Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 61 / 136

E GR
61
P
NL
Conexión de la línea de
descarga de la condensación
&RQHFWDUDOWXERGHGHVFDUJDGHOD
condensación de la unidad interna
XQ WXER GH GUHQDMH GH DSURSLDGD
ORQJLWXG \ EORTXHDUOR FRQ XQD
abrazadera. Hacerlo deslizar en el
interior de la canaleta paralelamente
D ORV WXERV GH OD LQVWDODFLyQ
VXMHWiQGRORDORVPLVPRVSRUPHGLR
GH XQD DEUD]DGHUD VLQ DSUHWDU
GHPDVLDGR SDUD HYLWDU GDxDU HO
DLVODQWHGHORVWXERV\HVWUDQJXODU
HO WXER GH GDFHU IOXLU
SRU GRQGH VHD SRVLEOH HO OtTXLGR
de condensación directamente a
XQ YLHUWHDJXDV GH GHVFDUJD SDUD
DJXDEODQFD
Si el tubo de drenaje se dirige
a un sistema de cloacas, es
QHFHVDULRUHDOL]DUFRQGLFKRWXER
una curva para crear un sifón
¿JSDUDHYLWDUODGLIXVLyQ
de malos olores en el ambiente.
La curva de sifón nunca tiene que
encontrarse a un nivel que sea
inferior a 1,5 m del borde inferior
GHOHTXLSR¿J
Si el drenaje es descargado
HQ XQ UHFLSLHQWH ¿J HVWH
nunca tiene que estar cerrado,
para evitar contrapresiones tales
que comprometan la operación,
\ GLFKR WXER QXQFD WLHQH TXH
alcanzar el nivel del líquido en
el depósito.
,03257$17( YHULILFDU HO
correcto flujo del líquido de
condensación a través del tubo
FRUUHVSRQGLHQWHHFKDQGRPX\
lentamente, aproximadamente
OLWURGHDJXDHQHOUHFLSLHQWH
de recolección de la unidad
LQWHUQD¿J
2
Ligação da linha de descarga
da condensação
Ligar ao tubo de descarga da
condensação da unidade interna
um tubo de drenagem com um
FRPSULPHQWR DSURSULDGR H ¿[iOR
com uma braçadeira.
I n t r o d u z i - l o n o c a n a l e t e
paralelamente aos outros tubos,
¿[DQGRRDHVWHVFRPEUDoDGHLUDV
sem apertar demasiado para
não danificar o isolamento dos
mesmos e não estrangular o tubo
de drenagem.
'HL[DU GHÀXLU RQGH IRU SRVVtYHO
o l í q u i d o d e c o n d e n s a ç ã o
directamente numa goteira de
descarga das águas brancas.
Se o tubo de drenagem for
introduzido directamente no
e s g o t o , s e r á n e c e s s á r i o
realizar, com o próprio tubo,
uma curva para criar um sifão
(fig. 26), de modo a evitar a
difusão de cheiros desagradáveis
no ambiente.
A curva do sifão não se deve
encontrar a menos de 1,5 m da
SDUWHLQIHULRUGRDSDUHOKR¿J
Se o tubo de drenagem descarrega
directamente para um recipiente
( f i g . 2 7 ) , e s t e n ã o d e v e r á
s e r f e c h a d o , p a r a e v i t a r
contrapressões que possam
comprometer a operação e o
tubo não deverá tocar o nível do
líquido depositado no recipiente.
IMPORTANTE: verificar se o
líquido de condensação deflui
correctamente através do tubo
vertendo, muito lentamente,
cerca de 1/2 litro de água no
recipiente de recolha da unidade
LQWHUQD¿J
27
2.4.9 Ï ë t l n y o y { o m x i u u ì
ilnphyui{wzy}uéërtyoz
Ï } t l ê y { n y { w y  s ì t i
ilnphyui{wz y}uéërtyoz {oz
ny{nxprìz uwthliz êti ysìti
iéwy{xhmmpyozri{hssosw}uìrw}z
rip {wt irpto{wéwpn‰{n un êti
{yêxrp
Ðwt rhtn{n ti r}sìynp y{w
ny{nxpr{w}immwëéixhssosi
un{w}zysìtnz{oznmri{hy{iyoz
y{iqnxwéwpít{iz {wt y¶ i}{wëz
un {yêxrpi ·x‰z ti y|‰vn{n
éwsëiéw|nëmwt{izti·ishyn{n
{w uwt{pr {t ysìtt rip
t i é n x p y | ‰ v n { n { w y  s ì t i
iéwy{xhmmpyoz Çitwt‰ n{n
éw} n‰tip l}ti{ {w }mx
y } u é ë r t  y o z t i i é w x x ê n p
ri{n}qn‰it yn upi }lxwxxwì
nrrêtyozmpisn}rhtnxh
chtwysìtiziéwy{xhmmpyoz
u é i ‰ t n p y { w t } é  t w u w
n ‰ t i p i é i x i ‰ { o { w t i
éximui{wéwpìyn{n un {wt ‰lpw
{wysìtiu‰iriuéësompiti
loupw}xmoqn‰ êti yp|tp npr
ê{yp íy{n ti iéw{xién‰
o lphlwyo l}ywyu‰iz y{w
énxpkhsswt
driuéësoyp|wtpwëlntéxêénp
ti n‰tip éw{ê yn êti né‰énlw
·iuos{nxw ié u ié
{w ri{í{nxw risílpw {oz
y}yrn}ìznpr
chtoiéwy{xhmmpyoilnph n{ip
yn êti lw·n‰w npr i}{
lnt éxêénp éw{ê ti n‰tip
rsnpy{mpitiiéw{xién‰é‰nyo
néiti|wxhz {ê{wpi éw} ti
qêynpynr‰tl}tw{otntêxmnpi
rpw‰lpwzwysìtizlntéxêénp
éw{êti|{htnpy{wné‰énlw{w}
}mxwëéw}ntiéw{‰qn{ip
Ï d Î È Ë Ð e Ç Í n s ê m v { n { o
yy{ì iéwxxwì {w} }mxwë
y } u é ë r t  y o z u ê y  { w }
y·n{prwë ysìti ·ëtwt{iz
éwsë ixmh énx‰éw} s‰{xw
tnxwëy{osnrit‰{yiy}sswmìz
{ozny{nxprìzuwthliznpr
28
Aansluiting van de lijn van de
condensafvoer
6OXLWGHOHLGLQJYDQGHFRQGHQVDIYRHU
YDQ GH ELQQHQXQLW DDQ RS HHQ
GUDLQDJHOHLGLQJ PHW GH JHVFKLNWH
OHQJWH HQ ]HW GH]H YDVW PHW HHQ
kabelklem.
9RHU GH]H OHLGLQJ GRRU HHQ
NDEHOGRRUJDQJ SDUDOOHO DDQ GH
OHLGLQJHQ YDQ GH LQVWDOODWLH HQ
]HW GH]H OHLGLQJHQ YDVW PHW GH
kabelklemmen zonder de klemmen
WHVWHYLJWHVSDQQHQZDDUGRRUKHW
LVRODWLHPDWHULDDO YDQ GH OHLGLQJHQ
EHVFKDGLJG NDQ ZRUGHQ HQ GH
GUDLQDJHOHLGLQJDIJHNQHSHQZRUGW
/DDW GH FRQGHQVYORHLVWRI ZDDU
PRJHOLMN UHFKWVWUHHNV LQ HHQ
D I Y R H U J R R W Y R R U Z L W Z D W H U
ZHJYORHLHQ
I n d i e n d e d r a i n a g e l e i d i n g
LQ HHQ ULRRO XLWNRPW PRHW
GH OHLGLQJ HHQ ERFKW PDNHQ
o m e e n s i f o n t e c r e ë r e n
(afb. 26) zodat geen onaangename
g e u r e n i n d e o m g e v i n g
WHUHFKWNRPHQ
'HERFKWYDQGHVLIRQPDJQRRLW
lager zijn dan 1,5 meter onder
GH RQGHUUDQG YDQ KHW DSSDUDDW
(afb. 26).
,QGLHQ GH GUDLQDJH LQ HHQ EDN
XLWNRPW DIE PDJ GH]H
EDN QRRLW JHVORWHQ ]LMQ 'LW WHU
YRRUNRPLQJ YDQ HHQ GHUJHOLMNH
WHJHQGUXN GDW GH GUDLQDJH
J H F R P S U R P L W W H H U G Z R U G W
'H OHLGLQJ ]HOI PDJ QRRLW KHW
YORHLVWRISHLOLQGHEDNEHUHLNHQ
% ( / $ 1 * 5 , - . F R Q W U R O H H U
d e c o r r e c t e a f v o e r v a n d e
c o n d e n s v l o e i s t o f d o o r d e
EHWUHIIHQGH OHLGLQJ GRRU KHHO
ODQJ]DDP ò OLWHU ZDWHU LQ KHW
YHU]DPHOEDNMHYDQGHELQQHQXQLW
te gieten (afb. 28).