
*)
İ
ste
ğ
e ba
ğ
l
ı
aksesuarlar /
İ
ste
ğ
e ba
ğ
l
ı
aksesuarlar modele ba
ğ
l
ı
d
ı
r
Orijinal talimatlar
ı
n çevirisi
88
1.8 Önemli
uyar
ı
lar
UYARI
• Yang
ı
n, elektrik çarpmas
ı
ya da yaralan-
ma riskini en aza indirmek için lütfen kul-
lanmadan önce tüm güvenlik talimatlar
ı
n
ı
ve dikkat i
ş
aretlerini okuyun ve bunlara
uygun hareket edin. Bu elektrikli süpürge,
belirtilen
ş
ekilde temizlik i
ş
levlerinde kul-
lan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda güvenli olacak
ş
ekilde tasar-
lanm
ı
ş
t
ı
r. Elektrikli ya da mekanik parça-
larda hasar meydana gelirse, makinenin
daha fazla zarar görmemesi ya da kulla-
n
ı
c
ı
n
ı
n fiziksel olarak yaralanmamas
ı
için
temizlik makinesinin ve/veya aksesuar
ı
n
uzman servis ya da üretici taraf
ı
ndan ona-
r
ı
lmas
ı
gerekmektedir.
• Makineyi,
fi
ş
e tak
ı
l
ı
halde b
ı
rakmay
ı
n.
Kullan
ı
lmad
ı
ğ
ı
nda ya da bak
ı
mdan önce
fi
ş
i prizden çekin.
• Hasarl
ı
kablo ya da fi
ş
le kullanmay
ı
n.
Prizden ç
ı
kmak için kabloyu de
ğ
il fi
ş
i çe-
kin. Fi
ş
i ya da temizlik makinesini
ı
slak
ellerle tutmay
ı
n. Fi
ş
i prizden ç
ı
kartmadan
önce tüm kontrolleri kapat
ı
n.
•
Kablodan çekmeyin ya da ta
ş
ı
may
ı
n,
kabloyu tutma yeri olarak kullanmay
ı
n,
kablonun üzerine kap
ı
kapatmay
ı
n ya
da kabloyu keskin kenarlardan ya da kö-
ş
e lerden çekmeyin. Temizlik makinesini
kablonun üzerinden geçirmeyin. Kabloyu
s
ı
cak yüzeylerden uzak tutun.
• Saçlar
ı
, gev
ş
ek giysileri, parmaklar
ı
ve
vücudun tüm uzuvlar
ı
n
ı
aç
ı
kl
ı
k lardan
ve hareketli parçalardan uzak tutun.
Aç
ı
kl
ı
klara hiçbir nesne koymay
ı
n ya da
aç
ı
kl
ı
klar t
ı
kal
ı
halde ürünü kullanmay
ı
n.
Aç
ı
kl
ı
klarda toz, tiftik, saç ya da hava ak
ı
-
ş
ı
n
ı
az alt abilecek hiçbir malzeme olmad
ı
-
ğ
ı
ndan emin olun.
•
Bu makine, tehlikeli tozlar
ı
çekmek için
uygun de
ğ
ildir.
•
Benzin gibi tutu
ş
abilir ya da yan
ı
c
ı
s
ı
v
ı
lar
çekmek için ya da bu tür s
ı
v
ı
lar
ı
n bu luna-
bilece
ğ
i alanlarda kullanmay
ı
n.
• Sigara,
kib
rit ya ta s
ı
cak kül gibi yan
ı
c
ı
ya
da dumanl
ı
hiçbir malzemeyi çekmeyin.
•
Merdivenlerde temizlik yaparken çok dik-
katli olun.
• Filtreler
tak
ı
l
ı
de
ğ
ilse kullanmay
ı
n.
• E
ğ
er temizlik makinesi düzgün çal
ı
ş
m
ı
yor
ya da yere dü
ş
ürülmü
ş
se, ha sa rl
ı
ysa,
aç
ı
k hav ada b
ı
rak
ı
lm
ı
ş
sa ya da suya dü-
ş
ürülmü
ş
se, servis merkezine ya da bayi-
ye geri göt ürün.
• E
ğ
er makineden köpük ya da s
ı
v
ı
ç
ı
karsa
hemen kapat
ı
n.
•
Elektrikli süpürge su pompas
ı
olarak kul-
lan
ı
lamaz. Elektrikli süpürge, hava ve su
kar
ı
ş
ı
mlar
ı
n
ı
vakumla çekmek için tasar-
lanm
ı
ş
t
ı
r.
•
Elektrikli süpürgeyi düzgün biçimde top-
raklanm
ı
ş
bir elektrik prizine tak
ı
n. Soket
priz ve uzatma kablosunda bir çal
ı
ş
ma
koruyucu iletken bulunuyor olmal
ı
d
ı
r.
• Çal
ı
ş
ma yerinde iyi havaland
ı
rma olmas
ı
-
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n.
•
Elektrikli süpürgeyi bir merdiven ya da
basamak olarak kullanmay
ı
n. Elektrikli
süpürge devrilebilir ve zarar görebilir. Ya-
ralanma tehlikesi.
1.9 Çift
yal
ı
t
ı
ml
ı
cihazlar*
D
İ
KKAT
• Yaln
ı
zca bu k
ı
lavuzda aç
ı
klanan
ş
ekilde
ve üreticinin ö n erd i
ğ
i parçalarla birlikte
kullan
ı
n.
• TEM
İ
ZL
İ
K MAK
İ
NES
İ
N
İ
PR
İ
ZE TAKMA-
DAN ÖNCE, makinenin üzerindeki bilgi
plakas
ı
na bakarak makinenin voltaj
ı
n
ı
n
prizdeki volt a j ile %10 aral
ı
ğ
ı
nda uyumlu
oldu
ğ
unu kontrol edin.
•
Bu cihazda çift ya l
ı
t
ı
m bulunmaktad
ı
r.
Yaln
ı
zca tamamen ayn
ı
ye d e k parçalar
kullan
ı
n. Çift yal
ı
t
ı
ml
ı
cihazlar
ı
n se rv isi
hakk
ı
nda bilgi için talimatlara bak
ı
n.
Çift yal
ı
t
ı
ml
ı
cihazlarda, topraklama yerine iki yal
ı
t
ı
m
sistemi kullan
ı
l
ı
r. Çift yal
ı
t
ı
ml
ı
cihazlarda topraklama
sistemi yoktur ve cihaza topraklama sistemi eklen-
memelidir. Çift yal
ı
t
ı
ml
ı
bir cihaz
ı
n servisi çok dikkatli
olmay
ı
ve sistemin çok iyi bilinmesini gerektirmekte-
dir ve bu i
ş
lem yaln
ı
zca uzman servis personeli tara-
f
ı
ndan yap
ı
lmal
ı
d
ı
r. Çift yal
ı
t
ı
ml
ı
cihazlar için yedek
parçalar, de
ğ
i
ş
tirildikleri parçalarla ayn
ı
olmal
ı
d
ı
r.
Çift yal
ı
t
ı
ml
ı
cihazda, “DOUBLE INSULATION” ya da
“DOUBLE INSULATED” yaz
ı
l
ı
i
ş
aretler bulunur.
Ürün üzerinde kare içinde kare sembolü de kullan
ı
-
labilir.
Makinede zarar gördü
ğ
ünde ayn
ı
türden bir kablo
ile de
ğ
i
ş
tirilmesi gereken özel olarak tasarlanm
ı
ş
bir
kablo kullan
ı
lm
ı
ş
t
ı
r. Bu kabloyu, yetkili servis mer-
kezleri ve bayilerinden alabilirsiniz. Kablonun e
ğ
itimli
personel taraf
ı
ndan tak
ı
lmas
ı
gerekmektedir.
2 Riskler
2.1 Elektrikli
bile
ş
enler
TEHL
İ
KE
Elektrikli süpürgenin üst bölümünde canl
ı
bile-
ş
enler bulunmaktad
ı
r.
Canl
ı
bile
ş
enlerle ba
ğ
lant
ı
ciddi, hatta ölümcül
yaralanmalara neden olabilir.
•
Elektrikli süpürgenin alt taraf
ı
na asla su
püskürtmeyin.
Summary of Contents for AERO 21
Page 1: ...107407182 C Operating instructions AERO 21 AERO 21 INOX...
Page 3: ...AERO 21 01 AERO 21 21 AERO 21 01 INOX AERO 21 21 INOX...
Page 4: ...1A 1 1 2 3 5 5 4 2A 1 2 3 3 4 5 6 8 8 7...
Page 5: ...3A A B 4A 1 2 60 mm...
Page 6: ...5A 1B 1 2 3 3 4 5 7 7 6...
Page 7: ...2B A B 3B 1 4 3x 3...
Page 8: ...4B 5B...
Page 9: ...1C 1 2 2 3 5 6 7 4 1D 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9...
Page 10: ...2D 1 2 3 3 4 5 6 9 10 10 8 7...
Page 90: ...80 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...
Page 91: ...81 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4...
Page 92: ...82 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4...
Page 93: ...83 3 5 3 6 Push Clean Push Clean 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU...
Page 94: ...84 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 154: ...144 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...
Page 155: ...145 2 Risks 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...
Page 156: ...146 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5...
Page 157: ...147 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 161: ...151 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...
Page 162: ...152 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3...
Page 163: ...153 2 4 Nilfisk Alto 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 I I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4...
Page 164: ...154 3 5 3 6 Push Clean Push Clean 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2...
Page 165: ...155 Nilfisk ALTO...
Page 190: ...180 1 9 10 2 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1...
Page 191: ...181 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 2 1 I 0...
Page 192: ...182 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3...
Page 193: ...183 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 197: ...187 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...
Page 198: ...188 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3...
Page 199: ...189 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 203: ...193 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk...
Page 204: ...194 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3...
Page 205: ...195 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 209: ...199 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk...
Page 210: ...200 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2...
Page 222: ...212 AR 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 8 1 9 10...
Page 223: ...213 AR DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...
Page 224: ...214 AR 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 Auto On Off I 0 Auto On Off 3 2 Auto On Off 3 3 3 4 3 5...
Page 225: ...215 AR 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...