PL
RO
66
3.4. WYKORZYSTANIE JEDNOSTKI PODAWANIA
DRUTU DMU P500
3.4. UTILIZAREA
DERULATORULUI
DMU P500
Opis :
Descriere:
Wy
ś
wietlanie 7 segmentów
1
Afi
ş
aje 7 Segmente
Ekran LCD wy
ś
wietlaj
ą
cy komunikaty
2
Ecran LCD afi
ş
are mesaje
By zmieni
ć
wy
ś
wietlan
ą
funkcj
ę
, wci
ś
nij przycisk
3
Buton de comand
ă
pentru modificarea func
ţ
iei afi
ş
ate
Wybieranie poprzedniego programu za pomoc
ą
przycisku
4
Buton de comand
ă
pentru selectarea programului anterior
Wybieranie nast
ę
pnego programu za pomoc
ą
przycisku
5
Buton de comand
ă
pentru selectarea programului urm
ă
tor
Wej
ś
cie do zarz
ą
dzania programem za pomoc
ą
przycisku
6
Buton de comand
ă
pentru acces la gestionarea programelor
Przycisk reguluj
ą
cy pr
ę
dko
ść
drutu lub przewijaj
ą
cy
7
Buton de reglare vitez
ă
sârm
ă
sau de defilare a elementelor unui meniu
elementy menu
Przycisk regulacji napi
ę
cia
ł
uku
8
Buton de reglare a tensiunii arcului.
Uruchomienie
Punere în func
ţ
iune
Przy uruchomieniu, wersja oprogramowania podajnika oraz zasilania instalacji jest
wy
ś
wietlana na ekranie LCD:
La punerea sub tensiune, versiunea software a derulatorului
ş
i puterea instala
ţ
iei
sunt afi
ş
ate pe ecranul LCD:
Wy
ś
wietlanie 7 segmentów
Afi
ş
aje 7 segmente
Ekrany 7-segmentowe przeznaczone s
ą
do wy
ś
wietlania:
Afi
ş
ajele 7 segmente sunt destinate afi
şă
rii criteriilor selectate:
Bez spawania
F
ă
r
ă
sudare
Instrukcji pr
ą
du spawania i napi
ę
cia
ł
uku Instruc
ţ
iuni curent de sudare
ş
i tensiunea arcului
Spawanie
Sudare
Pomiarów pr
ą
du spawania i napi
ę
cia
ł
uku. Koniec spawania, kroki s
ą
zablokowane w
tym samym czasie, jaki jest okre
ś
lony na generatorze.
M
ă
sur
ă
ri curent de sudare
ş
i tensiunea arcului. La finele sud
ă
rii m
ă
sur
ă
rile sunt
blocate în acela
ş
i timp definit pe generator.
Wybór j
ę
zyka
Selectarea limbii
J
ę
zyk, w którym wy
ś
wietlane s
ą
komunikaty, jest okre
ś
lony w konfiguracji generatora.
Prosz
ę
odnie
ść
si
ę
do instrukcji generatora.
Limba în care sunt afi
ş
ate mesajele este definit
ă
în configura
ţ
ia generatorului. Se
vor consulta instruc
ţ
iunile generatorului.
(lista dost
ę
pnych j
ę
zyków: FR, EN, DE, IT, ES, PL, NL, SV)
(lista limbilor existente: FR, EN, DE, IT, ES, PL, NL, SV)
Komunikaty pomocy
Mesaje Help
Komunikat pomocy mo
ż
e by
ć
wy
ś
wietlany na ekranie dla wi
ę
kszo
ś
ci parametrów.
Un mesaj help poate fi afi
ş
at pe ecran în cazul marii majorit
ăţ
i a parametrilor.
By uaktywni
ć
komunikat pomocy:
Pentru activarea mesajului help:
Wcisn
ąć
przycisk [3] i przytrzyma
ć
przez jedn
ą
sekund
ę
, by uzyska
ć
komunikat pomocy.
Ţ
ine
ţ
i ap
ă
sat butonul [3] timp de o secund
ă
pentru afi
ş
area mesajului help.
Tryb u
ż
ycia
Mod de utilizare
Podajnik drutu mo
ż
e pracowa
ć
w trybie PROSTYM lub ZAPROGRAMOWANYM.
Wybór trybu mo
ż
na aktywowa
ć
z menu
KONFIGURACJI PODAJNIKA DRUTU
(cf.
page 71)
Derulatorul poate lucra în mod SIMPLE sau PROGRAM. Selectarea acestui mod
poate fi activat
ă
în meniul
CONFIGURA
Ţ
IA DERULATORULUI
(pagina 71).
Tryb prosty
Mod simplu
Dioda JOB zasilania jest wy
łą
czona (OFF), wskazuj
ą
c,
ż
e podstawowe ustawienia
(pr
ę
dko
ść
drutu, d
ł
ugo
ść
ł
uku) s
ą
wykonywane na podajniku drutu. Wybór procesu,
Led-ul JOB al generatorului este închis, indicând faptul c
ă
doar regl
ă
rile de baz
ă
(Vitez
ă
sârm
ă
, lungime arc) sunt realizate pe derulator. Alegerea procesului,
Pulse 320 0.0
2
4
3
7
8
6
5
1
