ES
PT
44
Mensajes de error o de advertencia
Mensagens de erro ou de aviso
Cuando sucede una falla, se visualiza un mensaje de error indicando la naturaleza de
la falla. Cuando el error es reconocido, el mensaje desaparece. El reconocimiento
puede realizarse presionando [6] del alimentador de alambre o del generador.
Quando aparece um erro, é visualizada uma mensagem de erro indicando a
natureza da falha. Quando o erro é reconhecido, a mensagem desaparece. O
reconhecimento pode ser feito pressionadno [6] do alimentador de arame ou
gerador.
Para más detalles, ver las instrucciones del manual del generador.
Para mais detalhes, consultar as instruções do gerador.
Lista de mensajes de errores:
Lista de mensagens de erro:
Mensaje / Mensagem
Significado / Significado
E01
Inverter default
Falla de energía / Falha corrente eléctrica
E02
POWER default
No se reconoce la energía / Corrente eléctrica não reconhecida
E07
Main supply defa
Voltaje del suministro fuera del rango de uso / Tensão eléctrica fora do limite de uso.
E24
Sensor°C default
Sensor de temperatura fuera de servicio / Sonda de temperatura fora de serviço
E25
Thermal default
Recalentamiento del inversor / Sobreaquecimento do inversor
E32
weld curren def
Fuera de arco durante la soldadura / Fora do arco durante a soldadura
E33
next prog defau
Falla de incopatibilidad en la cadena de programas / Falha na cadeia do programa incompatível
E33
Defau mem prog
Error al almacenar un programa EEPROM / Erro de memorização de um programa na EEPROM
E33
Defau Lim prog
Un parámetro de programa excede el valor máximo permitido / Um parâmetro do programa excede
o valor máximo permitido
E34
Config default
Configuración del generador incorrecta / regulação não adequada do gerador
E50
Flow water defau
Flujo de agua demasiado bajo / Fluxo de água demasiado baixo
E62
overload motor
Torque del motor demasiado alto / Torque do motor demasiado elevado
E65
motor default
Medida de pérdida de velocidad del alambre o falla en el suministro de energía / Perda de medição
da velocidade do arame ou falha de alimentação
TIME OUT cycle
No hay golpe / O contacto não ocorreu
Los mensajes de advertencia informan una situación anormal. Desaparecen en forma
automática.
As mensagens de aviso informam uma situaçãoo anormal. Desaparecem
automaticamente.
Lista de mensajes de avertencia:
Lista de mensagens de aviso:
Not synergy
La sinergía no existe para la selección actual realizada en el panel delantero.
A sinergia não existe para a selecção actual feita no painel frontal.
Init Program
Mensage de initialización de la memoria de inicio y programas.
Mensagem de inicialização do programa e da memória de configuração.
trigger on
El gatillo se está presionando mientras el generador está arrancando.
O disparador foi pressionado antes do gerador arrancar.
P500 connected
P500 disconnecte
Señal en el arranque o cuando el alimentador de alambre está conectado mientras que el
generador está enchufado.
(IMPORTANTE)
Colocado no arranque ou quando o alimentador de arame está ligado em tensão.
(IMPORTANTE)
SETUP generator
Está seleccionado el SETUP del generador / É seleccionado a SETUP(CONFIGURAÇÃO) do
gerador
RC-JOB Adjust
Informa que se deben realizar ajustes en el control remoto RC-job / Informa que devem ser feitas
regulações no RC-job
Wire Unit Adjust
Informa que se deben realizar ajustes en el alimentador de alambre / Informa que as regulações
devem ser feitas no alimentador de arame.
