FI
SK
117
5 - HUOLTO
5 - ÚDRŽBA
Laitteen käyttöasteesta riippuen on kaksi kertaa vuodessa tarkistettava:
Dvakrát ro
č
ne, v závislosti od toho, ako
č
asto sa zariadenie používa, skontrolujte:
langansyöttäjän yleinen puhtaus.
Celkovú
č
istotu podáva
č
a drôtu.
sähkö- ja kaasuliitännät.
Elektrické a plynové spoje.
VAROITUS
Laitteen sisäpuolella ei saa suorittaa puhdistus- tai korjaustöitä
varmistamatta ensin, että laite on kytketty irti sähköverkosta. Poista
langansyöttäjän panelit ja imuroi mahdollinen pöly ja hiukkaset.
Käytä aina muovista suutinta näiden osien puhdistamiseen. Näin
kelan eristys säilyy vahingoittumattomana.
POZOR
Zariadenie nikdy ne
č
istite ani nevykonávajte opravy vnútri
zariadenia, pokia
ľ
sa neuistíte, že zariadenie je odpojené od
elektrickej siete. Odmontujte panely podáva
č
a drôtu a povysávajte
všetky prítomné cudzie
č
astice a prach.
Pri
č
istení týchto
č
astí vždy nasa
ď
te plastovú dýzu, aby sa
nepoškodila izolácia vinutia.
VAROITUS
KAKSI KERTAA VUODESSA
Imuroi varovasti sähköpiirit ja varmista, että suutin ei vahingoita osia.
Jos langansyöttäjässä ilmenee vika, on seuraavat tarkistettava
ennen kuin vian syytä lähdetään etsimään:
teho-, ohjaus- ja syöttöpiirien sähköliitännät;
eristyksen, kaapeleiden ja putkien kunto.
POZOR DVAKRÁT
RO
Č
NE
Dôkladne povysávajte elektronické obvody, pri
č
om zabezpe
č
te,
aby nedošlo k poškodeniu komponentov.
Ak podáva
č
drôtu vykáže poruchu, pred pokusom o diagnostiku
problému urobte nasledovné kroky, skontrolujte:
elektrické spoje na silových, riadiacich a napájacích
obvodoch.
stav izolácie, káblov a vedení.
VAROITUS
Seuraavat on tarkistettava joka kerta kun hitsauslaite käynnistetään
sekä aina ennen SAV-teknisen huollon suorittamista:
että teholiitännät on tehty kunnolla
että kytkennät ovat hyvät
kaasun virtaus
polttimen kunto
langan tyyppi ja läpimitta
POZOR
Pri každom spustení zváracej súpravy a pred každou
č
innos
ť
ou
technického servisu SAV, skontrolujte:
č
i nie sú silové svorky slabo dotiahnuté
č
i je spojenie správne
prietok plynu
stav horáka
typ a priemer drôtu
5.1. LANKAKELAT JA -OHJAIMET
5.1. KLADKY A VEDENIE DRÔTU
Normaalioloissa nämä osat toimivat pitkään ennen kuin ne on vaihdettava.
Za normálnych prevádzkových podmienok sa toto príslušenstvo predtým, ako je
potrebné ho vymeni
ť
, vyzna
č
uje dlhou životnos
ť
ou.
Tahmeat kerrostumat voivat kuitenkin aiheuttaa ennenaikaista kulumista tai
tukkeutumista.
Avšak rýchle opotrebovanie alebo upchávanie je spôsobené lepkavými nánosmi.
Näiltä vahingoilta voidaan välttyä tarkistamalla laatan puhtaus säännöllisesti.
Na zníženie rizika takýchto problémov pravidelne kontrolujte
č
istotu dosky.
Moottorin vaimennuslaitetta ei tarvitse huoltaa.
Celok reduk
č
nej prevodovky motora je bezúdržbový.
5.2. SYÖTTÖLAATAN KULUVAT OSAT
5.2. SPOTREBNÉ DIELY DOSKY PODÁVANIA
DRÔTU
Langansyöttäjän kuluvien osien roolina on ohjata ja syöttää hitsauslankaa. Ne on
sovellutettava käytettävän hitsauslangan tyypin ja läpimitan mukaan.
Spotrebné diely podáva
č
a drôtu, ktorých úlohou je vies
ť
a posúva
ť
zvárací drôt,
musia by
ť
prispôsobené typu a priemeru používaného zváracieho drôtu.
Niiden kuluminen voi toisaalta vaikuttaa hitsaustulokseen. Ne on tällöin vaihdettava.
Avšak na druhej strane ich opotrebovanie môže ma
ť
vplyv na výsledky zvárania.
V takomto prípade je potrebné ich vymeni
ť
.
Langan syöttöohjain
Vstup vedenia drôtu
Kela / Kladka
Langan väliohjain
Medzi
ľ
ahlá
č
as
ť
vedenia
drôtu
Langan poisto-ohjain
Výstup vedenia drôtu
Ter
äs /
Oce
ľ
0,6 / 0,8
W000277333
W000305125 W000277335
0,8 / 1,0
W000267598
W000279645
W000277335
0,9 / 1,2
W000277008
W000277335
1,0 / 1,2
W000267599
W000277335
1,2 / 1,6
W000305126
W000277336
1,4 / 1,6
W000277009
W000277336
Täyt
ett
y
lanka
Trubi
č
kový
0,9 / 1,2
W000277333
W000277010
W000277335
1,2 / 1,6
W000266330
W000277335
1,4 / 1,6
W000277011
W000277336
1,0 / 1,2
ALUKIT W000277622
ALU
1,2 / 1,6
ALUKIT W000277623
ALU-keloja voidaan käyttää teräs- tai täytetyn langan kanssa.
Prípadné použitie oce
ľ
ových kladiek ALU s plným a trubi
č
kovým drôtom.
Kelan asentaminen
Montáž kladiek
Kelan asentaminen laatalle on tehtävä adaptorin viite W000277338 avulla.
Na montáž kladiek na dosku je potrebný adaptér ref. W000277338.
