
*)
İ
ste
ğ
e ba
ğ
l
ı
aksesuarlar /
İ
ste
ğ
e ba
ğ
l
ı
aksesuarlar modele ba
ğ
l
ı
d
ı
r
Orijinal talimatlar
ı
n çevirisi
90
uygun bir a
ğ
ı
z tak
ı
n. Al
ı
nacak malzeme türüne ba
ğ
l
ı
olarak kullan
ı
lacak a
ğ
z
ı
seçin. Fi
ş
i, uygun bir elektrik
prizine tak
ı
n. Motoru ba
ş
latmak için elektrik anahta-
r
ı
n
ı
1 konumuna koyun.
I
dü
ğ
mesine bas
ı
n: Makine çal
ı
ş
ı
r
0 dü
ğ
mesine bas
ı
n: Makine durur
I
dü
ğ
mesine bas
ı
n: Makine çal
ı
ş
ı
r
0 dü
ğ
mesine bas
ı
n: Makine durur
dü
ğ
mesine bas
ı
n : Otomatik Açma/Ka
patma
i
ş
lemini etkinle
ş
tirir
I
dü
ğ
mesine bas
ı
n: Makineyi etkinle
ş
tirir -
h
ı
z kontrolü için saat yönünde döndürün
0 dü
ğ
mesine bas
ı
n: Makine durur
dü
ğ
mesine bas
ı
n : Otomatik Açma/Ka
patma
i
ş
lemini etkinle
ş
tirir - h
ı
z kontrolü için
saat yönünün tersine dön dürün
3.2
Elektrikli aletler için otomatik Açma/
Kapama
İş
lemi*
Elektrikli süpürgede toprak ba
ğ
lant
ı
l
ı
bir priz bulun-
maktad
ı
r. Buraya harici bir elektrikli alet ba
ğ
lanabilir.
Elektrikli süpürge ba
ğ
l
ı
elektrikli alet taraf
ı
ndan aç
ı
-
labilir ve kapat
ı
labilir. Tozlar, toz kayna
ğ
ı
ndan hemen
çekilir.
Yönetmeliklere uygun hareket etmek için yaln
ı
zca
onayl
ı
toz olu
ş
turan aletler ba
ğ
lanmal
ı
d
ı
r.
Ba
ğ
l
ı
elektrikli cihaz
ı
n maksimum güç tüketimi "Tek-
nik özellikler" bölümünde belirtilmektedir.
Anahtar
ı
konumunu getirmeden önce cihaz
prizine ba
ğ
l
ı
aletin kapal
ı
oldu
ğ
undan emin olun.
3.3 Islak çekme i
ş
leminden önce
D
İ
KKAT
Makinede, maksimum s
ı
v
ı
seviyesine ula
ş
ı
ld
ı
-
ğ
ı
nda hava ak
ı
ş
ı
n
ı
kapatan bir
ş
amand
ı
ra sis-
temi bulunmaktad
ı
r. Bu durumda motor sesin-
de fark edilebilir bir de
ğ
i
ş
im duyabilir ve emme
gücünün azald
ı
ğ
ı
n
ı
fark edebilirsiniz. Bu du-
rumda makineyi kapat
ı
n. Makinenin fi
ş
ini priz-
den çekin.
Ş
amand
ı
ra gövdesi tak
ı
l
ı
de
ğ
ilken
asla s
ı
v
ı
çekmeyin.
3.4
Islak çekme i
ş
leminden sonra bo
ş
altma
Kab
ı
bo
ş
altmadan önce elektrikli süpürgenin fi
ş
ini
prizden çekin. Hortumu d
ı
ş
ar
ı
do
ğ
ru çekerek hor-
tumu giri
ş
ten ay
ı
r
ı
n. Motorun üst parças
ı
n
ı
ay
ı
rmak
için d
ı
ş
ar
ı
do
ğ
ru çekerek mandal
ı
serbest duruma
getirin. Motorun üst parças
ı
n
ı
kaptan kald
ı
rarak aç
ı
n.
Her s
ı
v
ı
çekme i
ş
leminden sonra her zaman kab
ı
ve
ş
amand
ı
ra sistemini bo
ş
alt
ı
n ve temizleyin. Makine-
de
ş
amand
ı
ra sistemi ve filtre tak
ı
l
ı
de
ğ
ilken asla s
ı
v
ı
çektirmeyin.
Kab
ı
geriye do
ğ
ru yat
ı
rarak ve s
ı
v
ı
lar
ı
bir yer gideri-
ne ya da benzeri bir gidere dökerek bo
ş
alt
ı
n.
Motorun üst parças
ı
n
ı
yeniden kab
ı
n üzerine yerle
ş
-
tirin. Motorun üst k
ı
sm
ı
n
ı
mandallarla sabitleyin.
3.5
Kuru çekme i
ş
leminden sonra bo
ş
altma
Kuru çekme i
ş
lemini takiben bo
ş
altma yapmadan
önce elektrik fi
ş
ini prizden ç
ı
kart
ı
n. Filtreleri ve toz
torbas
ı
n
ı
düzenli olarak kontrol edin. Motorun üst
parças
ı
n
ı
ay
ı
rmak için d
ı
ş
ar
ı
do
ğ
ru çekerek mandal
ı
serbest duruma getirin. Motorun üst parças
ı
n
ı
kap-
tan kald
ı
rarak aç
ı
n.
Kartu
ş
filtre:
Filtreyi temizlemek için sallay
ı
n, f
ı
rça-
lay
ı
n ya da y
ı
kay
ı
n. Tekrar kullanmadan önce kuru-
yana kadar bekleyin.
Toz torbas
ı
:
Doluluk durumunu görmek için torbay
ı
kontrol edin. Gerekiyorsa toz torbas
ı
n
ı
de
ğ
i
ş
tirin.
Eski torbay
ı
ç
ı
kart
ı
n. Yeni torba, lastik membranl
ı
mukavva parça, vakum giri
ş
inden geçirilerek tak
ı
l
ı
r.
Lastik membran
ı
n, vakum giri
ş
indeki yükseltiyi geçti-
ğ
inden emin olun.
Bo
ş
altt
ı
ktan sonra: Motorun üst k
ı
sm
ı
n
ı
kab
ı
n üze-
rine kapat
ı
n ve mandallarla sabitleyin. Kartu
ş
filtre
ya da bez filtre makineye tak
ı
l
ı
de
ğ
ilken asla kuru
malzeme çektirmeyin. Elektrikli süpürgenin emme
performans
ı
, filtrenin ve toz torbas
ı
n
ı
n boyutuna ve
kalitesine ba
ğ
l
ı
d
ı
r. Bu nedenle yaln
ı
zca orijinal filtre-
ler ve toz torbalar
ı
kullan
ı
n.
3.6
Bas ve Temizle
Bu makinede bir yar
ı
otomatik filtre temizleme siste-
mi bulunmaktad
ı
r. Bas ve Temizle Filtre temizleme
sistemi, en geç emi
ş
performans
ı
yetersiz oldu
ğ
unda
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmal
ı
d
ı
r. Filtre temizleme özelli
ğ
inin düzenli
kullan
ı
m
ı
filtrenin kullan
ı
m ömrünü uzat
ı
r.
4
Temizlik makinesini kul-
land
ı
ktan sonra
4.1 Kulland
ı
ktan sonra
Makine kullan
ı
lmad
ı
ğ
ı
nda fi
ş
i prizden çekin. Kablo-
yu, makineden ba
ş
layarak sar
ı
n. Elektrik kablosu,
motorun üst parças
ı
na ya da kab
ı
n etraf
ı
na sar
ı
la-
bilir. Baz
ı
modellerde, aksesuarlar için özel saklama
alanlar
ı
bulunmaktad
ı
r.
4.2 Ta
ş
ı
ma
• Pislik
tank
ı
n
ı
ta
ş
ı
madan önce tüm kilitleri kapa-
t
ı
n.
• Pislik
tank
ı
nda s
ı
v
ı
varsa temizlik makinesini
yana yat
ı
rmay
ı
n.
•
Temizlik makinesini kald
ı
rmak için bir vinç kan-
cas
ı
kullanmay
ı
n.
4.3 Saklama
• Cihaz
ı
, kuru ve ya
ğ
mura ve donmaya kar
ş
ı
koru-
mal
ı
bir yerde saklay
ı
n.
•
Bu makine yaln
ı
zca iç mekanlarda saklanmal
ı
-
d
ı
r.
Summary of Contents for AERO 21
Page 1: ...107407182 C Operating instructions AERO 21 AERO 21 INOX...
Page 3: ...AERO 21 01 AERO 21 21 AERO 21 01 INOX AERO 21 21 INOX...
Page 4: ...1A 1 1 2 3 5 5 4 2A 1 2 3 3 4 5 6 8 8 7...
Page 5: ...3A A B 4A 1 2 60 mm...
Page 6: ...5A 1B 1 2 3 3 4 5 7 7 6...
Page 7: ...2B A B 3B 1 4 3x 3...
Page 8: ...4B 5B...
Page 9: ...1C 1 2 2 3 5 6 7 4 1D 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9...
Page 10: ...2D 1 2 3 3 4 5 6 9 10 10 8 7...
Page 90: ...80 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...
Page 91: ...81 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4...
Page 92: ...82 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4...
Page 93: ...83 3 5 3 6 Push Clean Push Clean 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU...
Page 94: ...84 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 154: ...144 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...
Page 155: ...145 2 Risks 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...
Page 156: ...146 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5...
Page 157: ...147 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 161: ...151 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...
Page 162: ...152 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3...
Page 163: ...153 2 4 Nilfisk Alto 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 I I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4...
Page 164: ...154 3 5 3 6 Push Clean Push Clean 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2...
Page 165: ...155 Nilfisk ALTO...
Page 190: ...180 1 9 10 2 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1...
Page 191: ...181 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 2 1 I 0...
Page 192: ...182 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3...
Page 193: ...183 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 197: ...187 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...
Page 198: ...188 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3...
Page 199: ...189 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 203: ...193 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk...
Page 204: ...194 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3...
Page 205: ...195 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 209: ...199 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk...
Page 210: ...200 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2...
Page 222: ...212 AR 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 8 1 9 10...
Page 223: ...213 AR DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...
Page 224: ...214 AR 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 Auto On Off I 0 Auto On Off 3 2 Auto On Off 3 3 3 4 3 5...
Page 225: ...215 AR 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...