Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 73 / 136

E GR
73
P
NL
Inserción de las pilas
El control remoto se suministra sin
EDWHUtDVGHDOLPHQWDFLyQ
/DVSLODVWLHQHQTXHVHULQWURGXFLGDV
HQ HO HVSDFLRLQIHULRU TXLWDQGR OD
tapa con el mecanismo de resorte.
Respetar escrupulosamente las
polaridades indicadas en el fondo
del espacio.
1) Colocar las pilas.
9ROYHU D FHUUDU OD WDSD FRQ HO
mecanismo de resorte.
Substitución de las pilas
/DVSLODVWLHQHQTXHVHUVXEVWLWXLGDV
FXDQGR HO GLVSOD\ GHO PDQGR D
GLVWDQFLD \D QR HVWi QtWLGR R
FXDQGRHOPLVPRQRFDPELD\DODV
SURJUDPDFLRQHVGHOFOLPDWL]DGRU
8WLOL]DU VLHPSUH SLODV QXHYDV \
VXEVWLWXLUDPEDVDODYH]
0RGHOR GH SLODV DOFDOLQDV HQ
seco de 1.5 V
(OFRQWUROUHPRWRXWLOL]DGRVEDWHUtDV
secas (AAA.LR03/LR03X2)
+DJD GHVOL]DU OD WDSD GHO
FRPSDUWLPLHQWRGHODVEDWHUtDV
VLJXLHQGRHOVHQWLGRGHODÀHFKD
\VXVWLWX\DODVEDWHUtDV)LJ
&RORTXH ODV EDWHUtDV QXHYDV
YHUL¿FDQGRTXHORVSRORV\
HVWpQHQODSRVLFLyQFRUUHFWD
&RORTXHQXHYDPHQWHODWDSD
KDFLpQGROD GHVOL]DU KDVWD VX
SRVLFLyQ 'HVSXpV GH VXVWLWXLU
ODVEDWHUtDVUHJXOHHOUHORMGHO
control remoto.
ATENCIÓN
8QD YH] GHVFDUJDGDV DPEDV
SLODV WLHQHQ TXH VHU VXEVWLWXLGDV
\ HOLPLQDGDV HQ ORV DSURSLDGRV
centros de recolección o como está
SUHYLVWRSRUODVQRUPDWLYDVORFDOHV
,QWURGXomRGDVSLOKDV
2WHOHFRPDQGRQmRpIRUQHFLGRFRP
DVSLOKDVGHDOLPHQWDomR
$VSLOKDVGHYHPVHULQWURGX]LGDVQR
LQWHULRUGRYmRLQIHULRUUHPRYHQGRD
VXDWDPSDGHOLQJXHWD
Respeitar escrupulosamente as
polaridades indicadas no fundo
do vão.
1) Introduzir as pilhas.
)HFKDUDWDPSDGHOLQJXHWD
6XEVWLWXLomRGDVSLOKDV
$V SLOKDV GHYHP VHU VXEVWLWXtGDV
TXDQGRRGLVSOD\GRWHOHFRPDQGR
FRPHoD D SHUGHU D QLWLGH] RX
TXDQGRMiQmRFRQVHJXHPXGDUDV
IXQo}HVGRFOLPDWL]DGRU
8WLOL]DU VHPSUH SLOKDV QRYDV H
substituir ambas.
0RGHOR GDV SLOKDV DOFDOLQDV D
seco de 1.5 V
O telecomando utiliza duas pilhas a
seco (AAA.LR03/LR03X2)
(1) Deslizar a tampa do alojamento
das pilhas seguindo a direcção
da seta, depois substituir as
SLOKDV DQWLJDV SRU QRYDV ¿J
33).
(2) Introduzir as pilhas novas
prestando atenção que o (+) e o
(-) estejam na posição correcta.
(3) Introduzir novamente a tampa
d e s l i z a n d o - a p a r a a s u a
posição. Depois da substituição
das pilhas, regular o relógio do
telecomando.
ATENÇÃO
8PDYH]GHVFDUUHJDGDVDVSLOKDV
GHYHUmRVHUVXEVWLWXtGDVDPEDVH
HOLPLQDGDVHQYLDQGRDVDRVFHQWURV
GHUHFROKDRXFRPRSUHYLVWRSHODV
QRUPDWLYDVORFDLV
cpyimmì{tuéi{ixpít
Ðw{osn·npxpy{ìxpwlntéixê·n{ip
un{pzuéi{ix‰nz{xw|wlwy‰iz
Íp uéi{ix‰nz uéi‰tw}t uêyi
y{ot rh{ qìro {xikít{iz {w
nr{ptiyyuntwéwx{hrp
Ð o x ì y { n i } y { o x h { p z
éwspr{o{nzéw}}éwlnprtëwt{ip
y{wté}quêti{ozqìroz
cpyhmn{n{pzuéi{ix‰nz
Çsn‰y{nvith{wnr{ptiyyuntw
éwx{hrp
Èssimì{tuéi{ixpít
Ípuéi{ix‰nzéxêénptiissh wt{ip
{itowqto{w}{osnrwt{xslnt
|i‰tn{ipésêwtunlpi}mì{xéwì
{it {w ‰lpw lnt issh np épi {pz
ri{i·x‰ynpz{w}rspui{py{prwë
ïxoypuwéwpìy{néht{iriptwëxpnz
uéi{ix‰nzripisshv{niu|{nxnz
Îwt{êswuéi{ixpítisrisprêz
voxêz9
Ðw {osn·npxpy{ìxpw ·xoypuwéwpn‰
lëwuéi{ix‰nzvoxwë{ëéw}$$$
/5/5;
Ï ë x n { n { w é w x { h r p { w }
·íxw} mpi {pz uéi{ix‰nz
irwsw}qít{iz {o |wxh {w}
{vw} rip y{o y}tê·npi
it{pri{iy{ìy{n {pz éispêz
uéi{ix‰nzunriptwëxmpnznpr
Ðwéwqn{ìy{n {pz riptwëxmpnz
uéi{ix‰nz|xwt{‰ wt{iz{w
rip{wtin‰tipy{oyy{ì
qêyo
Ðwéwqn{ìy{n rip éhsp {w
éwx{hrp yëxwt{hz {w y{o
q ê y o { w } Î n { h i é 
{ o t i t { p r i { h y { i y o {  t
uéi{ixpítx}qu‰y{n{wxwsp
{w}{osn·npxpy{ox‰w}
èfÍÏÍïd
ô{it ilnphyw}t wp uéi{ix‰nz
éxêénptiissi·{wëtiu|{nxnz
rip ti én{i·{wët y{i nplprh
r ê t { x i y } s s w m ì z ì  é  z
éxwksêén{ip ié {w}z {wéprwëz
ritwtpyuwëz
3.1.2
3.1.1
3
Plaatsing van de batterijen
'H DIVWDQGVEHGLHQLQJ ZRUGW QLHW
PHWWRHYRHUEDWWHULMHQJHOHYHUG
'HEDWWHULMHQPRHWHQLQKHWRQGHUVWH
YDN JHSODDWVW ZRUGHQ GRRU KHW
NOLNGHXUWMHZHJWHVFKXLYHQ
Neem de positie van de polen
VWULNW LQ DFKW GH]H VWDDQ
aangeduid op de bodem van
KHWYDN
3ODDWVGHEDWWHULMHQ
6OXLWKHWNOLNGHXUWMH
Vervanging van de batterijen
'H EDWWHULMHQ PRHWHQ YHUYDQJHQ
ZRUGHQZDQQHHUKHWGLVSOD\YDQGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJQLHWPHHUKHOGHU
LVRIZDQQHHUGH]HGHLQVWHOOLQJHQ
YDQ GH NOLPDDWUHJHODDU QLHW PHHU
YHUDQGHUW
*HEUXLNDOWLMGQLHXZHEDWWHULMHQHQ
YHUYDQJEHLGH
0RGHOEDWWHULMHQDONDOLQHGURRJ
1.5 V
9RRUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJZRUGHQ
WZHHGURJHEDWWHULMHQJHEUXLNW$$$
LR03/LR03X2)
9HUVFKXLI KHW GHXUWMH YDQ KHW
EDWWHULMYDN LQ GH ULFKWLQJ YDQ
GH SLMO HQ YHUYDQJ GH RXGH
EDWWHULMHQGRRUQLHXZHDIE
3ODDWVGHEDWWHULMHQHQOHWRSGH
FRUUHFWHSRVLWLHYDQGHHQGH
(-).
3ODDWV KHW GHXUWMH ZHHU WHUXJ
en schuif het in positie. Nadat
G H E D W W H U L M H Q Y H U Y D Q J H Q
]LMQ PRHW GH NORN YDQ GH
DIVWDQGVEHGLHQLQJ LQJHVWHOG
ZRUGHQ
LET OP
=LMQGHEDWWHULMHQHHQPDDORSGDQ
PRHWHQ EHLGH YHUYDQJHQ ZRUGHQ
HQ YRRU YXLOYHUZHUNLQJ QDDU GH
VSHFLDOHYHU]DPHOSXQWHQJHEUDFKW
ZRUGHQ]RDOVJHUHJHOGZRUGWGRRU
GHSODDWVHOLMNHZHWJHYLQJ