Oerlikon DMU P400, Instruction For Operation And Maintenance

Page: 64 / 119

PL RO
64
3 - INSTRUKCJA OBS Ł UGI 3 - INSTRUC Ţ IUNI DE UTILIZARE
3.1. POZYCJONOWANIE DRUTU 3.1. INSTALAREA SÂRMEI
Aby umiejscowi ć drut : Pentru a instala sârma :
Nale ż y wy łąć zy ć generator. Închide ţ i generatorul.
Otworzy ć drzwiczki jednostki podajnika drutu [1] i upewni ć si ę , ż e nie grozi mu
upadek.
Deschide ţ i u ş a derulatorului [1] ş i asigura ţ i-v ă c ă nu poate c ă dea.
Poluzowa ć nakr ę tk ę rolki z wa ł u [2]. De ş uruba ţ i piuli ţ a [2] axului bobinei.
Wprowadzi ć rolk ę drutu na wa ł . Upewni ć si ę , czy zatyczka wa ł u [3] jest we w ł a ś ciwym
miejscu na rolce.
Pozi ţ iona ţ i bobina sârmei pe ax. Asigura ţ i-v ă c ă ş tiftul axului [3] este instalat
corespunz ă tor pe bobin ă .
Dokr ę ci ć nakr ę tk ę [2] z powrotem na wale, przekr ę caj ą c w kierunku wskazanym przez
strza ł k ę .
În ş uruba ţ i din nou piuli ţ a bobinei [2] pe ax, rotind-o în direc ţ ia indicat ă de s ă geat ă .
Zni ż y ć d ź wignie [4] w celu zwolnienia kó ł pasowych lu ź nych [5] : Coborâ ţ i pârghia [4] pentru a elibera rolele de ghidare [5]:
Chwyci ć koniec drutu z rolki odci ąć zniekszta ł con ą ko ń cówk ę .
Lua ţ i cap ă tul sârmei bobinei ş i t ă ia ţ i partea deformat ă .
Wyprostowa ć pierwsze 15 centymetrów drutu.
Îndrepta ţ i primii 15 centimetri de sârm ă .
Wprowadzi ć drut przez prowadnik drutu w p ł ycie.
Introduce ţ i sârma prin conduc ă torul fir de intrare al pl ă cii.
Obni ż y ć ko ł a pasowe [5] i podnie ść d ź wignie [4] by unieruchomi ć ko ł a pasowe.
Coborâ ţ i rolele de ghidare [5] ş i ridica ţ i pârghiile pentru a imobiliza rolele de
ghidare. [4]
Wyregulowa ć prawid ł owo nacisk kó ł pasowych na drut.
Ajuta ţ i presiunea rolelor de ghidare de pe sârm ă la tensiunea corect ă .
3.2. PRZYGOTOWANIE DO SPAWANIA 3.2. PREG Ă TIREA SUD Ă RII
Przycisk podawania drutu A Buton de avans sârm ă
Przycisk regulacji pr ę dko ś ci drutu B Buton de reglare vitez ă sârm ă
Przycisk upuszczenia gazu C Buton purjare gaz
Opcja przep ł ywomierza D Op ţ iune debitlitru
Podawanie drutu Avans sârm ă
Przycisk naprzód umo ż liwia przesuni ę cie drutu do palnika. Przesuwanie ma miejsce
przy pr ę dko ś ci minimum 1 s, a nast ę pnie zwi ę ksza si ę ona stopniowo a ż do
osi ą gni ę cia warto ś ci zadanej pr ę dko ś ci drutu, ale z ograniczeniem do 12 m/min.
Ustawienia mog ą by ć zmienione w dowolnym momencie. Generator wy ś wietla
pr ę dko ść
Butonul de avans alimenteaz ă sârma în pistolet. Sârma avanseaz ă 1s la viteza
minim ă , apoi viteza cre ş te progresiv pân ă la valoarea de consemn, dar este
limitat ă la 12 m / min. Consemnul poate fi modificat în orice moment. Generatorul
afi ş eaz ă viteza.
Na podajniku drutu komunikat przypomina polecenie: Pe derulator un mesaj aminte ş te comanda în curs:
By przesun ąć drut do palnika Pentru a avansa sârma în pistolet
Nale ż y przytrzyma ć przycisk podawania drutu ( A ). Ţ ine ţ i ap ă sat butonul de avans sârm ă (A) .
Pr ę dko ść drutu mo ż e by ć regulowana za pomoc ą przycisku ( B ) w panelu przednim. Viteza de derulare poate fi modificat ă cu ajutorul butonului ( B ) de pe panoul frontal.
Upuszczenie gazu Purjare gaz
Przycisk upuszczenia gazu pozwala na upuszczenie trwaj ą ce 7 s. Butonul purjare gaz permite debitarea gazului timp de 7 sec.
Na ekranie generatora wy ś ietla si ę pozosta ł y czas: Generatorul afi ş eaz ă timpul r ă mas.
Komunikat na podajniku drutu przypomina polecenie: Pe derulator un mesaj aminte ş te comanda în curs:
Wype ł ni ć przewód gazowy albo wyregulowa ć przep ł yw gazu Pentru a umple circuitul gaz sau a regla debitul gazului
Nacisn ąć przycisk upuszczenia. ( C ) Ap ă sa ţ i butonul purjare. ( C )
Devidage = 00.0
Purge gaz = 00s
3
2
5
4
1 A
B
D C