Oerlikon DMU P400, Instruction For Operation And Maintenance

Page: 62 / 119

PL RO
62
1 - INFORMACJE OGÓLNE 1 - INFORMA Ţ II GENERALE
1.1. PREZENTACJA INSTALACJI 1.1. PREZENTAREA INSTALA Ţ IEI
Podajniki DMU P400 et DMU P500 zosta ł y stworzone w szczególno ś ci do
najwy ż szej klasy aplikacji w tym do aluminium. Aplikacje te wymagaj ą szczególnych
postanowie ń dla zakresu Citopuls II , zakres dogodny dla aplikacji r ę cznych. Te
prowadniki drutu usposobione s ą w równym stopniu do podawania drutu jak i do
ochrony rolki.
Derulatoarele de sârm ă DMU P400 and DMU P500 au fost special concepute
pentru aplica ţ ii de performan ţă ridicat ă inclusiv aluminiu care necesit ă prevederi
speciale pentru gama de generator Citopuls II (gam ă facil ă pentru aplica ţ ii
manuale). Aceste derulatoare sunt de asemenea prev ă zute pentru derularea sârmei
ş i protec ţ ia bobinei.
Optymalny projekt pozwala na dogodne zastosowanie w trudnym otoczeniu, czy to
w odniesieniu do toczenia, czy zewn
ę trznej agresywno ś ci (wilgoci, kurzu, wyrzutów,
etc.).
Designul s ă u optimizat face utilizarea sa facil ă într-un mediu dificil, indiferent c ă este
vorba de rulare (c ă rucior op ţ ional) sau în raport cu condi ţ iile exterioare dure
(umiditate, praf, proiec ţ ii, etc.).
Przy prawid ł owej instalacji, DMU P400 oraz DMU P500 pozwalaj ą uzyska ć spawy
wysokiej jako ś ci przy zachowaniu dobrego wygl ą du. Podajniki te mog ą by ć
stosowane wy łą cznie przy zakresie dévidoirs Citopuls II
.
Instalate corect, derulatoarele DMU P400 and DMU P500 v ă vor permite s ă ob ţ ine ţ i
suduri de calitate superioar ă cu un aspect atr ă g ă tor. Aceste derulatoare sunt
compatibile doar cu gama Citopuls II.
Optymalizacja systemu wymaga pe ł nej znajomo ś ci niniejszego podr ę cznika, wa ż ne
jest przestrzeganie instrukcji przedstawionych w niniejszym dokumencie.
Utilizarea optim ă a instala ţ iei necesit ă o cunoa ş tere temeinic ă a prezentului manual
respectând toate instruc ţ iunile descrise în prezentul document.
1.2. KOMPONENTY ZESTAWU SPAWALNICZEGO 1.2. COMPOZI Ţ IA INSTALA Ţ IEI
Zestaw spawalniczy sk ł ada si ę z : Instala ţ ia este constituit ă din :

Jednostki podawania drutu

Derulator,

Ekologicznego łą cznika (adaptera) rolki

Adaptor bobin ă ecologic ă ,

Instrukcji obs ł ugi i konserwacji

Manual de utilizare ş i între ţ inere

Instrukcji bezpiecze ń stwa

Instruc ţ iune de siguran ţă
1.3. SPECYFIKACJE TECHNICZNE 1.3. SPECIFICA Ţ II TEHNICE
DMU P400 - REF. W000275265 DMU P500 - REF. W000275915
Rolki podajnika 4 rolki / rollers 4 galets / role Role alimentare
Pr ę dko ść podawania drutu Od 0,5 do 25 m / mn 0,5 - 25 m / mn Viteza de derulare a sârmei
Regulacja pr ę dko ś ci drutu Numeryczne / Numeric Numeryczne / Numeric Reglare vitez ă sârm ă
U ż ytkowa ś redn. drutu Od 0.6 do 1,6 mm 0.6 - 1,6 mm Dia. utilizabil sârm ă
Zaprojektowany, by przechodzi ł przez
w ł az
Tak Da Trece printr-o gur ă de acces
Wska ź nik ochrony IP 23 S IP 23 S Indice de protec ţ ie
Klasa izolacji H H Clas ă de izolare
Norma EN 60974 - 5 / EN 60974 - 10 EN 60974 - 5 / EN 60974 - 10 Standard
Pod łą czenie palnika "Z łą cze europejskie" / "European type" "Type Européen" / "Tip european" Conexiune pistolet
Cykl roboczy 60% przy t=40°C 500 A 500 A Ciclu de func ţ ionare 60% la t=40°C
Podajnik ten nie jest zaprojektowany dla stosowania automatycznego i ma
zastosowanie tylko do instalacji r
ę cznych. Wspó ł czynnik ich pracy jest ograniczony.
Acest derulator nu este un derulator automat, este un echipament manual.
Stopie ń ochrony, który zapewnia pokrywa Grade de protec ţ ie oferite de acoperire
Kod literowy
Cod liter
ă
IP Ochrona urz ą dzenia
Protec ţ ia materialului
Pierwsza liczba
Prima cifr
ă
2
Przeciw penetracji przez cia ł a sta ł e obce z

≥ 12,5 mm
Împotriva penetr ă rii unor corpuri str ă ine solide cu
 
12,5 mm
Druga liczba
A doua cifr
ă
1 Przeciw penetracji przez pionowe krople wody nios ą ce szkodliwe efekty
Împotriva penetr ă rii pic ă turilor verticale de ap ă cu efecte nocive
3 Przeciw penetracji deszczowej (o nachyleniu do 60° w stosunku do pionu) ze szkodliwymi skutkami
Împotriva penetr
ă rii ploii (înclinat pân ă la 60° fa ţă de vertical ă ) cu efecte nocive
S
Wskazuje, ż e test ochrony przeciw szkodliwym efektom spowodowanym penetracj ą wodn ą zosta ł
przeprowadzony dla wszystkich cz ęś ci wyposa ż enia, które s ą w stanie spoczynku.
Indic ă faptul c ă testul de protec ţ ie împotriva efectelor nocive datorate penetr ă rii apei a fost efectuat cu toate
p ă r ţ ile materialului în repaus.
1.4. WYMIARY I WAGA
Wymiary (Lxlxh)
Dimensiuni (LxWxH)
Waga netto
Greutate net ă
Waga po
zapakowaniu
Greutate ambalat ă
1.4. DIMENSIUNI Ş I
GREUTATE
Podajnik DMU P400
603x262x446
17.5 kgs
(bez opcji wózka
(f ă r ă op ţ iune
c ă rucior)
20 kgs
Derulator de sârm ă DMU P400
Podajnik DMU P500
603x262x446
17.5 kgs
(bez opcji wózka
(f ă r ă op ţ iune
c ă rucior)
20 kgs
Derulator de sârm ă DMU P500