Oerlikon DMU P400, Instruction For Operation And Maintenance

Page: 71 / 119

PL RO
71
Procedura odblokowania
Procedura de deblocare
Wcisn ąć [6], by wej ść do menu programów. Ap ă sa ţ i [6] pentru a avea acces la meniul programe.
Przekr ę ci ć koder [7], by wybra ć funkcj ę blokady. Roti ţ i codorul [7] pentru selectarea func ţ iei de deblocare.
Przekr ę ci ć koder [8], by wy ś wietli ć has ł o. Roti ţ i codorul [8] pentru afi ş area parolei.
Wcisn ąć przycisk [6], by zrealizowa ć operacj ę . W zale ż no ś ci od wy ś wietlonego has ł a,
ekran wy ś wietla komunikat potwierdzaj ą cy lub odmowny. Po 2 sekundach
automatycznie wróci do ustawie ń menu.
Ap ă sa ţ i [6] pentru a finaliza opera ţ iunea. În func ţ ie de parola afi ş at ă , ecranul
afi ş eaz ă un mesaj de confirmare sau refuz. Dup ă 2 secunde, afi ş ajul revine
automat în meniul reglare.
W dowolnym momencie przycisn ąć [3], by anulowa ć operacj ę . Ekran wy ś wietli
komunikat o anulowaniu przez 2 s zanim automatycznie powróci do menu ustawie ń .
În orice moment, ap ă sa ţ i [3] pentru a anula opera ţ iunea. Ecranul afi ş eaz ă un mesaj
de anulare timp de 2 secunde înainte de a reveni automat în meniul reglare.
Konfiguracja podajnika drutu Configura ţ ia derulatorului
Regulacja kontrastu Reglarea contrastului
Kontrast jest wyregulowany wg ustawie ń fabrycznych. Jednak ż e, mo ż na zmieni ć
ustawienia z przodu podajnika drutu.
Contrastul este prereglat la ie ş irea din fabric ă . Cu toate acestea, exist ă
posibilitatea modific ă rii sale de pe partea frontal ă a derulatorului.
By zmieni ć kontrast Modificarea contrastului
Wy łą czy ć generator.
Închide ţ i generatorul.
Przytrzyma ć wci ś ni ę ty przycisk [5] i w łą czy ć zasilanie. Zwolni ć [5], jak tylko pojawi sie
komunikat ustawie ń :
Ţ ine ţ i ap ă sat butonul [5] ş i pune ţ i instala ţ ia sub tensiune. Elibera ţ i [5] imediat ce
apare mesajul de reglare.
Przekr ę ci ć koder [8], by zmieni ć warto ść kontrastu w zakresie 50 % do 100 %. Roti ţ i codorul [8] pentru a modifica valoarea contrastului în gama de valori 50% ş i
100%.
Nacisn ąć przycisk [6], by zachowac now ą warto ść kontrastu lub nacisn ąć [3], by
anulowa ć . Podajnik drutu wraca automatycznie do zwyk ł ego trybu pracy.
Ap ă sa ţ i [6] pentru a salva noua valoare de contrast sau ap ă sa ţ i [3] pentru a anula
opera ţ iunea. Derulatorul revine automat la func ţ ionarea normal ă .
Komunikaty ostrzegawcze o b łę dzie Mesaje de eroare sau aten ţ ionare
Kiedy pojawia si ę usterka, pojawia si ę wiadomo ść o b łę dzie wskazuj ą ca jego natur ę .
Kiedy b łą d jest potwierdzony, znika wiadomo ść . Potwierdzenia b łę du mo ż na dokona ć
poprzez naci ś ni ę cie [6] na podajniku drutu lub generatorze.
Imediat ce apare o defec ţ iune, este afi ş at un mesaj de eroare care indic ă natura
defec ţ iunii. Odat ă eroarea confirmat ă , mesajul dispare. Confirmarea poate fi f ă cut ă
ap ă sând [6] de pe derulator sau generator.
Wi ę cej szczegó ł ów znajduje si ę w instrukcji generatora. Pentru detalii suplimentare, se va consulta manualul de instruc ţ iuni al
generatorului.
Contraste 100%