
*)
Választható tartozékok / Típustól függ
ő
opció
Az eredeti használati útmutató fordítása
129
1 Fontos
biztonsági
el
ő
írások
Ez a dokumentum a készülékre vonatkozó biz-
tonsági tudnivalókat, illetve egy gyors használati
útmutatót tartalmaz. Miel
ő
tt el
ő
ször bekapcsolja a
porszívót, olvassa el figyelmesen ezt a használati
útmutatót. Tegye az útmutatót olyan helyre, ahol
kés
ő
bb is megtalálja.
További támogatás
A készülékr
ő
l további információ talál a honlapun-
kon: www.nilfisk-alto.com.
További kérdések esetén keresse a Nilfisk-ALTO
országosan felel
ő
s szervizképvisel
ő
jét.
Lásd a dokumentum hátsó oldalán.
1.1 Utasításokat
jelöl
ő
szimbólumok
VESZÉLY
Súlyos baleseteket, akár halált okozó köz-
vetlen veszélyforrás.
VIGYÁZAT
Olyan veszélyforrás, amely súlyos
baleseteket, vagy akár halált is okozhat.
FIGYELEM
Olyan veszélyforrás, amely kisebb
baleseteket és rongálódásokat okozhat.
1.2 Használati
útmutató
A készüléket...
•
csak olyan személyek használhatják, akik tisz-
tában vannak a helyes használatával, és kife-
jezetten meg lettek bízva a m
ű
ködtetésével
•
csak felügyelet mellett szabad használni
•
A készüléket nem használhatják olyan sze-
mélyek (beleértve a gyermekeket), akik fizikai,
érzékszervi vagy mentális adottságaiknál fogva,
illetve kell
ő
ismeretek és tapasztalat.
•
A gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül
hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.
•
Tilos a nem biztonságos m
ű
veletek végzése.
• Sz
ű
r
ő
nélkül tilos használni a porszívót!
•
Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati
dugaljat az alábbi esetekben:
•
Tisztítás és szervizelés el
ő
tt
•
Részegységek cseréje el
ő
tt
•
A készülék átkapcsolása el
ő
tt
•
Ha habzás látható, vagy folyadék jön ki
A használati útmutató és az adott országban érvé-
nyes vonatkozó balesetvédelmi el
ő
írások mellett
be kell tartani a biztonságra és helyes használatra
vonatkozó elfogadott irányelveket is.
1.3
Felhasználási cél és rendeltetés
A porszívót hatékony és biztonságos
m
ű
ködésre terveztük, gyártottuk és vetettük szig-
orú vizsgálatok alá, amely képességét a készülék
csak a jelent útmutatóban leírtak betartásával tudja
nyújtani.
Ez a porszívó kereskedelmi vagy háztartási célra
egyaránt használható. A nem rendeltetésszer
ű
használatból ered
ő
balesetek csak az el
ő
írások
betartásával el
ő
zhet
ő
k meg.
OLVASSA EL ÉS TARTSA BE AZ ÖSSZES BIZTON-
SÁGI EL
Ő
ÍRÁST.
A készülék száraz, nem gyúlékony porok és folya-
dékok felszívására alkalmas.
Minden egyéb használat nem rendeltetésszer
ű
használatnak min
ő
sül. A gyártó nem vállal
felel
ő
sséget az ilyen használatból ered
ő
károkért. Az
ilyen használatból ered
ő
kockázatokat kizárólag a
felhasználó viseli. A rendeltetésszer
ű
használathoz
a gyártó által meghatározott helyes üzemeltetés,
szervizelés és javítás is hozzá tartozik.
1.4 Elektromos
csatlakozás
1. Ajánlott, hogy a porszívó hibaáram-
véd
ő
kapcsolóval védett áramkörre csatlakoz-
zon.
2. Helyezze el a villamos részegységeket (aljaz-
tok, dugaszok, csatlakozók) és fektesse le a
hosszabbító vezetéket, hogy a védelmi osztály
érvényben maradjon.
3. A tápkábelek és hosszabbítók csatlakozói és
összeköt
ő
elemei vízállóak legyenek.
1.5 Hosszabbító
kábel
1. Csak a gyártó által megadott típusú, vagy más
jó min
ő
ség
ű
hosszabbító kábelt használjon.
2. Hosszabbító kábel használatakor ellen
ő
rizze a
kábel szükséges legkisebb keresztmetszetét:
Kábelhossz
Keresztmetszet
< 16 A
< 25 A
max. 20 m
1,5 mm
2
2,5 mm
2
20 - 50 m
2,5 mm
2
4,0 mm
2
1.6 Garancia
A garancia tekintetében általános üzleti feltételeink
érvényesek.
A gyártó nem felel
ő
s a berendezésen végrehaj-
tott nem engedélyezett változtatásokból, a nem
megfelel
ő
kefék használatából, valamint a nem
rendeltetésszer
ű
használatból ered
ő
károkért.
1.7
Vizsgálatok és jóváhagyások
A villamos vizsgálatokat az EN 62638 biztonsági
rendeletek szerint kell elvégezni. Ezeket a vizsgála-
tokat rendszeres id
ő
közönként, valamint javításokat
és változtatásokat követ
ő
en el kell végezni.
Summary of Contents for AERO 21
Page 1: ...107407182 C Operating instructions AERO 21 AERO 21 INOX...
Page 3: ...AERO 21 01 AERO 21 21 AERO 21 01 INOX AERO 21 21 INOX...
Page 4: ...1A 1 1 2 3 5 5 4 2A 1 2 3 3 4 5 6 8 8 7...
Page 5: ...3A A B 4A 1 2 60 mm...
Page 6: ...5A 1B 1 2 3 3 4 5 7 7 6...
Page 7: ...2B A B 3B 1 4 3x 3...
Page 8: ...4B 5B...
Page 9: ...1C 1 2 2 3 5 6 7 4 1D 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9...
Page 10: ...2D 1 2 3 3 4 5 6 9 10 10 8 7...
Page 90: ...80 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...
Page 91: ...81 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4...
Page 92: ...82 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4...
Page 93: ...83 3 5 3 6 Push Clean Push Clean 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU...
Page 94: ...84 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 154: ...144 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...
Page 155: ...145 2 Risks 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...
Page 156: ...146 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5...
Page 157: ...147 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 161: ...151 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...
Page 162: ...152 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3...
Page 163: ...153 2 4 Nilfisk Alto 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 I I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4...
Page 164: ...154 3 5 3 6 Push Clean Push Clean 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2...
Page 165: ...155 Nilfisk ALTO...
Page 190: ...180 1 9 10 2 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1...
Page 191: ...181 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 2 1 I 0...
Page 192: ...182 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3...
Page 193: ...183 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 197: ...187 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...
Page 198: ...188 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3...
Page 199: ...189 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 203: ...193 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk...
Page 204: ...194 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3...
Page 205: ...195 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 209: ...199 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk...
Page 210: ...200 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2...
Page 222: ...212 AR 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 8 1 9 10...
Page 223: ...213 AR DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...
Page 224: ...214 AR 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 Auto On Off I 0 Auto On Off 3 2 Auto On Off 3 3 3 4 3 5...
Page 225: ...215 AR 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...