NL
SV
56
Programmakeuze Programval
Programma laat toe het huidige programma te selecteren in het werkgeheugen
Uppropsprogrammet kan väljas ur det aktuella programmets arbetsminne.
Een programma selecteren
Att välja ett program
Druk op knoppen [4] en [5] om het vorig of volgend programma op te roepen. Het
programmanummer wordt weergegeven op het scherm.
Tryck på respektive [4] och [5] för kalla fram föregående eller nästföljande program.
Programnumret visas på skärmen.
Een programma opslaan
Spara program
Het backupprogramma laat toe het permanent geheugen bij te werken.
Med backupprogrammet kan det permanenta minnet uppdateras.
Indien één programma is geselecteerd, worden de huidige programmainstellingen
opgeslagen in het doelprogramma.
Om ett enskilt program väljs sparas bara aktuella inställningar i det valda
programmet.
Indien de bestemming alle programma’s is (ALL), wordt het volledige permanent
geheugen bijgewerkt.
Om alla (ALL) program väljs uppdateras hela det permanenta minnet.
Een programma opslaan
Att spara ett program
Druk op [6] om toegang te krijgen tot de menuprogramma's. De backupfunctie is de
eerst beschikbare functie.
Tryck på [6] för att komma till menyprogrammen. Backup-funktionen kommer först.
Draai de codeerder [8] om de bestemming te kiezen: Programma 1 tot 99 of alle
programma's.
Vrid på inkodaren [8] för att välja mål: Något av programmen 1 till 99, eller alla
program.
Druk op [6] om de bewerking te bevestigen of druk op [3] om de bewerking te
annuleren. Op het scherm verschijnt 2 seconden lang een bevestiging of een
annulering alvorens automatisch terug te keren naar het instellingenmenu
Tryck på [6] för att fullfölja åtgärden eller på [3] för att ångra den. På skärmen visas
i 2 sekunder en bekräftelse på att åtgärden är genomförd eller upphävd, innan
setup-menyn automatiskt kommer upp igen.
Een programma laden
Programinläsning
Met het laadprogramma kunt u het werkgeheugen terug opladen.
Arbetsminnet uppdateras med inläsningsprogrammet.
Indien de bron een programma is, worden de instellingen van dit programma geladen. Om ett enskilt program väljs läses bara detta programs inställningar in.
Indien alle programma's (ALL) worden geselecteerd, wordt het volledige
werkgeheugen bijgewerkt.
Om samtliga program (ALL) väljs uppdateras hela arbetsbetsminnet.
Wijzigingen aangebracht voor het laden van de programma’s gaan verloren.
Ändringar gjorda före inläsning går förlorade.
Een programma laden
För att läsa in ett program
Druk op [6] om toegang te krijgen tot de menuprogramma's.
Tryck på [6] för att komma till menyprogrammen.
Draai codeerder [7] om de laadfunctie te kiezen.
Vrid på inkodaren [7] för att välja inläsningsfunktionen.
Draai codeerder [8] om de bron te kiezen: Programma 1 tot 99 of alle programma’s.
Vrid på inkodaren [8] för att välja källa: Något av programmen 1 till 99, eller
samtliga program.
Druk op [6] om de bewerking uit te voeren of op [3]om de bewerking te annuleren. Op
het scherm verschijnt een bevestiging of een annulering alvorens automatisch terug te
keren naar het instellingenmenu.
Tryck på [6] för att fullfölja åtgärden eller på [3] för att ångra den. På skärmen visas
i 2 sekunder en bekräftelse på att åtgärden är antingen slutförd eller upphävd,
innan setup-menyn automatiskt kommer upp igen.
