
*)
Accessori opzionali/In base al modello
Traduzione delle istruzioni originali
30
1 Importanti istruzioni sulla
sicurezza
Il presente documento contiene informazioni impor-
tanti sulla sicurezza relative all'apparecchio, nonché
una guida rapida. Prima di mettere in funzione l'a-
spirapolvere per la prima volta, è necessario leggere
fino in fondo questo manuale di istruzioni con at-
tenzione. Conservare le istruzioni per un'eventuale
consultazione in futuro.
Assistenza supplementare
Maggiori informazioni sull'aspirapolvere sono
disponibili sul nostro sito Web all'indirizzo
www.nilfisk-alto.com.
Per ulteriori domande contattare il rappresentante
dell'assistenza Nilfisk-ALTO responsabile per il pro-
prio Paese.
Consultare l'ultima pagina del presente documento.
1.1
Simboli impiegati per contrassegnare le
istruzioni
PERICOLO
Pericolo che comporta direttamente lesioni
gravi o irreversibili, o persino il decesso.
AVVERTENZA
Pericolo che può portare a lesioni gravi o per-
sino al decesso.
ATTENZIONE
Pericolo che può portare a lesioni e danni di
minore entità.
1.2
Istruzioni per l'uso
L’apparecchio:
•
deve essere usato solo da persone che cono-
scano le relative istruzioni per il corretto uso e
che abbiano esplicitamente ricevuto l’incarico di
utilizzarlo
•
deve essere utilizzato esclusivamente dietro
supervisione
•
Non è previsto l’uso di questo apparecchio da
parte di persone (bambini inclusi) con ridotte
capacità fisiche o mentali o che manchino di
esperienza e conoscenza dello stesso.
•
Non permettere che venga utilizzato come gio-
cattolo da parte dei bambini.
•
Evitare qualsiasi operazione rischiosa.
•
Non utilizzare mai l'aspirapolvere senza filtro.
•
Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla pre-
sa elettrica nei casi seguenti:
•
prima di interventi di pulizia e manutenzione
•
prima della sostituzione di componenti
•
prima di un cambio dell'apparecchio
•
se si sviluppa schiuma o fuoriesce liquido
Oltre alle istruzioni per l’uso e alle normative per la
prevenzione degli incidenti obbligatorie nel Paese
di utilizzo, è necessario osservare le regole generali
per la sicurezza e il corretto utilizzo.
1.3
Scopo e uso previsto
Questo aspirapolvere è progettato, sviluppato e
testato rigorosamente per funzionare in maniera
efficiente e sicura se mantenuto e utilizzato secondo
le seguenti istruzioni.
Questo aspirapolvere è destinato all'uso commer-
ciale o domestico. Gli incidenti dovuti a un utilizzo
errato possono essere prevenuti soltanto dagli utenti
dell'apparecchio.
LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI
SICUREZZA.
L’apparecchio è utilizzabile per l’aspirazione di pol-
vere secca e non infiammabile e dei liquidi.
Ogni altro uso è considerato uso improprio. Il pro-
duttore non accetta responsabilità per eventuali
danni provocati da tale uso. Il rischio di tale uso
è esclusivamente a carico dell'utilizzatore. L'uso
consono include anche il funzionamento, la manu-
tenzione e le riparazioni appropriati secondo quanto
specificato dal produttore.
1.4 Collegamento
elettrico
1. Si consiglia di collegare l'aspirapolvere attraver-
so un interruttore di circuito a corrente residua.
2. Sistemare i componenti elettrici (prese, spine
e dispositivi di collegamento) e posare il cavo
di prolunga in modo da mantenere la classe di
protezione.
3. I connettori, i dispositivi di collegamento dei cavi
di alimentazione e i cavi di prolunga devono
essere a tenuta stagna.
1.5
Cavo di prolunga
1. Come cavo di prolunga utilizzare esclusivamen-
te la versione specificata dal produttore o una di
qualità superiore.
2. Quando si utilizza un cavo di prolunga, verifica-
re la sezione trasversale minima del cavo:
Lunghezza cavo
Sezione trasversale
< 16 A
< 25 A
fino a 20 m
1,5 mm
2
2,5 mm
2
20 - 50 m
2,5 mm
2
4,0 mm
2
1.6 Garanzia
Alla garanzia sono applicabili le condizioni commer-
ciali generali di Nilfisk-ALTO.
Il produttore non potrà essere considerato respon-
sabile in alcun modo per i danni derivanti da modi-
fiche non autorizzate apportate all’apparecchio, per
l’uso di spazzole non adatte e in seguito ad un utiliz-
zo dell’apparecchio diverso da quello previsto.
Summary of Contents for AERO 21
Page 1: ...107407182 C Operating instructions AERO 21 AERO 21 INOX...
Page 3: ...AERO 21 01 AERO 21 21 AERO 21 01 INOX AERO 21 21 INOX...
Page 4: ...1A 1 1 2 3 5 5 4 2A 1 2 3 3 4 5 6 8 8 7...
Page 5: ...3A A B 4A 1 2 60 mm...
Page 6: ...5A 1B 1 2 3 3 4 5 7 7 6...
Page 7: ...2B A B 3B 1 4 3x 3...
Page 8: ...4B 5B...
Page 9: ...1C 1 2 2 3 5 6 7 4 1D 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9...
Page 10: ...2D 1 2 3 3 4 5 6 9 10 10 8 7...
Page 90: ...80 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...
Page 91: ...81 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4...
Page 92: ...82 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4...
Page 93: ...83 3 5 3 6 Push Clean Push Clean 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU...
Page 94: ...84 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 154: ...144 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...
Page 155: ...145 2 Risks 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...
Page 156: ...146 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5...
Page 157: ...147 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 161: ...151 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...
Page 162: ...152 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3...
Page 163: ...153 2 4 Nilfisk Alto 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 I I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4...
Page 164: ...154 3 5 3 6 Push Clean Push Clean 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2...
Page 165: ...155 Nilfisk ALTO...
Page 190: ...180 1 9 10 2 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1...
Page 191: ...181 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 2 1 I 0...
Page 192: ...182 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3...
Page 193: ...183 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 197: ...187 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...
Page 198: ...188 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3...
Page 199: ...189 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 203: ...193 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk...
Page 204: ...194 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3...
Page 205: ...195 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 209: ...199 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk...
Page 210: ...200 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2...
Page 222: ...212 AR 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 8 1 9 10...
Page 223: ...213 AR DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...
Page 224: ...214 AR 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 Auto On Off I 0 Auto On Off 3 2 Auto On Off 3 3 3 4 3 5...
Page 225: ...215 AR 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...