
*)
Akcesoria opcjonalne / Opcja zale
ż
y od modelu
T
ł
umaczenie orygina
ł
u instrukcji
123
urz
ą
dzenia, korzystania z niew
ł
a
ś
ciwych szczotek, a
tak
ż
e u
ż
ytkowania urz
ą
dzenia w sposób niezgodny
z przeznaczeniem.
1.7
Testy i zatwierdzenia
Testy bezpiecze
ń
stwa elektrycznego musz
ą
by
ć
prowadzone zgodnie z norm
ą
EN 62638. Nale
ż
y je
przeprowadza
ć
w regularnych odst
ę
pach, a tak
ż
e
po naprawach lub modyfikacjach.
Odkurzacz zosta
ł
zatwierdzony zgodnie z norm
ą
IEC/EN 60335-2-69.
1.8 Wa
ż
ne ostrze
ż
enia
OSTRZE
Ż
ENIE
• Aby
ograniczy
ć
ryzyko wyst
ą
pienia
po
ż
aru, urazów lub pora
ż
enia pr
ą
dem,
przed uruchomieniem urz
ą
dzenia nale
ż
y
zapozna
ć
si
ę
z wszystkimi instrukcjami
bezpiecze
ń
stwa oraz oznaczeniami
ostrzegawczymi i zastosowa
ć
si
ę
do nich.
Dopóki odkurzacz jest wykorzystywany
zgodnie z przeznaczeniem, jego
eksploatacja jest bezpieczna. W
przypadku uszkodzenia podzespo
ł
ów
elektrycznych lub cz
ęś
ci mechanicznych
odkurzacza lub jego akcesoriów, zanim
b
ę
dzie mo
ż
liwe ich ponowne u
ż
ycie,
odkurzacz lub akcesoria musz
ą
zosta
ć
naprawione przez odpowiedni punkt
serwisowy lub producenta. Pozwoli to
uchroni
ć
urz
ą
dzenie przed dalszymi
uszkodzeniami, a u
ż
ytkownika przed
ewentualnymi obra
ż
eniami cia
ł
a.
• Nie
nale
ż
y oddala
ć
si
ę
od urz
ą
dzenia,
je
ś
li jest pod
łą
czone do zasilania.
Od
łą
cza
ć
urz
ą
dzenie od zasilania, je
ś
li
nie b
ę
dzie u
ż
ywane, a tak
ż
e przed
konserwacj
ą
.
• Nie
u
ż
ywa
ć
odkurzacza, którego przewód
lub wtyczka s
ą
uszkodzone. Aby od
łą
czy
ć
od gniazda, chwyci
ć
za wtyczk
ę
, a nie
za przewód. Nie dotyka
ć
wtyczki ani
odkurzacza mokrymi d
ł
o
ń
mi. Przed
od
łą
czeniem wy
łą
czy
ć
wszystkie funkcje.
• Nie
ci
ą
gn
ąć
za kabel i nie przenosi
ć
za kabel urz
ą
dzenia, nie u
ż
ywa
ć
kabla
jak uchwytu, nie przytrzaskiwa
ć
kabla
drzwiami i nie przeci
ą
ga
ć
go wokó
ł
ostrych kraw
ę
dzi czy naro
ż
y. Nie
naje
ż
d
ż
a
ć
na przewód odkurzaczem.
Nie zbli
ż
a
ć
przewodu do rozgrzanych
powierzchni.
• Nie
zbli
ż
a
ć
w
ł
osów, lu
ź
nych ubra
ń
,
palców ani jakichkolwiek cz
ęś
ci cia
ł
a do
otworów oraz ruchomych elementów. Nie
wk
ł
ada
ć
niczego do otworów urz
ą
dzenia
i nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia, je
ś
li otwory s
ą
zablokowane. Usuwa
ć
z otworów kurz,
k
ł
aczki, w
ł
osy oraz wszystko, co mog
ł
oby
ogranicza
ć
przep
ł
yw powietrza.
• Urz
ą
dzenie nie nadaje si
ę
do zbierania
niebezpiecznych py
ł
ów.
• Nie
zbiera
ć
palnych ani zapalnych
p
ł
ynów, takich jak benzyna, i nie u
ż
ywa
ć
w miejscach, gdzie mog
ą
si
ę
znajdowa
ć
takie p
ł
yny.
• Nie
zasysa
ć
niczego, co p
ł
onie lub dymi,
np. papierosów, zapa
ł
ek czy gor
ą
cego
popio
ł
u.
• Nale
ż
y zachowa
ć
szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
podczas odkurzania schodów.
• Nie
u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia, je
ś
li filtry nie s
ą
za
ł
o
ż
one.
• Je
ś
li odkurzacz nie dzia
ł
a prawid
ł
owo
lub zosta
ł
upuszczony, uszkodzony,
zostawiony na
ś
wie
ż
ym powietrzu lub
wrzucony do wody, nale
ż
y odda
ć
go do
punktu serwisowego lub producenta.
• Je
ż
eli z urz
ą
dzenia wydostaje si
ę
piana
lub p
ł
yn, nale
ż
y natychmiast wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie.
•
Nie wolno u
ż
ywa
ć
odkurzacza jako
pompy do wody. Odkurzacz jest
przeznaczony do zasysania powietrza i
mieszanek wodnych.
• Pod
łą
cza
ć
odkurzacz do odpowiednio
uziemionych gniazd sieciowych. Gniazdo
i przed
ł
u
ż
acz musz
ą
mie
ć
przewodnik
ochronny.
• Zapewni
ć
dobr
ą
wentylacj
ę
w miejscu
pracy.
• Nie
u
ż
ywa
ć
odkurzacza jako drabiny czy
stopnia. Odkurzacz mo
ż
e si
ę
przewróci
ć
i ulec uszkodzeniu. Ryzyko odniesienia
obra
ż
e
ń
.
1.9 Urz
ą
dzenia podwójnie izolowane*
UWAGA
• U
ż
ytkowa
ć
wy
łą
cznie w sposób opisany
w tej instrukcji i wy
łą
cznie w po
łą
czeniu
z ko
ń
cówkami zalecanymi przez
producenta.
• PRZED
POD
ŁĄ
CZENIEM ODKURZACZA
nale
ż
y si
ę
upewni
ć
,
ż
e napi
ę
cie sieci
zasilaj
ą
cej nie ró
ż
ni si
ę
od napi
ę
cia
podanego na tabliczce znamionowej o
wi
ę
cej ni
ż
10%.
• Urz
ą
dzenie jest wyposa
ż
one w podwójn
ą
izolacj
ę
. U
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie identycznych
cz
ęś
ci zamiennych. Patrz instrukcje
serwisowania podwójnie izolowanych
urz
ą
dze
ń
.
W urz
ą
dzeniu podwójnie izolowanym zamiast
uziemienia zastosowano dwa systemy izoluj
ą
ce.
Urz
ą
dzenie podwójnie izolowane jest pozbawione
ś
rodków umo
ż
liwiaj
ą
cych jego uziemienie. Nie
nale
ż
y instalowa
ć
takich
ś
rodków w urz
ą
dzeniu.
Summary of Contents for AERO 21
Page 1: ...107407182 C Operating instructions AERO 21 AERO 21 INOX...
Page 3: ...AERO 21 01 AERO 21 21 AERO 21 01 INOX AERO 21 21 INOX...
Page 4: ...1A 1 1 2 3 5 5 4 2A 1 2 3 3 4 5 6 8 8 7...
Page 5: ...3A A B 4A 1 2 60 mm...
Page 6: ...5A 1B 1 2 3 3 4 5 7 7 6...
Page 7: ...2B A B 3B 1 4 3x 3...
Page 8: ...4B 5B...
Page 9: ...1C 1 2 2 3 5 6 7 4 1D 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9...
Page 10: ...2D 1 2 3 3 4 5 6 9 10 10 8 7...
Page 90: ...80 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...
Page 91: ...81 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4...
Page 92: ...82 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4...
Page 93: ...83 3 5 3 6 Push Clean Push Clean 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU...
Page 94: ...84 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 154: ...144 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...
Page 155: ...145 2 Risks 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...
Page 156: ...146 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5...
Page 157: ...147 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 161: ...151 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...
Page 162: ...152 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3...
Page 163: ...153 2 4 Nilfisk Alto 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 I I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4...
Page 164: ...154 3 5 3 6 Push Clean Push Clean 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2...
Page 165: ...155 Nilfisk ALTO...
Page 190: ...180 1 9 10 2 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1...
Page 191: ...181 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 2 1 I 0...
Page 192: ...182 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3...
Page 193: ...183 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 197: ...187 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...
Page 198: ...188 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3...
Page 199: ...189 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 203: ...193 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk...
Page 204: ...194 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3...
Page 205: ...195 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 209: ...199 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk...
Page 210: ...200 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2...
Page 222: ...212 AR 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 8 1 9 10...
Page 223: ...213 AR DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...
Page 224: ...214 AR 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 Auto On Off I 0 Auto On Off 3 2 Auto On Off 3 3 3 4 3 5...
Page 225: ...215 AR 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...