Oerlikon DMU P400, Instruction For Operation And Maintenance

Page: 76 / 119

CS RU
76
1 - VŠEOBECNÉ INFORMACE 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.1. POPIS ZA Ř ÍZENÍ 1.1. ОПИСАНИЕ УСТАНОВКИ
Podava č e drátu DMU P400 et DMU P500 byly specieln ě vyvinuty pro technologicky
nejvysp ě lejší aplikace v č etn ě hliníku. Tyto aplikace vyžadují specielní opat ř ení pro
Citopuls II , (jednoduchá ř ada pro manuální aplikaci). Tento podava č drátu je ur č ený
i k podávání drátu a ochran ě cívky.
Механизмы подачи проволоки DMU P400 and DMU P500 специально
разработаны для широкого спектра применения , включая алюминий . Для таких
видов применения требуются специальные условия - для диапазона Citopuls II
( диапазон простой для ручного применения ). В данных установках также
предусмотрена защита подачи проволоки и катушки .
Jeho optimální konstrukce zaru č uje snadné použití v náro č ném prost ř edí, č i už s
ohledem na možnost pohybu nebo na extrémní agresivitu prost ř edí (vlhkost, prach,
odlétající č ástice atd.).
Оптимизированный дизайн устройства облегчает его использование в
неблагоприятных условиях – либо в отношении перемещения , либо
относительно внешней агрессивной среды ( влажность , пыль , брызги и т . д .).
P ř i správné montáži vám DMU P400 et DMU P500 umožní dosáhnout kvalitní svary
dobrého vzhledu. Podávání drátu lze používat pouze s ř adou Citopuls II .
При правильной установке , устройства DMU P400 and DMU P500 позволят
Вам получить высококачественные сварные швы с приятным внешним видом .
Данные механизмы подачи проволоки можно использовать только в диапазоне
Citopuls II.
Aby bylo možné využívat tento systém optimáln ě , je t ř eba se seznámit s tímto
návodem. Je d ů ležité dodržovat veškeré pokyny uvedené v tomto dokumentu.
Оптимальное использование системы означает знание данного руководства .
Важно следовать всем инструкциям , изложенным в данном документе .
1.2. PRVKY SVA Ř OVACÍ SOUPRAVY 1.2. СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ СВАРОЧНОЙ
УСТАНОВКИ
Sva ř ovací souprava poz ů stává z: Сварочная установка состоит из :

podava č e drátu,

механизма подачи проволоки

ekologického adaptéru cívky,

экологически чистого адаптера катушки ,
 návodu na obsluhu a údržbu,  инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию

bezpe č nostních pokyn ů .

набора инструкций по безопасности
1.3. TECHNICKÁ SPECIFIKACE 1.3. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ
DMU P400 - REF. W000275265 DMU P500 - REF. W000275915
Deska kladek 4 kladky/ ролика 4 kladky / ролика Плита роликов
Rychlost posuvu drátu 0,5 à 25 m / mn 0,5 to 25 m / mn Скорость подачи проволоки
Regulace rychlosti drátu Numerical Numerical Регулировка скорости подачи
проволоки
Použitelný pr ů m ě r drátu 0.6 à 1,6 mm 0.6 à 1,6 mm Применимый диаметр проволоки
Vhodné p ř es revizní otvor Oui Yes Возможность проносить через люк
Stupe ň ochrany IP 23 S IP 23 S Индекс защиты
T ř ída izolace H H Класс изоляции
Norma EN 60974 - 5 / EN 60974 - 10 EN 60974 - 5 / EN 60974 - 10 Стандарт
P ř ipojení ho ř áku "Type Européen" "European type" Соединение горелки
Zat ě žovatel 60 % p ř i t = 40 °C 500 A 500 A Коэффициент нагрузки 60% при
температуре =40°C
Tento podava č drátu není ur č en pro automatická aplikace, ale pouze pro manuální
za ř ízení.
Механизм подачи проволоки не предназначен для автоматического
применения , только для оборудования , работающего в ручном режиме .
Stupe ň ochrany krytem Степени защиты , обеспечиваемые кожухом
Písmeno kódu
Буква кода
IP Ochrana za ř ízení
Защита оборудования
První č íslice
Первая цифра
2
P ř ed vniknutím pevných cizích t ě les o pr ů m ě ru
 
12,5 mm
Против проникновения твердых инородных тел диаметром
 
12,5 mm
Druhá č íslice
Вторая цифра
1 Proti vniknutí svisle kapající vody se škodlivým ú č inkem
Против проникновения капель воды по вертикали с неблагоприятным воздействием
3 Proti vniknutí dešt ě (voda rozst ř ikovaná pod úhlem až do 60° od svislice) se škodlivým ú č inkem
Против проникновения дождя ( под углом 60° относительно вертикали ) с неблагоприятным воздействием
S
Znamená, že zkouška ochrany p ř ed škodlivými ú č inky zp ů sobenými vniknutím vody byla uskute č n ě ná na všech
č ástech za ř ízení v klidovém stavu.
Показывает , что испытание на защиту относительно неблагоприятных воздействий вследствие
проникновения воды проведено со всеми частями оборудования в состоянии покоя .
1.4. ROZM Ě RY A
HMOTNOST
Rozm ě ry (D x Š x V)
Габариты ( ДхШхВ )
Netto hmotnost
Вес нетто
Hmotnost s obalem
Вес в упаковке
1.4. ГАБАРИТЫ И ВЕС
Podava
č drátu DMU P400 603x262x446
17.5 kgs (bez
dopl ň ku)
( без тедежки )
20 kgs Механизм подачи проволоки DMU P400
Podava
č drátu DMU P500 603x262x446
17.5 kgs (bez
dopl ň ku)
( без тедежки )
20 kgs
Механизм подачи проволоки DMU P500