Oerlikon DMU P400, Instruction For Operation And Maintenance

Page: 74 / 119

PL RO
74
5 - KONSERWACJA 5 - ÎNTRE Ţ INERE
2 dwa razy w roku, zgodnie z cz ę sto ś ci ą u ż ytkowania, kontrolowa ć : De dou ă ori pe an, în func ţ ie de cât de des este utilizat ă instala ţ ia, verifica ţ i:
ogóln ą czysto ść podajnika drutu starea general ă de cur ăţ enie a derulatorului
po łą czenia elektryczne i gazowe. conexiunile electrice ş i de gaz.
UWAGA
Nie wolno nigdy dokonywa ć napraw wewn ą trz bez uprzedniego
upewnienia si ę , ż e zestaw zosta ł od łą czony od sieci zasilaj ą cej. Wyj ąć
panele podajnika drutu i odkurzy ć wszelkie znajduj ą ce si ę tam
drobinki.
Zawsze nale
ż y nak ł ada ć plastikow ą dysz ę przy czyszczeniu tych
cz ęś ci, by nie uszkodzi ć izolacji uzwoje ń .
ATEN Ţ IE
Nu întreprinde ţ i niciodat ă lucr ă ri de cur ăţ enie sau depanare f ă r ă
s ă v ă asigura ţ i în prealabil c ă instala ţ ia a fost într-adev ă r
deconectat ă de la re ţ ea. Demonta ţ i panourile derulatorului ş i
aspira ţ i praful ş i particulele existente.
Utiliza ţ i întotdeauna o duz ă din plastic în momentul cur ăţă rii
acestor componente pentru a nu deteriora izolan ţ ii bobinajelor.
UWAGA 2 DWA RAZY W ROKU
Ostro ż nie odkurza ć obwody elektroniczne, dbaj ą c o to, by dysza nie
zniszczy ł a komponentów.
Je ś li podajnik drutu zacznie funkcjonowa ć nieprawid ł owo, przed
prób ą diagnozowania problemu, nale ż y wykona ć nast ę puj ą ce kroki
sprawdzaj ą c:
 po łą czenia elektryczne i obwody zasilaj ą ce

stan izolacji, kabli i linii.
ATEN Ţ IE DE DOU Ă ORI PE AN
Circuitele electronice vor fi cur ăţ ate cu grij ă prin aspirare, având
grij ă ca duza s ă nu deterioreze componentele.
În eventualitatea unei func ţ ion ă ri necorespunz ă toare a
derulatorului, înainte de a încerca s ă analiza ţ i defec ţ iunea, urma ţ i
pa ş ii de mai jos, verifica ţ i:
 conexiunile electrice ale circuitelor de putere, de
comand
ă ş i alimentare.

starea izolan ţ ilor, cablurilor, racordurilor ş i canaliz ă rilor.
UWAGA
Przy ka ż dym uruchomieniu spawania i przed ka ż dym
zastosowaniem techniki SAV, sprawdza ć , czy:

ko ń cówki mocy nie s ą s ł abo dokr ę cone, je ż eli nie to

po łą czenie jest prawid ł owe
 przep ł yw gazu
 stan palnika

rodzaj i ś rednic ę drutu
ATEN Ţ IE
La fiecare punere în mi ş care a instala ţ iei de sudare ş i anterior
oric ă rei interven ţ ii tehnice SAV, verifica ţ i:

dac ă bornele de putere sunt strânse corespunz ă tor

dac ă au fost realizate conexiunile corecte
 debitul gazului
 starea pistoletului

tipul ş i diametrul sârmei
5.1. ROLKI DRUTU I PROWADNIKI 5.1. ROLE Ş I CONDUC Ă TOARE DE FIR
W normalnych warunkach roboczych akcesoria te zapewni ą d ł ug ą ż ywotno ść przed
konieczno ś ci ą wymiany.
În condi ţ ii normale de lucru, aceste accesorii asigur ă o durat ă lung ă de via ţă înainte
de a impune înlocuirea.
Jednak ż e, wczesne zu ż ycie lub zapchanie mo ż e by ć spowodowane przez
przylegaj ą cy osad.
Cu toate acestea, depozitele aderente pot determina uzura timpurie sau
colmatarea.
By zmniejszy ć ryzyko powy ż szych wypadków, sprawdza ć czysto ść p ł yty w
regularnych odst ę pach czasowych.
În vederea minimiz ă rii acestor efecte negative, se recomand ă verificarea st ă rii de
cur ăţ enie a pl ă cii la intervale regulate de timp.
Mechanizm redukcji silnika nie wymaga konserwacji. Grupul motoreductor nu necesit ă nicio între ţ inere.
5.2. ELEMENT EKSPLOATACYJNY P Ł YTY
PODAJNIKA DRUTU
5.2. PIESE DE UZUR Ă ALE PL Ă CII DE DERULARE A
SÂRMEI
Zu ż ywaj ą ce si ę cz ęś ci podajnika drutu, których rol ą jest prowadzi ć i posuwa ć drut,
musz ą by ć dostosowane do typu i ś rednicy u ż ywanego drutu spawalniczego.
Piesele de uzur ă ale derulatorului, cu rolul de a ghida ş i avansa sârma de sudare,
trebuie s ă fie adaptate tipului ş i diametrului sârmei de sudare utilizat ă .
Z drugiej strony, ich zu ż ycie mo ż e pogorszy ć wyniki spawania. Konieczna jest wtedy
wymiana tych cz ęś ci.
Pe de alt ă parte, uzura lor poate afecta rezultatele sudare. Se va impune atunci
înlocuirea lor.
wej ś cie drutu
Conduc ă tor fir intrare
Rolka / Rol ă
prow. drutu po ś r. Conduc ă tor fir
intermediar
wyj ś cie drutu
Conduc ă tor fir ie ş ire
st
al / St
aal
0,6 / 0,8
W000277333
W000305125 W000277335
0,8 / 1,0 W000267598 W000279645 W000277335
0,9 / 1,2 W000277008 W000277335
1,0 / 1,2 W000267599 W000277335
1,2 / 1,6 W000305126 W000277336
1,4 / 1,6 W000277009 W000277336
rut
pr
oszkowy
m
ă
tubular
ă
cu
fl
0,9 / 1,2
W000277333
W000277010 W000277335
1,2 / 1,6 W000266330 W000277335
1,4 / 1,6 W000277011 W000277336
1,0 / 1,2 ALUKIT W000277622
ALU
1,2 / 1,6 ALUKIT W000277623
Mo ż liwe u ż ycie rolek stalowych ALU z drutem stalowym oraz drutem z rdzeniem topnikowym. Utilizare posibil ă a rolelor ALU cu sârm ă o ţ el ş i sârm ă tubular ă .
Monta ż rolek Montarea rolelor
Monta ż rolek na p ł ycie wymaga adaptera odn. W000277338. Montarea rolelor pe plac ă necesit ă un adaptor ref. W000277338.