwë
Îot{pzrhtn{nutwpyiz
céprwpttìy{nun{wtéso{ìì
un{ot}éoxnyi}éwy{ìxpvoz
Ýsnm·wpéxptti{wqêyn{nrip
éhspynsnp{w}xmi
csêmv{n{p{i|s{xilntê·w}t
yéhynpìiéwy}tlnqn
Ænkipqn{n {p {w |s{xw {w}
iêxiê·npnmri{iy{iqn
csêmv{n{poêvwlwzìonywlwz
{w}iêxilntntipkw}suêtnz
un{h ié unmhsw lphy{oui uo
snp{w}xmiz{w}rspui{py{prwë
èfÍÏÍïd
Îotimm n{n{iun{issprhuêxo
{oz uwthliz {it i|ipxn{n
{w |s{xw ®éhx·np rtl}twz
{xi}ui{pyuwë un {i rw|{nxh
un{issprhhrxi
Îot·xoypuwéwpn{ntnxmpiti
riqixyn{n {i ny{nxprh uêxo
{w}rspui{py{prwëdêrqnyoy{w
tnxuéwxntiri{iy{xê¡np{o
utyo un rtl}tw éxrsoyoz
osnr{xwésoviz
ô{it riqix n{n {o uwthli
knkipqn{n {p w lpiré{oz
ntipykoy{zripo{xw|wlwyi
iéwy}tlnuêto
ONDERHOUD
+DQGHODOVYROJWLQGLHQPHQGHQNW
GH DSSDUDWXXU ODQJH WLMG QLHW WH
JHEUXLNHQ
$ F W L Y H H U G H Y H Q W L O D W R U
JHGXUHQGHFLUFDHHQKDOYHGDJ
RPGHELQQHQNDQWYDQGHXQLW
WHGURJHQ
(2) Stop de airconditioner en sluit
GHYRHGLQJDI
1HHP GH EDWWHULMHQ XLW GH
DIVWDQGVEHGLHQLQJ
'HEXLWHQXQLWKHHIWUHJHOPDWLJ
RQGHUKRXG HQ UHLQLJLQJ QRGLJ
Voer dit niet alleen uit.
N e e m c o n t a c t o p m e t
G H Y H U N R S H U R I P H W G H
assistentiedienst.
Controles voordat de apparatuur
RSQLHXZLQZHUNLQJJHVWHOGZRUGW
+DQGHO DOV YROJW LQGLHQ PHQ GH
DSSDUDWXXUODQJHWLMGQLHWJHEUXLNW
KHHIW
- Controleer of de draden niet stuk
RIDIJHVORWHQ]LMQ
- Controleer of het luchtfilter
JHwQVWDOOHHUGLV
- Controleer of de uitlaat en de
LQODDWYDQGHOXFKWQLHWEHOHPPHUG
ZRUGHQQDHHQODQJHSHULRGHYDQ
LQDFWLYLWHLWYDQGHDLUFRQGLWLRQHU
LET OP
5DDN GH PHWDOHQ GHOHQ YDQ GH
XQLW QLHW DDQ ZDQQHHU KHW ¿OWHU
ZHJJHQRPHQ ZRUGW (U EHVWDDW
het risico zich te bezeren aan de
scherpe metalen randen.
*HEUXLN JHHQ ZDWHU YRRU GH
UHLQLJLQJ YDQ GH LQWHUQH GHOHQ
YDQ GH DLUFRQGLWLRQHU 'H
EORRWVWHOOLQJ DDQ ZDWHU NDQ GH
LVRODWLHEHVFKDGLJHQPHWKHWULVLFR
op elektrische schokken.
:DQQHHUGHXQLWJHUHLQLJGZRUGW
GLHQWJHFRQWUROHHUGWHZRUGHQRI
GHVFKDNHODDUXLWLVHQGHYRHGLQJ
DIJHVORWHQ
MANTENIMIENTO
6L VH SUHYp QR XWLOL]DU HO DSDUDWR
SRU XQ SHUtRGR SURORQJDGR VLJD
ODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHGHVFULEHQ
DFRQWLQXDFLyQ
(QFLHQGDHOYHQWLODGRUGXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWH PHGLD
MRUQDGD SDUD VHFDU HO LQWHULRU
de la unidad.
$SDJXH HO DFRQGLFLRQDGRU \
desconecte la alimentación.
4XLWH ODV EDWHUtDV GHO FRQWURO
remoto.
/ D X Q L G D G H [ W H U L R U
UHTXLHUH LQWHUYHQFLRQHV GH
PDQWHQLPLHQWR \ OLPSLH]D
periódicas. No las realice por
su cuenta.
&RQWDFWH FRQ HO UHYHQGHGRU R
FRQHOVHUYLFLRDVLVWHQFLD
Controles antes de reencender
el aparato
9HUL¿TXHTXHORVFDEOHVQRHVWpQ
rotos o desconectados.
9HUL¿TXHTXHHO¿OWURGHDLUHHVWp
instalado.
9HUL¿TXHTXHODVDOLGD\ODHQWUDGD
GH DLUH QR HVWpQ REVWUXLGDV
GHVSXpVGHXQODUJRSHUtRGRGH
LQDFWLYLGDGGHODFRQGLFLRQDGRU
ATENCIÓN
1R WRTXH ODV SDUWHV PHWiOLFDV
GH OD XQLGDG DO H[WUDHU HO ¿OWUR
5LHVJRGHKHULGDVFRQORVERUGHV
PHWiOLFRVD¿ODGRV
1R XWLOLFH DJXD SDUD OLPSLDU
l a s p a r t e s i n t e r i o r e s d e l
DFRQGLFLRQDGRU /D H[SRVLFLyQ
D O D J X D S X H G H G H W H U L R U D U
HO DLVODPLHQWR FRQ ULHVJR GH
GHVFDUJDVHOpFWULFDV
$OOLPSLDUODXQLGDGYHUL¿TXHTXH
HO LQWHUUXSWRU HVWp DSDJDGR \ OD
alimentación desconectada.
3.11
Summary of Contents for ARYAL S1 INVERTER 10
Page 1: ...ARYAL S1 INVERTER 10 ARYAL S1 INVERTER 12 ARYAL S1 INVERTER 18 ARYAL S1 INVERTER 24...
Page 134: ......
Page 135: ......
Page 136: ...260081A...