Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 46 / 136

GB
F
D
46
I
Air-conditioner with heat
SXPS¿J
Fit the seal into the drain elbow,
then insert the drain joint into the
base pan hole of outdoor unit,
rotate 90 to securely assemble
them. Connecting the drain joint with
an extension drain hose (Locally
purchased), in case of the water
draining off the outdoor unit during
the heating mode.
A - seal
B - drain joint
C - base pan hole of outdoor unit
Installation of outside unit
After locating the ideal position for
installing the unit (as described in
chap. 2.4.1 and 2.4.2) proceed as
follows:
- Position the unit on the base, if
necessary using the antivibration
VKLPV¿J
1 air inlet
2 air outlet
- Screw any fastening nuts without
tightening them fully.
- Check the level of the unit with a
bubble level and shim if neces-
sary.
- Tighten the fastening nuts, if any.
* 9 - 10 - 12 K models
** 18 K models
*** 24 K models
Geräte mit Wärmepumpe
(Abb. 16)
Befestigen Sie die Dichtung im
E n t w ä s s e r u n g s w i n k e l s t ü c k ,
setzen Sie anschließend die
Entwässerungskupplung in die
Öffnung der Sockelplatte und drehen
Sie um 90°, um die Teile korrekt
zusammenzubauen. Verbinden
Sie die Entwässerungskupplung
mit einer (vor Ort gekauften)
Entwässerungsrohr-Verlängerung,
falls während des Betriebs im
Heizungs-Modus Wasser aus der
Außeneinheit treten sollte.
A - Dichtung
B - Wasserablaufkupplung
C - Öffnung des Sockelbehälters
der Außeneinheit
Montage der Außeneinheit
Nach der Positionierung der Einheit
an der vorgesehenen Stelle (siehe
Abschnitt 2.4.1 und 2.4.2) ist wie
folgt vorzugehen:
- Die Einheit auf dem Gestell
positionieren und, falls erforderlich,
die schwingungsdämpfenden
Gummipuffer anbringen (Abb. 17).
1 Lufteinlass
2 Luftauslass
- Eventuelle Befestigungsmuttern
(nicht zu fest) anziehen.
- Die Einheit unter Zuhilfenahme
e i n e r W a s s e r w a a g e
nivellieren. Eventuell können
Unterlegscheiben verwendet
werden.
- Eventuelle Befestigungsmuttern
fest anziehen.
* 9 - 10 - 12 K Modelle
** 18 K Modelle
*** 24 K Modelle
2
$SSDUHFFKLDSRPSDGLFDORUH
¿J
)LVVDUH OD JXDUQL]LRQH QHO JRPLWR
GL GUHQDJJLR TXLQGL LQVHULUH LO
JLXQWR GL GUHQDJJLR QHO IRUR GHO
SLDWWR GHOOD EDVH UXRWDUH GL ƒ
per assemblarli in modo corretto.
&ROOHJDUHLOJLXQWRGLGUHQDJJLRFRQ
XQDSUROXQJDGLWXERGLGUHQDJJLR
DFTXLVWDWRLQORFRQHOFDVRYLVLD
XQD IXRULXVFLWD GL DFTXD GDOO¶XQLWj
esterna durante il funzionamento
in modalità riscaldamento.
$ JXDUQL]LRQH
% JLXQWRGLGUHQDJJLR
C - foro del piatto della base
dell’unità esterna
Montaggio unità esterna
'RSRDYHULQGLYLGXDWRODSRVL]LRQH
i d e a l e p e r i l p i a z z a m e n t o
dell’unità (come descritto nei par.
2.4.1 e 2.4.2) procedere come
LQGLFDWR
- Posizionare l’unità sul basamento
LQ DSSRJJLR VH QHFHVVDULR VX
JRPPLQLDQWLYLEUDQWL¿J
1
LQJUHVVRDULD
2 uscita aria
$ Y Y L W D U H V H Q ] D V H U U D U H
FRPSOHWDPHQWH JOL HYHQWXDOL
GDGLGL¿VVDJJLR
9HUL¿FDUH LO OLYHOOR GHOO¶XQLWj FRQ
XQDEROODHQHOFDVRVSHVVRUDUH
$YYLWDUH GHILQLWLYDPHQWH JOL
HYHQWXDOLGDGLGL¿VVDJJLR
* modello 9 - 10 - 12 K
** modello 18 K
*** modello 24 K
$SSDUHLOVjSRPSHjFKDOHXU
¿J
)L[HU OH MRLQW GDQV OH FRXGH GH
GUDLQDJH SXLV LQVpUHU OH MRLQW GH
GUDLQDJH GDQV O¶RUL¿FH GX SODWHDX
GH OD EDVH WRXUQHU GH ƒ SRXU
OHV DVVHPEOHU GH IDoRQ FRUUHFWH
5DFFRUGHU OH MRLQW GH GUDLQDJH DX
PR\HQ G¶XQH UDOORQJH GH WXEH GH
GUDLQDJH DFKHWpH VXU SODFH V¶LO
\DXQHIXLWHG¶HDXKRUVGHO¶XQLWp
H[WHUQHSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQW
HQPRGHFKDXIIDJH
$ MRLQW
% MRLQWGHGUDLQDJH
& RUL¿FHGXSODWHDXGHODEDVHGH
O¶XQLWpH[WHUQH
Montage unité extérieure
$SUqV DYRLU UHSpUp OD SRVLWLRQ
LGpDOH SRXU O¶HPSODFHPHQW GH
O¶XQLWp FRPPH GpFULW DX[ FKDS
HWSURFpGHUGHODIDoRQ
VXLYDQWH
3RVLWLRQQHUO¶XQLWpVXUOHFKkVVLV
HQ DSSXL VL QpFHVVDLUH VXU
des tampons en caoutchouc
DQWLYLEUDWLRQ¿J
1
HQWUpHDLU
2 sortie air
9LVVHUVDQVVHUUHUFRPSOqWHPHQW
OHVpYHQWXHOVpFURXVGHEORFDJH
9pUL¿HUOHQLYHDXGHO¶XQLWpDYHF
XQ QLYHDX j EXOOH HW VL F¶HVW OH
FDVPHWWUHXQHFDOH
9LVVHUjIRQGOHVpYHQWXHOVpFURXV
GHEORFDJH
PRGqOHV.
PRGqOHV.
PRGqOHV.
16
2.4.4
2.4.3