
*)
ملحقات اختيارية / الخيار حسب الطراز
ترجمة التعليمات الأصلية
211
AR
1 تعليمات السلامة المهمة
تتضمن هذه الوثيقة معلومات السلامة ذات
الصلة بالجهاز إضافة إلى دليل مرجعي سريع.
ويجب قراءة دليل التعليمات هذا قراءة متأنية
واعية قبل تشغيل المكنسة الكهربائية لأول
مرة، ثم الاحتفاظ بهذه التعليمات لاستخدامها
فيما بعد.
الدعم الإضافي
يمكن الحصول على المزيد من المعلومات حول
هذا الجهاز على موقع الويب الخاص بنا على
الإنترنت: www.nilfisk-alto.com.
إذا كان لديكم المزيد من الأسئلة
والاستفسارات يُرجى الاتصال على ممثل خدمة
"Nilfisk-ALTO" المسؤول في البلد الذي تعيشون
به.
الرجاء الاطلاع على الجزء الخلفي من هذه
الوثيقة.
1.1 الرموز المستخدمة لبيان التعليمات
خطر
خطر يؤدي مباشرة إلى التعرض لإصابة
خطيرة أو لا يمكن علاجها، أو حتى الموت.
تحذير
خطر يؤدي مباشرة إلى التعرض لإصابة
خطيرة أو حتى الموت.
تنبيه
خطر يؤدي مباشرة إلى التعرض لإصابة
طفيفة وتلف.
1.2 إرشادات الاستعمال
إن هذا الجهاز يجب:
• أن يستخدمه فقط الأشخاص الذين تلقوا
تعليمات حول الاستعمال الصحيح له
وتم تكليفهم صراحة بمهمة تشغيله
واستعماله
• على أن يتم تشغيله فقط تحت إشراف
• هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام من جانب
الأشخاص (بما فيهم الأطفال) الذين لديهم
قدرات بدنية أو حسية أو عقلية أقل من
القدرات الطبيعية، أو تنقصهم الخبرة أو
المعرفة.
• يجب ملاحظة الأطفال للتأكد من عدم لعبهم
بهذا الجهاز.
• يُمنع استخدام أية أساليب عمل غير آمنة.
• يُمنع منعاً باتاً استعمال المكنسة
الكهربائية بدون المنقي (فلتر).
• يجب إيقاف تشغيل الجهاز وفصله عن
الكهرباء الرئيسية في الحالات التالية:
• قبل التنظيف وإجراء الخدمة أو الصيانة
• قبل استبدال المكونات
• قبل تغيير الجهاز
• إذا تكونت رغوة أو ظهر أثر سائل
إضافة إلى تعليمات التشغيل واللوائح
التنظيمية الملزمة بشأن الوقاية من الحوادث
المعمول بها في بلد الاستخدام، يجب كذلك
الالتزام بالقواعد والإرشادات المعترف بها التي
تتعلق بالسلامة والاستخدام السليم.
1.3 الغرض والاستخدام المقرر
إن هذه المكنسة الكهربائية مصممة ومصنعة
ومختبرة بموجب اختبارات شديدة لتؤدي
وظيفتها بكفاءة وأمان إذا تمت صيانتها
واستخدمها بالطرق السليمة طبقاً للتعليمات
المبينة لاحقاً.
إن هذه المكنسة الكهربائية مصممة للاستخدام
في المنشآت التجارية وفي المنازل. والأشخاص
الذين يستخدمونها هم فقط القادرون على منع
وقوع الحوادث نتيجة لسوء استخدامها.
يجب قراءة جميع تعليمات السلامة وتطبيقها.
هذه الآلة ملاءمة لالتقاط الأتربة والسوائل
الجافة غير القابلة للاشتعال.
إن أي استخدام آخر لهذه الآلة يعتبر استخداماً
غير سليم. ولا تتحمل الشركة المصنعة أية
مسؤولية عن أية أضرار تنشأ عن مثل ذلك
الاستخدام. ويتحمل المستخدم وحده خطورة
الناجمة عن مثل ذلك الاستخدام. ويشمل
الاستخدام السليم كذلك التشغيل الصحيح
والخدمة والإصلاحات السليمة كما هو محدد من
الشركة المصنعة.
1.4 التوصيلات الكهربائية
1. يوصى بتوصيل هذه المكنسة الكهربائية
من خلال قاطع دائرة تيار متبقٍ.
2. يجب ترتيب القطع الكهربائية (القوابس
(الذكر والأنثى) والوصلات (المشتركات))
وتحديد كبل التمديد (كبل المشترك) بما
يحافظ على فئة الحماية.
3. ويجب أن تكون القوابس والوصلات
(المشتركات عديمة الكبل) التي تُستخدم
لكابلات التغذية الكهربائية وكابلات
التمديد صامدة للماء.
1.5 كبل التمديد
1. يجب فقط استخدام طراز كبل التمديد (كبل
المشترك) المحدد من الشركة المصنعة أو
كبل ذي نوعية أعلى.
2. عند استخدام كبل تمديد، يجب التحقق من
الحد الأدنى للمقطع العرضي للكبل.
طول الكبل
المقطع العرضي
< 16 أمبير
< 25 أمبير
حتى 20 م
1.5 مم
2
2.5 مم
2
20 حتى 50 م
2.5 مم
2
4.0 مم
2
1.6 الضمان
تنطبق على هذا الضمان الشروط العامة للأعمال
الخاصة بنا.
إن إجراء أي تعديلات غير معتمدة على هذا الجهاز،
Summary of Contents for AERO 21
Page 1: ...107407182 C Operating instructions AERO 21 AERO 21 INOX...
Page 3: ...AERO 21 01 AERO 21 21 AERO 21 01 INOX AERO 21 21 INOX...
Page 4: ...1A 1 1 2 3 5 5 4 2A 1 2 3 3 4 5 6 8 8 7...
Page 5: ...3A A B 4A 1 2 60 mm...
Page 6: ...5A 1B 1 2 3 3 4 5 7 7 6...
Page 7: ...2B A B 3B 1 4 3x 3...
Page 8: ...4B 5B...
Page 9: ...1C 1 2 2 3 5 6 7 4 1D 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9...
Page 10: ...2D 1 2 3 3 4 5 6 9 10 10 8 7...
Page 90: ...80 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...
Page 91: ...81 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4...
Page 92: ...82 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4...
Page 93: ...83 3 5 3 6 Push Clean Push Clean 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU...
Page 94: ...84 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 154: ...144 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...
Page 155: ...145 2 Risks 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...
Page 156: ...146 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5...
Page 157: ...147 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 161: ...151 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...
Page 162: ...152 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3...
Page 163: ...153 2 4 Nilfisk Alto 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 I I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4...
Page 164: ...154 3 5 3 6 Push Clean Push Clean 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2...
Page 165: ...155 Nilfisk ALTO...
Page 190: ...180 1 9 10 2 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1...
Page 191: ...181 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 2 1 I 0...
Page 192: ...182 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3...
Page 193: ...183 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 197: ...187 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...
Page 198: ...188 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3...
Page 199: ...189 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 203: ...193 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk...
Page 204: ...194 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3...
Page 205: ...195 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 209: ...199 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk...
Page 210: ...200 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2...
Page 222: ...212 AR 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 8 1 9 10...
Page 223: ...213 AR DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...
Page 224: ...214 AR 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 Auto On Off I 0 Auto On Off 3 2 Auto On Off 3 3 3 4 3 5...
Page 225: ...215 AR 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...