Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 9 / 136

E GR
9
P
NL
79
81
81
83
91
91
93
95
95
99
101
103
103
105
107
109
111
111
113
115
117
117
123
123
125
125
127
131
3.3 INDICADORES DE
FUNCIÓN EN EL DISPLAY
DE LA UNIDAD INTERIOR
3.4 DESCRIPCIÓN DEL
MANDO A DISTANCIA
3.4.1 Indicadores en el control
remoto
3.4.2 Descripción de los botones
3.5 PROGRAMACIÓN
3.5.1 Funcionamiento
automático
3.5.2 Funcionamiento en modo
5HIULJHUDFLyQ&DOHIDFFLyQ
6yORYHQWLODFLyQ
3.6 REGULACIÓN DE LA
DIRECCIÓN DEL AIRE
5HJXODFLyQGHODGLUHFFLyQ
YHUWLFDOGHODLUHDOWREDMR
3.7 DESHUMIDIFICACIÓN
3.8 FUNCIONAMIENTO
CON
TEMPORIZADOR
$MXVWHWHPSRUL]DGRUGH
encendido mediante el
control remoto
$MXVWHWHPSRUL]DGRUGH
DSDJDGRPHGLDQWHHO
control remoto
3.8.3 Temporizador combinado
3.8.4 Timer ON => Timer OFF
3.9 FUNCIONAMIENTO
MANUAL
3.10 MANTENIMIENTO
Y LIMPIEZA DEL
CLIMATIZADOR
3.10.1 Limpieza de la unidad
LQWHULRU\GHOFRQWUROUHPRWR
/LPSLH]DGHO¿OWURGHDLUH
3.11 MANTENIMIENTO
3.12
CONSEJOS PARA EL
AHORRO DE ENERGÍA
3.13 ESTOS ASPECTOS
FUNCIONALES
NO DEBEN SER
INTERPRETADOS COMO
INCONVENIENTES
4.1 ESQUEMA ELÉCTRICO
DE LA UNIDAD
INTERIOR MODELO
9 Y 12
4.2 ESQUEMA ELÉCTRICO
DE LA UNIDAD
EXTERIOR MODELO
9 Y 12
4.3 ESQUEMA ELÉCTRICO
DE LA UNIDAD
INTERIOR MODELO 18 Y
24
4.4 ESQUEMA ELÉCTRICO
DE LA UNIDAD
EXTERIOR MODELO 18
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
SUGERENCIAS PARA LA
REPARACIÓN DE AVERÍAS
3.3 INDICADORES DE
FUNÇÃO NO VISOR DA
UNIDADE INTERNA
3.4 DESCRIÇÃO DO
TELECOMANDO
3.4.1 Indicadores no
telecomando
3.4.2 Descrição dos botões
3.5 PROGRAMAÇÃO
3.5.1 Funcionamento automático
3.5.2 Funcionamento
em
modalidade Arrefecimento/
Aquecimento/Só ventilação
3.6 REGULAÇÃO DA
DIRECÇÃO DO AR
3.6.1 Regulação da direcção
vertical do ar (alto - baixo)
3.7 DESUMIDIFICAÇÃO
3.8 FUNCIONAMENTO
COM
TEMPORIZADOR
3.8.1 Programação do
temporizador de ligação
no telecomando
3.8.2 Programação do
temporizador de
desligação no
telecomando
3.8.3 Temporizador combinado
3.8.4 Timer ON => Timer OFF
3.9 FUNCIONAMENTO
MANUAL
3.10 MANUTENÇÃO
E LIMPEZA DO
CLIMATIZADOR
3.10.1 Limpeza da unidade
interna e do telecomando
/LPSH]DGR¿OWURGRDU
3.11 MANUTENÇÃO
3.13 CONSELHOS
PARA
POUPAR ENERGIA
3.13 ASPECTOS DE
FUNCIONAMENTO A
NÃO CONSIDERAR
COMO PROBLEMAS
4.1 ESQUEMA ELÉCTRICO
DA UNIDADE INTERNA
MODELO 9 O 12
4.2 ESQUEMA ELÉCTRICO
DA UNIDADE EXTERNA
MODELO 9 O 12
4.3 ESQUEMA ELÉCTRICO
DA UNIDADE INTERNA
MODELO 18 O 24
4.4 ESQUEMA ELÉCTRICO
DA UNIDADE EXTERNA
MODELO 18
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CONSELHOS PARA A
RESOLUÇÃO DE AVARIAS
3.3 FUNCTIE-INDICATORS
OP HET DISPLAY VAN DE
BINNENUNIT
3.4 BESCHRIJVING VAN DE
AFSTANDSBEDIENING
3.4.1 Indicators op de
DIVWDQGVEHGLHQLQJ
%HVFKULMYLQJYDQGH
knoppen
3.5 PROGRAMMERING
$XWRPDWLVFKHZHUNLQJ
:HUNLQJLQGHZHUNZLM]H
.RHOLQJ9HUZDUPLQJ$OOHHQ
YHQWLODWLH
3.6 INSTELLING VAN DE
RICHTING VAN DE
LUCHTSTROOM
,QVWHOOLQJYDQGHYHUWLFDOH
ULFKWLQJYDQGHOXFKWVWURRP
KRRJODDJ
3.7 ONTVOCHTIGING
3.8
WERKING MET TIMER
,QVWHOOLQJYDQWLPHUYRRU
LQVFKDNHOLQJGRRUGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJ
,QVWHOOLQJWLPHUYRRU
XLWVFKDNHOLQJGRRUGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJ
3.8.3 Gecombineerde timer
3.8.4 Timer ON => Timer OFF
3.9 MANUELE WERKING
3.10 ONDERHOUD EN
REINIGING VAN DE
KLIMAATREGELAAR
5HLQLJLQJYDQGH
ELQQHQXQLWHQYDQGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJ
5HLQLJLQJYDQKHWOXFKW¿OWHU
3.11 ONDERHOUD
3.12
WENKEN VOOR DE
ENERGIEBESPARING
3.13 FUNCTIONELE
ASPECTEN DIE NIET
ALS ONGEMAKKEN
BESCHOUWD MOETEN
WORDEN
4.1 ELEKTRISCH SCHEMA
VAN DE BINNENUNIT
MODEL 9 EN 12
4.2 ELEKTRISCH SCHEMA
VAN DE BUITENUNIT
MODEL 9 EN 12
4.3 ELEKTRISCH SCHEMA
VAN DE BINNENUNIT
MODEL 18 EN 24
4.4 ELEKTRISCH SCHEMA
VAN DE BUITENUNIT
MODEL 18
TECHNISCHE KENMERKEN
WENKEN VOOR HET
VERHELPEN VAN DEFECTEN
bceÇÐcÏÉceÐÍ®f­eÈÏ
ÏÐÍ',63/$<ÐdÏ
cÏÕÐcfeÇdÏÎÍËÈbÈÏ
ècfe­fÈgdÐÍ®
ÐdÉcÇÍËÐfÍÉ
bn‰r{nz{w}
{osn·npxpy{ox‰w}
ènxpmxi|ì{tésìr{xt
snp{w}xm‰iz
èfÍ­fÈÎÎÈÐeÏÎÍÏ
È}{ui{osnp{w}xm‰i
Énp{w}xm‰iun‘ëvo
Êêxuityo΁twt
inxpyuz
f®ÊÎeÏdÐdÏ
ÇÈÐc®Ê®ËÏdÏÐÍ®
ÈcfÈ
fëqupyo{ozrhqn{oz
ri{nëq}tyoz{w}iêxi
¡osh·iuosh
Èg®­fÈËÏd
ÉceÐÍ®f­eÈÎc7,0(5
f}qupyoWLPHUitiuui{wy
iéw{w{osnïnpxpy{oxpw
f}qupyoWLPHUykoypui{wy
iéw{w{osnïnpxpy{oxpw
Ï}tl}iyuntwWLPHU
7LPHU21 !7LPHU2))
ïcefÍÇeËdÐd
ÉceÐÍ®f­eÈ
Ï®ËÐdfdÏdÇÈe
ÇÈÊÈfeÍÐdÐÈÐÍ®
ÇÉeÎÈÐeÏÐeÇÍ®
Çiqixpyuz{oz
ny{nxprìzuwthlizrip
{w}{osn·npxpy{ox‰w}
Çiqixpyuz{w}|‰s{xw}
{w}iêxi
Ï®ËÐdfdÏd
Ï®ÎÆÍ®ÉcÏ­eÈ
ÐdËcÌÍeÇÍËÍÎdÏd
cËcf­ceÈÏ
ÉceÐÍ®f­eÇcÏ
èÉc®fcÏèÍ®
bcËèfcèceËÈ
cfÎdËc®ÐÍ®ËÕÏ
èfÍÆÉdÎÈÐÈ
dÉcÇÐfeÇÍbeÈ­fÈÎÎÈ
ÐdÏcÏÕÐcfeÇdÏ
ÎÍËÈbÈÏÎÍËÐcÉÍ
ÇÈe
dÉcÇÐfeÇÍbeÈ­fÈÎÎÈ
ÐdÏcÌÕÐcfeÇdÏ
ÎÍËÈbÈÏÎÍËÐcÉÍ
ÇÈe
dÉcÇÐfeÇÍbeÈ­fÈÎÎÈ
ÐdÏcÏÕÐcfeÇdÏÎÍËÈbÈÏ
ÎÍËÐcÉÍÇÈe
dÉcÇÐfeÇÍbeÈ­fÈÎÎÈ
ÐdÏcÌÕÐcfeÇdÏ
ÎÍËÈbÈÏÎÍËÐcÉÍ
Ðc;ËeÇ$;ÈfÈÇÐdfeÏÐeÇ$
®èÍbceÌceÏ­eÈÐdËcÌÈÉce‘d
ÆÉÈÆÕË