Oerlikon DMU P400, Instruction For Operation And Maintenance

Page: 4 / 119

NL
INHOUD INNEHÅLL
SV
1 – ALGEMENE INFORMATIE .................................................................................. 48
1.1. VOORSTELLING VAN DE INSTALLATIE ................................................... 48
1.2. SAMENSTELLING VAN DE LASSET .......................................................... 48
1.3. TECHNISCHE SPECIFICATIES .................................................................. 48
1.4. AFMETINGEN EN GEWICHT ...................................................................... 48
2 - INDIENSTSTELLING ............................................................................................ 49
2.1. VOORZORGEN ........................................................................................... 49
2.2. UITPAKKEN VAN DE SET .......................................................................... 49
2.3. MONTAGE VAN DE OPTIES ...................................................................... 49
2.4. AANSLUITING VAN DE HASPEL ............................................................... 49
2.5. OPHANGING VAN DE HASPEL.................................................................. 49
3 - GEBRUIKSINSTRUCTIES .................................................................................... 50
3.1. PLAATSING VAN DE DRAAD ..................................................................... 50
3.2. VOORBEREIDING VAN DE LASSING ........................................................ 50
3.3. GEBRUIK VAN DE HASPEL DMU P400 ..................................................... 51
3.4. GEBRUIK VAN DE HASPEL DMU P500 ..................................................... 52
4 - OPTIES .................................................................................................................. 59
5 - ONDERHOUD ........................................................................................................ 60
5.1. DRAADROLLEN EN GELEIDERS .............................................................. 60
5.2. HASPELPLAAT VERBRUIKSONDERDELEN ............................................ 60
5.3. RESERVEONDERDELEN ........................................................................... 61
1 – ALLMÄN INFORMATION ..................................................................................... 48
1.1. PRODUKTPRESENTATION ........................................................................ 48
1.2. SVETSSETETS DELAR ............................................................................... 48
1.3. TEKNISKA SPECIFIKATIONER .................................................................. 48
1.4. MÅTT OCH VIKT .......................................................................................... 48
2 - TA PRODUKTEN I DRIFT ..................................................................................... 49
2.1. SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................... 49
2.2. UPPACKNING AV PRODUKTEN ................................................................ 49
2.3. MONTERING AV TILLVAL ........................................................................... 49
2.4. ANSLUTNING AV TRÅDMATARENHET ..................................................... 49
2.5. UPPHÄNGNING AV TRÅDMATARENHET ................................................. 49
3 - ANVÄNDARANVISNINGAR ................................................................................. 50
3.1. TRÅDPOSITIONERING ............................................................................... 50
3.2. FÖRBEREDELSER INFÖR SVETSNING ................................................... 50
3.3. ANVÄNDNING AV TRÅDMATARENHET DMU P400 ................................. 51
3.4. ANVÄNDNING AV TRÅDMATARENHET DMU P500 ................................. 52
4 - TILLVAL ................................................................................................................. 59
5 - UNDERHÅLL ......................................................................................................... 60
5.1. MATARHJUL OCH TRÅDLEDARE .............................................................. 60
5.2. SLITDELAR PÅ TRÅDMATARENS PLATTA .............................................. 60
5.3. RESERVDELAR ........................................................................................... 61
PL SPIS TRE Ś CI CUPRINS RO
1 – INFORMACJE OGÓLNE ...................................................................................... 62
1.1. PREZENTACJA INSTALACJI ...................................................................... 62
1.2. KOMPONENTY ZESTAWU SPAWALNICZEGO ........................................ 62
1.3. SPECYFIKACJE TECHNICZNE .................................................................. 62
1.4. WYMIARY I WAGA ...................................................................................... 62
2 - URUCHAMIANIE ................................................................................................... 63
2.1. Ś RODKI OSTRO Ż NO Ś CI ............................................................................ 63
2.2. ROZPAKOWANIE ZESTAWU ..................................................................... 63
2.3. MONTA Ż OPCJI ........................................................................................... 63
2.4. POD ŁĄ CZENIE JEDNOSTKI PODAWANIA DRUTU.................................. 63
2.5. ZAWIESZENIE PODAJNIKA DRUTU .......................................................... 63
3 - INSTRUKCJA OBS Ł UGI ...................................................................................... 64
3.1. POZYCJONOWANIE DRUTU ..................................................................... 64
3.2. PRZYGOTOWANIE DO SPAWANIA ........................................................... 64
3.3. WYKORZYSTANIE JEDNOSTKI PODAJNIKA DRUTU DMU P400 .......... 65
3.4. WYKORZYSTANIE JEDNOSTKI PODAWANIA DRUTU DMU P500 ......... 66
4 - OPCJE ................................................................................................................... 73
5 - KONSERWACJA ................................................................................................... 74
5.1. ROLKI DRUTU I PROWADNIKI................................................................... 74
5.2. ELEMENT EKSPLOATACYJNY P Ł YTY PODAJNIKA DRUTU .................. 74
5.3. CZ ĘŚ CI ZAMIENNE ..................................................................................... 75
1 – INFORMA Ţ II GENERALE..................................................................................... 62
1.1. PREZENTAREA INSTALA Ţ IEI .................................................................... 62
1.2. COMPOZI Ţ IA INSTALA Ţ IEI......................................................................... 62
1.3. SPECIFICA Ţ II TEHNICE .............................................................................. 62
1.4. DIMENSIUNI Ş I GREUTATE ....................................................................... 62
2 - PUNEREA ÎN FUNC Ţ IUNE ................................................................................... 63
2.1. M Ă SURI DE PRECAU Ţ IE ............................................................................ 63
2.2. DESPACHETAREA INSTALA Ţ IEI ............................................................... 63
2.3. MONTAREA OP Ţ IUNILOR .......................................................................... 63
2.4. RACORDAREA DERULATORULUI ............................................................. 63
2.5. RIDICAREA DERULATORULUI .................................................................. 63
3 - INSTRUC Ţ IUNI DE UTILIZARE ............................................................................ 64
3.1. INSTALAREA SÂRMEI ................................................................................ 64
3.2. PREG Ă TIREA SUD Ă RII ............................................................................... 64
3.3. UTILIZAREA DERULATORULUI DMU P400 .............................................. 65
3.4. UTILIZAREA DERULATORULUI DMU P500 .............................................. 66
4 - OP Ţ IUNI ................................................................................................................. 73
5 - ÎNTRE Ţ INERE........................................................................................................ 74
5.1. ROLE Ş I CONDUC Ă TOARE DE FIR ........................................................... 74
5.2. PIESE DE UZUR Ă ALE PL Ă CII DE DERULARE A SÂRMEI ...................... 74
5.3. PIESE DE SCHIMB ...................................................................................... 75
CS OBSAH СОДЕРЖАНИЕ RU
1 – VŠEOBECNÉ INFORMACE ................................................................................. 76
1.1. POPIS ZA Ř ÍZENÍ ......................................................................................... 76
1.2. PRVKY SVA Ř OVACÍ SOUPRAVY .............................................................. 76
1.3. TECHNICKÁ SPECIFIKACE ........................................................................ 76
1.4. ROZM Ě RY A HMOTNOST .......................................................................... 76
2 - SESTAVENÍ ........................................................................................................... 77
2.1. BEZPE Č NOSTNÍ OPAT Ř ENÍ ...................................................................... 77
2.2. ROZBALENÍ SOUPRAVY ............................................................................ 77
2.3. MONTÁŽ DOPL Ň K Ů .................................................................................... 77
2.4. P Ř IPOJENÍ PODAVA Č E DRÁTU ................................................................ 77
2.5. ZAV Ě ŠENÍ PODAVA Č E DRÁTU ................................................................. 77
3 - NÁVOD NA OBSLUHU ......................................................................................... 78
3.1. ZAVEDENÍ DRÁTU ...................................................................................... 78
3.2. P Ř ÍPRAVA KE SVA Ř OVÁNÍ ....................................................................... 78
3.3. POUŽÍVÁNÍ PODAVA Č E DRÁTU DMU P400 ............................................ 79
3.4. POUŽÍVÁNÍ PODAVA Č E DRÁTU DMU P500 ............................................ 80
4 - DOPL Ň KY .............................................................................................................. 88
5 - ÚDRŽBA ................................................................................................................ 89
5.1. KLADKY A VEDENÍ DRÁTU ........................................................................ 89
5.2. SPOT Ř EBNÍ DÍLY DESKY PODÁVÁNÍ DRÁTU ......................................... 89
5.3. NÁHRADNÍ DÍLY .......................................................................................... 90
1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ .................................................................................... 76
1.1. ОПИСАНИЕ УСТАНОВКИ .......................................................................... 76
1.2. СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ СВАРОЧНОЙ УСТАНОВКИ .................................. 76
1.3. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ ........................................................... 76
1.4. ГАБАРИТЫ И ВЕС ...................................................................................... 76
2 - НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................................... 77
2.1. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ................................................................................ 77
2.2. РАСПАКОВКА АППАРАТА ......................................................................... 77
2.3. СБОРКА ОПЦИЙ ......................................................................................... 77
2.4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ МЕХАНИЗМА ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ ......................... 77
2.5. ПОДВЕШИВАНИЕ МЕХАНИЗМА ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ ...................... 77
3 - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ............................................................ 78
3.1. ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ПРОВОЛОКИ .................................................... 78
3.2. ПОДГОТОВКА К СВАРКЕ ........................................................................... 78
3.3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕХАНИЗМА ПОДАЧИ ПРОВОЛКИ DMU P400 .... 79
3.4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕХАНИЗМА ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ DMU P500 80
4 - ДОБАВЛЕНИЕ ...................................................................................................... 88
5 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ............................................... 89
5.1. РОЛИКИ И НАПРАВЛЯЮЩИЕ ПРОВОЛОКИ .......................................... 89
5.2. ИЗНАШИВАЮЩАЯСЯ ЧАСТЬ ПЛИТЫ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИ ............ 89
5.3. ЗАПЧАСТИ .................................................................................................. 90