DE
IT
25
Die Kontrollleuchte PROGRAMM auf der Stromquelle ist erlischt, was bedeutet, dass
die Grundeinstellungen (Drahtgeschwindigkeit, Lichtbogenlänge) an der
Drahtvorschubeinheit vorgenommen wurden. Die Auswahl des Vorgangs, Einstellung
des Zyklus und der Synergie-Modus wurden an der Stromquelle vorgenommen.
Led di controllo PROGRAMMA é spenta, significa che le impostazioni generali
(velocitá del filo, lunghezza d´arco) sono eseguite sul trainafilo. Selezione del
processo, impostazione del ciclo e il regime sinergico sono eseguite sul
generatore.
Programm-Modus
Regime del programma
Die Kontrollleuchte Programm leuchtet. Alle Einstellungen an der Fronseite der
Stromquelle sind deaktiviert.
Led di controllo JOB (LAVORO) é accesa. Tutte le impostazioni sul panello
anteriore sono disattivati.
Die Stromquelle enthält 99 Schweißprogramme von 1 bis 99, die über die
Drahtvorschubeinheit zugänglich sind.
Generatore dispone di 99 programmi di saldatura dal 1 al 99, accessibili dal
trainafilo.
Das Programm Nr. 0 kann beim Erstellen von weiteren 99 Programmen genutzt
werden. Dieses Programm arbeitet im EINFACHEN Modus; Grundeinstellungen
werden an der Drahtvorschubeinheit vorgenommen, wobei die Prozessmethoden, der
Zyklus und die Synergie an der Stromquelle eingestellt werden. Das Programm Nr. 0
kann nur durch Kopieren in ein anderes Programm unter den Nummern 1 bis 99
gespeichert werden.
Programma nr. 0 permette di creare altri 99 programmi. Questo programma
lavora nel regime SEMPLICE; le impostazioni sono eseguite sul trainafilo e la
selezione del metodo di processo, impostazione del ciclo e sinergia si eseguono
sul generatore. Programma non é possibile di salvare in un altro modo che copiare
nel altro programma sotto numero dal 1 al 99.
WICHTIG
Beim Ausschalten werden die Programme in einem energetisch
unabhängigen Speicher gespeichert. Beim Einschalten werden
die Programme automatisch in den Arbeitsspeicher geladen. Die
im Programm vorgenommenen Änderungen werden nicht in den
Dauerspeicher übertragen. Die gespeicherten Daten können in
den Dauerspeicher übertragen und aus dem Dauerspeicher
geladen werden.
IMPORTANTE
Dopo lo spegnimento i programmi vengono salvati in una
memoria energetica indipendente. All´accensione i programmi
vengono in automatico registrati in memoria di lavoro. Le
modifiche effettuate nel programma non saranno riportate nella
memoria permanente. Salvataggio e registrazione possono
essere iscritti e letti dalla memoria permanente.
LED Kontrollleuchte PROGRAMM blinkt, was bedeutet, dass mindestens einer der
Parameter des aktuellen Programms geändert wurde, im Vergleich mit den
gespeicherten Daten des Dauerspeichers. Die Änderungen werden im Arbeitsspeicher
gespeichert. Der Inhalt der Programme kann mit einem Passwort geschützt werden.
LED di controllo PROGRAMMA lampeggia, significa che almeno uno dei parametri
del programma attuale é stato modificato rispetto quello salvato nella memoria
permanente. Le modifiche sono salvati nella memoria di lavoro. Contenuto dei
programmi é possibile proteggere tramite la password.
Änderungen im Betriebsmodus:
Modifiche del regime di utilizzo :
Weitere Informationen finden Sie in den Betriebsanweisungen der Stromquelle.
I dettagli troverete nelle descrizione per il funzionamento di generatore.
Einstellungen Impostazioni
Auf dem LCD-Display werden angezeigt :
Lo schermo LCD visualizza:
Vor oder nach dem Schweißen
Quando non si salda
Schweißparameter laut dem gewählten Prozess und Betriebsmodus..
Saldatura viene impostata secondo il processo selezionato e il regime del utilizzo.
Während des Schweißens
Durante saldatura
Gemessene Werte von IS und US oder Einstellungen, wenn irgendwelche Änderung
vorgenommen wird.
I valori misurati IS e US oppure le impostazioni, se non é in corso qualche
modifica.
Änderung eines Parameters im MIG-Modus :
Modifica del parametro nel regime MIG.
Zur Anzeige der gewünschten Parameter drücken Sie die Taste [3].
Se possibile visualizzare i parametri richiesti premere il tasto [3].
Verwendung der Tasten
:
Utilizzo dei tasti
:
[7] Änderung des Parameterwerts, der auf dem linken Display angezeigt ist.
[7] modifica di valore del parametro visualizzato sullo schermo sinistro
[8] Änderung des Parameterwerts, der auf dem rechten Display angezeigt ist.
[8] modifica di valore del parametro visualizzato sullo schermo destro
Anordnung der Auswahl und Einstellungen der Parameter:
Ordine di selezione e impostazione dei parametri:
Dauerspeicher
P 1-P99 Memoria
permanente P 1-P99
Arbeitsspeicher
P 0-99 Memoria di lavoro
P 0-99
P *
Aktuelles Programm
Programma attuale
Laden
Registrazione
Speichern
Salvamento
Auswahl Selezione
