Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 53 / 136

E GR
53
P
NL
ctíy{néxwyn·{prhunrwsso{prì
{ i p t ‰ i { p z n t l n ·  u n t n z
y}tlêynpz{w}uitlëi
Æ h n { n y { w y  s ì t i é x p t
}swéwpìyn{n {o l‰ésyo {w
éivpuhlpy{nxêyoznpr$
®swéwpìy{n{ol‰ésyoy{ihrxi
{tysìtt·xoypuwéwpít{iz
{w nplpr nxmisn‰w un h¡wmw
{ x  é w ·  x ‰ z q x i ë y n p z
xim‰yui{iìy·pyuêznpr%
Épéi‰tn{n {w yén‰xui {oz
yëtlnyoz un shlp mpi ¡}r{pr
ÎdË ïfdÏeÎÍèÍedÏcÐc
Ç È Ë c Ë È È É É Í c e b Í Ï
ÉeèÈËÐeÇÍ®
Æplíy{nun{w·êxp{wéivpuhlp
{w} ysìti y{w yén‰xui {oz
yëtlnyoz
Æplíy{nrish·xoypuwéwpít{iz
ê t i y { i q n x  r s n p l ‰ m p i
ti rxi{ìyn{n ir‰to{o {o
u n x p h { w } y é n p x í u i { w z
{ o z y ë t l n y o z m p i t i
iéw{xiéwët éixiuwx|íynpz
{oz rp êti l}tiuwun{xpr
rsnpl‰y{wéivpuhlpnpr
éxwyixuwyuêtw un {pz nvìz
{puêz khynp {t lpiy{hynt
{tysìtt
2
- Unir cuidadosamente com fita
adesiva as junções das mangas
isoladoras.
- Antes de lixar as extremidades do
WXERLQWURGX]LUDSRUFDGH¿[DomR
¿J$
- Lixar as extremidades do tubo,
u t i l i z a n d o u m a f e r r a m e n t a
apropriada, de modo impecável,
sem roturas, fendas ou lascas
¿J%
/XEUL¿FDUDURVFDGDMXQomRFRP
óleo para refrigerante (NÃO
UTILIZAR NENHUM OUTRO
TIPO DE LUBRIFICANTE)
- Apertar manualmente a porca do
tubo na rosca da junção
- A p e r t a r d e f i n i t i v a m e n t e
XWLOL]DQGR XPD FKDYH ¿[D QD
parte roscada da junção, para
evitar a sua deformação, e
uma chave dinamométrica, na
SRUFD ¿J FDOLEUDGD FRP
os seguintes valores segundo
as dimensões dos tubos:
- Unir cuidadosamente con cinta
DGKHVLYDODVHYHQWXDOHVMXQWDVGH
ODYDLQD
,QWURGXFLU HQ HO WXER DQWHV GH
UHDOL]DUODDYHOODQDGXUDODWXHUFD
GHVXMHFLyQ¿J$
5 H D O L ] D U O D D Y H O O D Q D G X U D
HQ ODV H[WUHPLGDGHV GH ORV
WXERV XWLOL]DQGR OD DSURSLDGD
K H U U D P L H Q W D G H P D Q H U D
L P S H F D E O H V L Q U R W X U D V
UHVTXHEUDGXUDVRGHVFDPDFLRQHV
¿J%
/XEUL¿FDUHOURVFDGRGHOHPSDOPH
FRQDFHLWHSDUDUHIULJHUDQWH
(NO
UTILIZAR NINGÚN OTRO TIPO
DE LUBRIFICANTE)
- Atornillar manualmente la tuerca
del tubo sobre la rosca del
empalme
- Atornillar definitivamente
utilizando una llave fija para
PDQWHQHU¿UPHODSDUWHURVFDGD
del empalme, para evitar
deformaciones y una llave
GLQDPRPpWULFDHQODWXHUFD¿J
22) regulada con los siguientes
valores sobre la base de las
dimensiones de los tubos
9HUHQLJ ]RUJYXOGLJ GH HYHQWXHOH
YHUELQGLQJHQYDQGHPDQWHOPHW
plakband.
3ODDWVGHEHYHVWLJLQJVPRHULQGH
OHLGLQJDOYRUHQVGHELQQHQEUDDP
XLWWHYRHUHQDIE$
EUHQJ GH ELQQHQEUDDP RS GH
XLWHLQGHQ YDQ GH OHLGLQJHQ
WRW VWDQG PHW EHKXOS YDQ KHW
GDDUYRRUEHVWHPGHZHUNWXLJ'RH
GLWRSRQEHULVSHOLMNHZLM]H]RQGHU
EUHXNHQ EDUVWHQ RI VFKHXUHQ WH
YHURRU]DNHQDIE%
6PHHU KHW VFKURHIGUDDG YDQ
GH DDQVOXLWLQJ PHW ROLH YRRU
NRHOYORHLVWRIIHQ
(GEBRUIK
GEEN ENKEL ANDER TYPE
SMEERMIDDEL)
6FKURHI GH PRHU YDQ GH OHLGLQJ
PHW GH KDQG YDVW RS KHW
VFKURHIGUDDGYDQGHDDQVOXLWLQJ
'HILQLWLHI YDVWVFKURHYHQ PHW
JHEUXLN YDQ HHQ EXLVVOHXWHO
RP KHW VFKURHIGUDDGJHGHHOWH
van de aansluiting in positie
WH KRXGHQ HQ YHUYRUPLQJHQ
WH YRRUNRPHQ *HEUXLN HHQ
G\QDPRPHWULVFKHVOHXWHOYRRU
de moer (afb. 22), die op de
YROJHQGHZDDUGHQJHLMNWLVRS
grond van de afmetingen van
GHOHLGLQJHQ
'LiPHWUR 3DUGH 3DUGHDMXVWH
H[WHULRU DMXVWH1FP DGLFLRQDO1FP
¡
NJIFP NJIFP
¡
NJIFP NJIFP
¡
NJIFP NJIFP
¡
NJIFP NJIFP
Diâm. Força de Força de aperto
externo aperto (N.cm) adicional (N.cm)
ø 6,35 1500 1600
(153 kgf.cm) (163 kgf.cm)
ø 9,52
2500 2600
(255 kgf.cm) (265 kgf.cm)
ø 12,7 3500 3600
(357 kgf.cm) (367 kgf.cm)
ø 16 4500 4700
(459 kgf.cm) (479 kgf.cm)
cv{ fwéì èxyqn{oxwéì
lphun{xwzyëy|pvoz1FP yëy|pvoz1FP
ø 6,35 1500 1600
(153 kgf.cm) (163 kgf.cm)
ø
9,52 2500 2600
(255 kgf.cm) (265 kgf.cm)
ø 12,7 3500 3600
(357 kgf.cm) (367 kgf.cm)
ø 16 4500 4700
(459 kgf.cm) (479 kgf.cm)
%XLWHQGLDP $DQKDDONRSSHO ([WUDDDQKDDONRSSHO
(N.cm) (N.cm)
¡
NJIFP NJIFP
¡
NJIFP NJIFP
¡
NJIFP NJIFP
¡
NJIFP NJIFP
22