DE
IT
24
3.4. VERWENDUNG DER DRAHTVORSCHUBEINHEIT
DMU P500
3.4. UTILIZZO DI TRAINAFILO DMU P500
Beschreibung :
Descrizione:
7-Segment-Display
1
7 – display di segmento
Meldungen auf dem LCD-Display
2
I messaggi sul display LCD
Taste für die Änderung der angezeigten Funktion
3
Tasto per la modifica della funzione visualizzata
Taste für die Auswahl des vorherigen Programms
4
Tasto per la selezione del programma precedente
Taste für die Auswahl des nächsten Programms
5
Tasto per la selezione del programma successivo
Taste für den Zugang zu der Programmierung
6
Tasto per accesso nel messaggio dei programmi
Taste für die Einstellung der Drahtgeschwindigkeit oder zum
7
Tasto per la impostazione della velocitá o avanzamento del filo tramite
Durchblättern des Menüs
menu
Inbetriebnahme Avvio
Nach dem Netzanschluss wird auf dem LCD-Display die Software-Version der
Drahtvorschubeinheit und die Leistungsaufnahme des Gerätes angezeigt :
Durante il collegamento, sul display LCD viene visualizzata la versione del
software di bobina e potenza assorbita del impianto:
7-Segment-Display
7- display segmentale
Die Parameter werden auf einem 7-Segment-Display angezeigt.
Per la visualizzazione é 7 – display segmentale.
Vor oder nach dem Schweißen
Quando non si salda
Einstellungen des Schweißstroms und der Lichtbogenspannung.
Consigli per la corrente di saldatura e la tensione d´arco
Während des Schweißens
Durante saldatura
Die Werte des Schweißstroms und der Lichtbogenspannung werden gemessen. Nach
Beendigung des Schweißvorgangs werden die Werte so lange angezeigt, bis die
Stromquelle eingeschaltet ist.
si misurano i valori della corrente di saldatura e della tensione d´arco. Alla fine
della saldatura i valori sono visualizzati finché il generatore é acceso.
Auswahl der Sprache
Selezione lingua
Die Sprache, in der die Meldungen angezeigt werden, wird in Konfiguration der
Stromquelle eingestellt. Schauen Sie sich die Betriebsanweisungen der Stromquelle
an.
Lingua nella quale vengono visualizzati i messaggi sará definita durante la
configurazione del generatore. Ved. le prescrizioni per funzionamento del
generatore.
(Liste der vorhandenen Sprachen : FR, EN, DE, IT, ES, PL, NL, SV)
(elenco delle lingue gia esistenti: FR, EN, DE, IT, ES, PL, NL, SV)
Hilfsmeldungen
Messaggi di assistenza
Für die Mehrheit der Parameter können auf dem Display Hilfsmeldungen angezeigt
werden.
Per maggior parte dei parametri possono visualizzarsi sullo schermo i messaggi di
assistenza.
Aktivierung der Hilfsmeldungen:
Attivazione dei messaggi di assistenza:
Zur Aktivierung der Hilfsmeldungen halten Sie die Taste [3] für eine Sekunde gedrückt.
Per ottenere i messaggi di assistenza premere per un secondo il pulsante 3.
Betriebsmodus Regime
di
utilizzo
Die Drahtvorschubeinheit kann in einem EINFACHEM oder PROGRAMM-Modus
arbeiten. Die Auswahl des Modus können Sie im Menü
KONFIGURATION DER
DRAHTVORSCHUBEINHEIT (cf. page 30)
aktivieren.
Trainafilo puó lavorare in regime SEMPLICE o in regime di PROGRAMMA.
Selezione del regime attivare con menu
CONFIGURAZIONE DEL TRAINAFILO
(cf. page 30).
Einfacher Modus
Regime semplice
Pulse 320 0.0
2
4
3
7
8
6
5
1
