Olimpia splendid ARYAL S1 INVERTER 10, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 92 / 136

GB
F
D
92
I
Stop
ON/OFF button Push this button
again to stop the air conditioner.
If the AUTO mode is uncomfortable,
you can select the desired conditions
manually.
When you select the AUTO mode,
you do not have to set the fan speed.
The fan speed will be automatically
controlled.
Cooling/Heating/Fan only
RSHUDWLRQ¿J
Start
Ensure unit is plugged and power
is available.
1 Mode select button (MODE)
Press to select COOL, HEAT, or
FAN ONLY
2 TEMP/TIME button Set the
desired temperature, the most
comfortable temperature is
between 21° C to 28° C.
3 Fan speed button (FAN SPEED)
3UHVVWRVHOHFW³$872´³/2:´
³0('´DQG³+,*+´
4 ON/OFF button
When the remote controller is
off, push this button to start the
air conditioner.
Stop
ON/OFF button
Push this button again to stop the
air conditioner.
The FAN ONLY mode does not
control temperature.
Therefore, perform only steps 1,3,
and 4 to select this mode.
3
3.5.2
40
Stop
%RXWRQ 212)) $SSX\HU GH
QRXYHDXVXUFHERXWRQSRXUDUUrWHU
le climatiseur.
Si l’on ne souhaite pas utiliser le
PRGH $872 LO HVW SRVVLEOH GH
VpOHFWLRQQHU PDQXHOOHPHQW OHV
FRQGLWLRQV VRXKDLWpHV 4XDQG O¶RQ
VpOHFWLRQQHOHPRGH$872LOQ¶HVW
SDVQpFHVVDLUHGHUpJOHUODYLWHVVHGX
YHQWLODWHXU/DYLWHVVHGXYHQWLODWHXU
HVWFRQWU{OpHDXWRPDWLTXHPHQW
Fonctionnement en mode
5HIURLGLVVHPHQW&KDXIIDJH
9HQWLODWLRQVHXOH¿J
Start
6¶DVVXUHU TXH O¶DSSDUHLO HVW ELHQ
EUDQFKpHWVRXVWHQVLRQ
% R X W R Q G H V p O H F W L R Q G X
PRGH 02'($SSX\HU SRXU
VpOHFWLRQQHU &22/ +($7 RX
)$121/<
%RXWRQ 7(037,0( 5pJOHU OD
WHPSpUDWXUHVRXKDLWpH(OOHHVW
normalement comprise entre
ƒ&HWƒ&
%RXWRQ YLWHVVH YHQWLODWHXU
)$1 63(('$SSX\HU SRXU
VpOHFWLRQQHU ³$872´ ³/2:´
³0('´HW³+,*+´
4 Bouton ON/OFF
4XDQGODWpOpFRPPDQGHHVWVXU
2))DSSX\HUVXUFHERXWRQSRXU
GpPDUUHUOHFOLPDWLVHXU
Stop
Bouton ON/OFF
$SSX\HUGHQRXYHDXVXUFHERXWRQ
pour arrêter le climatiseur.
/H PRGH YHQWLODWLRQ VHXOH )$1
21/<QHUqJOHSDVODWHPSpUDWXUH
3DUFRQVpTXHQWSRXUVpOHFWLRQQHU
FHPRGHLOIDXWH[pFXWHUXQLTXHPHQW
OHVSKDVHVHW
Stop
P u l s a n t e O N / O F F P r e m e r e
QXRYDPHQWH TXHVWR SXOVDQWH SHU
arrestare il condizionatore.
6H QRQ VL JUDGLVFH OD PRGDOLWj
$872 q SRVVLELOH VHOH]LRQDUH
m a n u a l m e n t e l e c o n d i z i o n i
desiderate. Quando si seleziona la
PRGDOLWj$872QRQqQHFHVVDULR
LPSRVWDUHODYHORFLWjGHOYHQWLODWRUH
/D YHORFLWj GHO YHQWLODWRUH VDUj
controllata automaticamente.
)XQ]LRQDPHQWRLQ5DIIUHGGDPHQWR
5LVFDOGDPHQWR6RORYHQWLOD]LRQH
¿J
Start
Controllare che l’apparecchiatura
VLDFROOHJDWDHYLVLDDOLPHQWD]LRQH
di corrente.
1 Pulsante di selezione modalità
( M O D E ) P r e m e r e p e r
VHOH]LRQDUH &22/ +($7 R
)$121/<
2 Pulsante TEMP/TIME Impostare
la temperatura desiderata.
1RUPDOPHQWH q FRPSUHVD WUD
ƒ&Hƒ&
3XOVDQWH YHORFLWj YHQWLODWRUH
(FAN SPEED) Premere per
VHOH]LRQDUH ³$872´ ³/2:´
³0('´H³+,*+´
4 Pulsante ON/OFF
4XDQGRLOWHOHFRPDQGRqVXRII
SUHPHUH TXHVWR SXOVDQWH SHU
DYYLDUHLOFRQGL]LRQDWRUH
Stop
Pulsante ON/OFF
3UHPHUH QXRYDPHQWH TXHVWR
p u l s a n t e p e r a r r e s t a r e i l
condizionatore.
/DPRGDOLWjVRORYHQWLOD]LRQH)$1
21/<QRQUHJRODODWHPSHUDWXUD
3HUWDQWR SHU VHOH]LRQDUH TXHVWD
PRGDOLWj HVHJXLUH VRODPHQWH OH
IDVLH
Stop
Taster ON/OFF: Drücken Sie den
Taster erneut, um den Betrieb des
Klimagerätes zu stoppen.
We n n d i e B e t r i e b s a r t A U TO
nicht gewünscht ist, können die
gewünschten Bedingungen manuell
gewählt werden Bei Wahl der
Betriebsart AUTO ist die Einstellung
der Ventilatorgeschwindigkeit
n i c h t e r f o r d e r l i c h . D i e
Ventilatorgeschwindigkeit wird
automatisch kontrolliert.
Betrieb im Modus Kühlung/
Heizung/Nur Belüftung (Abb.
40)
Start
Stellen Sie sicher, dass das
Klimagerät angeschlossen und die
Stromversorgung vorhanden ist.
1 Betriebsartwahltaster (MODE).
Drücken Sie zur Wahl von
COOL, HEAT, oder FAN ONLY.
2 Taster TEMP/TIME, stellen Sie
die gewünschte Temperatur
ein. Diese liegt normalerweise
zwischen 21 °C und 28 °C.
3 Taster Ventilatorgeschwindigkeit
(FAN SPEED). Drücken Sie zur
:DKOYRQ³$872´³/2:´³0('´
XQG³+,*+´
4 Taster ON/OFF:
Drücken Sie diesen Taster,
wenn die Fernbedienung auf
OFF steht, um das Klimagerät
zu starten.
Stop
Taster ON/OFF:
Drücken Sie den Taster erneut,
um den Betrieb des Klimagerätes
zu stoppen.
'LH%HWULHEVDUW³1XU%HOIWXQJ´)$1
ONLY) regelt nicht die Temperatur.
Führen Sie zur Wahl dieser
Betriebsart daher nur die Phasen
1, 3 und 4 aus.
1
MODE
FAN
TEMP
SLEE P
LED FOLLOW ME
TURBO SEL F CLEA N
ON/OFF
S ILE NCE
FP
TIM ER
O N
TIM ER
OFF
SWING DIRECT
2
2
3
4