Nilfisk-ALTO AERO 21 Operating Instructions Manual Download Page 223

Page: 223 / 228

ملحقات اختيارية / الخيار حسب الطراز

ترجمة التعليمات الأصلية

213

للقطع التي تحل محلها. وتوجد على الأجهزة ذات

العزل المزدوج عبارة "DOUBLE INSULATION" (عزل

مزدوج) أو "DOUBLE INSULATED" (مزود بعزل مزدوج).

كما يمكن أن يوجد عليها رمز العزل المزدوج (مربع

داخل مربع).

هذه المكنسة الكهربائية مجهزة بكبل ذي

تصميم خاص، فإذا أصابه تلف يجب استبداله

بكبل من نفس النوع. وهذا النوع من الكابلات

متوافر في مراكز الخدمة المعتمدة ولدى الموزعين

ويجب أن يقوم بتركيبه فني مدرب.

2 المخاطر

2.1 المكونات الكهربائية

خطر

يحتوي الجزء العلوي من المكنسة

الكهربائية على مكونات موصلة

بالكهرباء الحية.

يؤدي التلامس مع المكونات الموصلة

بالكهرباء الحية إلى التعرض لإصابة

خطيرة أو حتى مميتة.

• يُمنع منعاً باتاً رش الماء على الجزء

العلوي من المكنسة الكهربائية.

خطر

صدمة كهربية بسبب عيب في سلك

التوصيل بمصدر الكهرباء.

يؤدي التلامس مع سلك معيب موصل

بمصدر الكهرباء إلى التعرض لإصابة

خطيرة أو حتى مميتة.

• يجب عدم إتلاف سلك مصدر الكهرباء

(على سبيل المثال: بتحريك الأشياء

فوقه، أو جذبه أو سحقه).

• يجب التحقق بانتظام مما إذا كان كبل

الكهرباء تالفاً أو يبدو عليه علامات

التقادم.

• إذا كان هناك تلف بالكبل الكهربائي،

يتعين استبداله وتغييره بواسطة

موزع معتمد لدى Nilfisk أو بواسطة فني

لديه نفس المؤهلات المعتمدة، وذلك

لتفادي الخطر.

• يُمنع بتاتاً في أي ظرف من الظروف لف

كبل التغذية بالكهرباء حول الأصابع

أو أي جزء من جسم مستخدم المكنسة.

تنبيه

منفذ المكنسة*

إن المنفذ (فيشة أنثى) المزودة به

المكنسة مصمم فقط للأغراض الموضحة

بتعليمات التشغيل.

يمكن أن تنتج أضرار عن توصيل أجهزة

مختلفة.

• يجب دائماً قبل توصيل جهاز إيقاف

تشغيل المكنسة الكهربائية والجهاز

المراد توصيله.

• يجب قراءة تعليمات تشغيل الجهاز

المراد توصيله واتباع إرشادات السلامة

الواردة بها.

تنبيه

تلف بسبب عدم توافق فولتية مصدر

الكهرباء.

يمكن أن تتعرض المكنسة الكهربائية

للتلف بسبب توصيلها بفولتية مصدر

كهرباء غير مناسبة.

• يجب التأكد من مناسبة الفولتية

المبينة على لوحة التقنين لفولتية

مصدر الكهرباء الرئيسية المحلي.

2.2 التقاط السوائل

تنبيه

التقاط السوائل.

يجب عدم التقاط السوائل القابلة

للاشتعال.

• قبل التقاط السوائل، يجب دائماً

نزع كيس المنقي (الفلتر) وكيس

النفايات، والتأكد من أن العوامة أو

حد منسوب المياه يعمل بالطريقة

السليمة.

• يوصى باستخدام عنصر أو مصفاة

تنقية (فلترة) مستقلين.

• إذا ظهرت رغوة يجب إيقاف تشغيل

المكنسة فوراً وتفريغ الخزان.

2.3 المواد الخطرة

تحذير

المواد الخطرة

يمكن أن يؤدي شفط المواد الخطرة إلى

التعرض لإصابة خطيرة أو حتى مميتة.

• يجب عدم التقاط المواد التالية

بالمكنسة الكهربائية:

• الأتربة الخطرة

• المواد الساخنة (السجائر المشتعلة،

والرماد الساخن، وغيرها).

• السوائل القابلة للاشتعال،

والمتفجرة، والعدوانية (مثل البنزين،

والمذيبات، والأحماض، والقلويات،

وغيرها).

• الغبار القابل للاشتعال، والمتفجر

(مثل غبار المغنيسيوم والألمنيوم،

وغيرها).

2.4 قطع الغيار والملحقات

تنبيه

قطع الغيار والملحقات

يمكن أن يتهدد استخدام قطع غيار وملحقات

غير أصلية سلامة المكنسة الكهربائية.

• يجب فقط استخدام قطع غيار وملحقات

من شركة "Nilfisk-ALTO".

• يجب فقط استخدام الفحمات

(الشربون) الموردة مع المكنسة

الكهربائية أو المحددة في دليل

التشغيل.

2.5 تفريغ خزان النفايات

تنبيه

التقاط مواد خطرة على البيئة.

Summary of Contents for AERO 21

Page 1: ...107407182 C Operating instructions AERO 21 AERO 21 INOX...

Page 2: ...ohje 57 Instruccciones de funcionamiento 64 Instru es de Funcionamento 71 78 Kullanma Talimatlar 86 Navodila za delovanje 93 Upute za uporabu 100 N vod na obsluhu 107 N vod k obsluze 114 Instrukcje d...

Page 3: ...AERO 21 01 AERO 21 21 AERO 21 01 INOX AERO 21 21 INOX...

Page 4: ...1A 1 1 2 3 5 5 4 2A 1 2 3 3 4 5 6 8 8 7...

Page 5: ...3A A B 4A 1 2 60 mm...

Page 6: ...5A 1B 1 2 3 3 4 5 7 7 6...

Page 7: ...2B A B 3B 1 4 3x 3...

Page 8: ...4B 5B...

Page 9: ...1C 1 2 2 3 5 6 7 4 1D 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9...

Page 10: ...2D 1 2 3 3 4 5 6 9 10 10 8 7...

Page 11: ...2 Instructions for use 2 1 3 Purpose and intended use 2 1 4 Electrical connection 2 1 5 Extension lead 2 1 6 Guarantee 2 1 7 Tests and approvals 2 1 8 Important warnings 3 1 9 Double insulated applia...

Page 12: ...urpose and intended use This vacuum cleaner is designed developed and rigorously tested to function efficiently and safely when properly maintained and used in accordance with the following instructio...

Page 13: ...ed mains supply The socket outlet and the extension cable must have an operative protective conductor Provide for good ventilation at the work ing place Do not use the vacuum cleaner as a lad der or s...

Page 14: ...mains power lead e g by driving over it pulling or crushing it Regularly check whether the power cord is damaged or shows signs of ageing If the electric cable is damaged it must be replaced by an aut...

Page 15: ...machine Press Activate Auto On Off operation turn counter clockwise for speed control 3 2 Auto On Off Operation for power tools A socket outlet with earthing contact is integrated in the vacuum cleane...

Page 16: ...e dirt tank Do not use a crane hook to lift the cleaner 4 3 Storage Store the appliance in a dry place protected from rain and frost The machine shall be stored indoors only 4 4 Recycling the cleaner...

Page 17: ...the person empowered to draw up the declara tion on behalf of the manufacturer Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Place and date of the decla...

Page 18: ...hnung von Hinweisen 9 1 2 Benutzungsregeln 9 1 3 Zweck und bestimmungsgem e Verwendung 9 1 4 Elektrischer Anschluss 9 1 5 Verl ngerungskabel 9 1 6 Garantie 9 1 7 Pr fungen und Zulassungen 10 1 8 Wicht...

Page 19: ...mmungen zur Unfallverh tung in Ihrem Land sind auch die Bestim mungen zur Sicherheit und verantwortungsvollen Nutzung zu beachten 1 3 Zweck und bestimmungsgem e Verwendung Dieser Staubsauger wurde sor...

Page 20: ...die ffnungen stecken Die ffnungen frei halten von Staub Fusseln Haaren und sonstigem Material das den Luftstrom hemmen k nnte Das Ger t eignet sich nicht zum Aufneh men von gef hrlichem Staub Keine e...

Page 21: ...er Be dienungsanleitung angegebenen Zwecke be stimmt Der Anschluss von anderen Ger ten kann zu Besch digungen f hren Bevor ein Zubeh rger t angeschlossen wird m ssen der Staubsauger und das Zubeh rger...

Page 22: ...ann ein externes Zusatzge r t angeschlossen werden Der Staubsauger kann ber das angeschlossene Zusatzger t ein und ausgeschaltet werden Staub kann dann direkt dort abgesaugt werden wo er ent steht Es...

Page 23: ...heben des Saugers verwenden 4 3 Lagerung Das Ger t an einem trockenen vor Regen und Frost gesch tzten Ort aufbewahren Dieses Ger t muss im Geb udeinneren gelagert werden 4 4 Recycling des Saugers Das...

Page 24: ...und Unterschrift der Person die zur Ausstellung dieser Er kl rung im Namen des Herstellers berechtigt ist Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby O...

Page 25: ...lement des instructions 16 1 2 Instructions d utilisation 16 1 3 Objet et utilisation pr vue 16 1 4 Raccordement lectrique 16 1 5 Rallonge 16 1 6 Garantie 16 1 7 Essais et agr ments 17 1 8 Avertisseme...

Page 26: ...Si de la mousse se forme ou du liquide fuit En dehors des instructions d utilisation et des r gle mentations de pr vention des accidents applicables obligatoirement dans le pays d utilisation observe...

Page 27: ...oqu es Veillez ce que les ouvertures ne soient jamais obstru es par de la poussi re de la peluche des cheveux ou quoi que ce soit risquant de r duire le flux d air Cet appareil n est pas adapt pour ra...

Page 28: ...ut provoquer des dommages Avant de brancher un appareil toujours teindre l aspirateur et l appareil bran cher Lire les instructions d utilisation de l appa reil brancher et respecter les consignes de...

Page 29: ...e marche arr t auto pour les outils lectriques L aspirateur est dot d une fiche avec contacteur de terre Vous pouvez y connecter un outil lectrique externe L aspirateur peut tre mis en marche et arr t...

Page 30: ...s 4 2 Transport Avant de transporter le r servoir salet s il faut fermer tous les verrouillages Ne pas incliner l aspirateur si le r servoir sale t s contient des liquides Ne pas utiliser de crochet d...

Page 31: ...rsonne habilit e faire la d claration au nom du fabricant Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Lieu et date de la d claration Hadsund 11 03 2015...

Page 32: ...erschillende aanwijzingen 23 1 2 Gebruiksaanwijzing 23 1 3 Functie en bedoeld gebruik 23 1 4 Elektrische aansluiting 23 1 5 Verlengsnoer 23 1 6 Garantie 23 1 7 Tests en goedkeuringen 24 1 8 Important...

Page 33: ...land gelden moeten de algemeen aanvaarde regels voor veiligheid en correct gebruik worden nageleefd 1 3 Functie en bedoeld gebruik Deze stofzuiger is ontworpen ontwikkeld en getest onder strikte omst...

Page 34: ...ig kunnen zijn Verzamel geen items die branden of ro ken zoals sigaretten lucifers of hete as Wees extra voorzichtig met het schoon maken op trappen Alleen gebruiken als filters geplaatst zijn Als de...

Page 35: ...overeenkomen met de netspanning 2 2 Vloeistoffen opzuigen WAARSCHUWING Vloeistoffen opzuigen Zuig geen ontvlambare vloeistoffen op Voordat vloeistoffen worden opgezogen moet u altijd de filterzak afv...

Page 36: ...U hoort een merkbare verandering in het motorgeluid en u zult merken dat de zuig kracht afneemt Als dit het geval is schakel dan de machine uit Haal de stekker uit het stopcontact Zuig nooit vloeisto...

Page 37: ...bruikte elektri sche artikelen apart worden ingezameld en op ecologische wijze worden gerecycled 5 Onderhoud 5 1 Regelmatig onderhoud en inspectie Regelmatig onderhoud en inspectie van uw appa raat di...

Page 38: ...kening van de persoon die namens de fabrikant gerechtigd is om de verklaring op te stellen Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Plaats en datum...

Page 39: ...1 2 Istruzioni per l uso 30 1 3 Scopo e uso previsto 30 1 4 Collegamento elettrico 30 1 5 Cavo di prolunga 30 1 6 Garanzia 30 1 7 Test e omologazioni 31 1 8 Avvertenze importanti 31 1 9 Apparecchi co...

Page 40: ...i per l uso e alle normative per la prevenzione degli incidenti obbligatorie nel Paese di utilizzo necessario osservare le regole generali per la sicurezza e il corretto utilizzo 1 3 Scopo e uso previ...

Page 41: ...in cui possano essere pre senti Non aspirare niente che stia bruciando o fumando come sigarette fiammiferi o ceneri incandescenti Utilizzare particolare attenzione quando si puliscono le scale Non uti...

Page 42: ...imenta zione non idonei L apparecchio pu danneggiarsi se collegato a voltaggi della rete di alimentazione non idonei Verificare che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di al...

Page 43: ...sumo di corrente massimo dell apparecchio elettrico collegato indicato nella sezione Specifi che tecniche Prima di portare l interruttore in posizione as sicurarsi che l utensile collegato alla presa...

Page 44: ...dalla pioggia e dal gelo L apparecchio deve essere riposto solo in am bienti chiusi 4 4 Riciclaggio dell aspirapolvere Rendere inutilizzabile il vecchio aspirapolvere 1 Scollegare l aspirapolvere dal...

Page 45: ...digere la dichiarazione per conto del produttore Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Luogo e data della dichiarazione Hadsund 11 03 2015 Per il...

Page 46: ...r brukt for merking 37 1 2 Bruksanvisning 37 1 3 Form l og tilsiktet bruk 37 1 4 Str mtilkobling 37 1 5 Skj teledning 37 1 6 Garanti 37 1 7 Tester og godkjenninger 37 1 8 Viktige advarsler 38 1 9 Dobb...

Page 47: ...ges 1 3 Form l og tilsiktet bruk Denne st vsugeren er konstruert utviklet og strengt testet for fungere effektivt og sikkert n r den vedlikeholdes og brukes i samsvar med f lgen de anvisninger Denne s...

Page 48: ...rs eller har falt ned i vann m den leveres inn til et serviceverksted eller for handleren Hvis det kommer skum eller v ske ut av maskinen m du sl den av med en gang St vsugeren m ikke brukes som vann...

Page 49: ...terialer kan f re til alvorlige og til og med livstruende skader F lgende materialer skal ikke samles opp med st vsugeren farlig st v varme materialer brennende sigaretter varm aske etc brennbare eksp...

Page 50: ...re mo toren med l sene 3 5 T mming etter oppsamling av t rt materiale Ta ut den elektriske pluggen fra stikkontakten f r du t mmer etter oppsamling av t rt materiale Kontrol ler filtrene og st vsugerp...

Page 51: ...fleksible apparatkabelen som m kontrolleres ofte I tilfelle av at det oppst r feil M maskinen tas ut av drift kontrolleres og repareres av en autorisert ser vicemekaniker 5 2 Vedlikehold Ta pluggen ut...

Page 52: ...en og underskriften til personen som har myndighet til sette opp erkl ringen p vegne av produsenten Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Sted og...

Page 53: ...ksanvisning 44 1 3 Anv ndnings ndam l och f reskriven anv ndning 44 1 4 Elektrisk anslutning 44 1 5 F rl ngningskabel 44 1 6 Garanti 44 1 7 Provningar och godk nnanden 44 1 8 Viktiga varningar 45 1 9...

Page 54: ...landet skall vedertagna regler f r s ker och korrekt anv ndning beaktas 1 3 Anv ndnings ndam l och f reskriven anv ndning Denna dammsugare r designad utvecklad och rigor st testad f r b sta funktion o...

Page 55: ...v trappor F r ej anv ndas utan monterade filter Om maskinen inte fungerar p korrekt s tt eller om den tappats skadats l m nats utomhus eller fallit i vatten ska den omg ende l mnas in f r service St n...

Page 56: ...rsonskador eller i v rsta fall d d solyckor F ljande material f r inte sugas upp med dammsugaren h lsofarligt damm hett material t ex brinnande cigaretter het aska etc brandfarliga explosiva fr tande...

Page 57: ...a motorns lock med byglarna 3 5 T mning efter torr dammsugning Ta ur stickkontakten fr n v gguttaget innan du t m mer efter torr dammsugning Filter och dammsug arp se ska kontrolleras regelbundet Loss...

Page 58: ...t jordning isolering och kabel r intakt Om defekter p tr ffas SKA maskinen tas ur drift d refter ska en beh rig servicetekniker kontrollera maskinen och tg rda eventuella fel 5 2 Underh ll Ta bort kon...

Page 59: ...Personnummer och underskrift f r den person som r beh rig att uppr tta deklarationen tillverkarens v gnar Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby P...

Page 60: ...boler der anvendes til at markere instruktioner 51 1 2 Brugervejledning 51 1 3 Form l og tilsigtet brug 51 1 4 Tilslutning til elnettet 51 1 5 Forl ngerledning 51 1 6 Garanti 51 1 7 Test og godkendels...

Page 61: ...l forebyg gelse af uheld skal ogs de anerkendte fagtekniske regler vedr rende sikkerhedsm ssigt og faglig kor rekt arbejde overholdes 1 3 Form l og tilsigtet brug Denne st vsuger er konstrueret udvikl...

Page 62: ...suge rygende eller br n dende materialer som f eks cigaretter t ndstikker eller varm aske V r s rlig forsigtig ved st vsugning p trapper Undlad at bruge st vsugeren uden filter Hvis st vsugeren ikke f...

Page 63: ...2 Opsugning af v sker FORSIGTIG Opsugning af v sker Sug ikke br ndbare v sker op Fjern altid inden opsugning af v sker filterposen affaldsposen og kontroll r at flyderen eller vandniveauets gr nse fu...

Page 64: ...ren ved at tr k ke i slangen L sn beslaget ved at tr kke det ud forneden s motorenheden frig res Fjern moto renheden fra beholderen Husk altid at t mme og reng re beholder og flydersystem n r maskinen...

Page 65: ...tages af en passende kvalificeret person i overensstemmelse med relevant lovgivning og re levante forskrifter Der b r is r foretages elektrisk pr vning af jordtilslutning isolationsmodstand og den fle...

Page 66: ...personen bemyndiget til at udarbejde overensstemmelseserkl ringen p vegne af producenten Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Sted og dato for...

Page 67: ...bolit 58 1 2 K ytt ohjeet 58 1 3 K ytt tarkoitus 58 1 4 S hk liit nt 58 1 5 Jatkojohto 58 1 6 Takuu 58 1 7 Testit ja hyv ksynn t 58 1 8 T rke t varoitukset 58 1 9 Kaksoiseristetyt laitteet 59 2 Riskit...

Page 68: ...avia ohjeita noudattaen T m p lynimuri on tarkoitettu kaupalliseen tai koti k ytt n Vain laitteen k ytt j t voivat est v rin k yt n aiheuttamat onnettomuudet LUE KAIKKI TURVALLISUUSOHJEET JA NOUDATA N...

Page 69: ...imuria ei saa k ytt vesi pumppuna P lynimuri on suunniteltu ilman ja veden seosten imurointiin Yhdist p lynimuri maadoitettuun pisto rasiaan Pistorasiassa ja jatkojohdossa on oltava riitt v suojaus Ty...

Page 70: ...liuottimet hapot tai em kset Syttyv tai r j ht v p ly kuten magne sium tai alumiinip ly 2 4 Varaosat ja tarvikkeet HUOMAUTUS Varaosat ja tarvikkeet Muiden kuin alkuper isten varaosien ja tar vikkeiden...

Page 71: ...imet ja p lypussi s nn llisesti Vapauta salpa vet m ll ulos p in jotta moottorin kansi vapautuu Irrota moottorin kansi s ili st Suodatinkasetti Puhdista suodatin ravistelemalla harjaamalla tai pesem l...

Page 72: ...huoltoteknikon on tarkistettava se perusteellisesti ja korjattava se 5 2 Kunnossapito Irrota pistoke pistorasiasta ennen kunnossapidon aloittamista Tarkista ennen laitteen k ynnist mist ett verkkovir...

Page 73: ...n laatijan henkil llisyys ja allekirjoitus Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Vakuutuksen antamisen paikka ja p iv ys Hadsund 11 03 2015 Japan...

Page 74: ...indicar instrucciones 65 1 2 Instrucciones de uso 65 1 3 Prop sito y uso 65 1 4 Conexi n el ctrica 65 1 5 Alargador 65 1 6 Garant a 65 1 7 Pruebas y certificados de aprobaci n 66 1 8 Advertencias imp...

Page 75: ...s normas de prevenci n de accidentes aplicables en el pa s de uso aplique las normas generales sobre seguridad y uso adecuado 1 3 Prop sito y uso Este aspirador se ha dise ado desarrollado y probado r...

Page 76: ...an estar pre sentes No recoja nada que se est quemando o desprenda humo como cigarrillos ceril las o cenizas calientes Tenga especial cuidado al limpiar escal eras No lo utilice a menos que los filtro...

Page 77: ...una tensi n inade cuada Aseg rese de que la tensi n que aparece en la placa indicadora corresponde con la de la fuente de alimentaci n 2 2 Recoger l quidos PRECAUCI N Recoger l quidos No absorba l qui...

Page 78: ...enta conectada a la toma del aspirador est apagada 3 3 Antes de la recogida en h medo PRECAUCI N La m quina est equipada con un sistema de flotaci n que corta el flujo de aire a trav s de la m quina c...

Page 79: ...s el ctricos con la bas ura dom stica Como determina la directiva europea 2012 19 EU sobre aparatos el ctricos y electr nicos los aparatos usados deben desecharse sepa radamente y reciclarse de forma...

Page 80: ...sona apoderada para redactar esta de claraci n en nombre del fabricante Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Lugar y fecha de la declaraci n Had...

Page 81: ...es 72 1 2 Instru es de utiliza o 72 1 3 Finalidade 72 1 4 Liga o el ctrica 72 1 5 Extens o el trica 72 1 6 Garantia 72 1 7 Testes e aprova es 73 1 8 Avisos importantes 73 1 9 Aparelhos com isolamento...

Page 82: ...as instru es de funcionamento e dos regu lamentos de preven o de acidentes vinculativos v lidos no pa s onde a m quina vai ser utilizada respeitar tamb m os regulamentos reconhecidos de seguran a e de...

Page 83: ...arder ou a fumegar como cigarros f sforos ou cin zas quentes Tenha um cuidado redobrado quando limpar em escadas Utilize apenas com os filtros colocados Se o aspirador n o estiver a funcionar bem ou t...

Page 84: ...parelho pode ser danificado como conse qu ncia da sua liga o a uma fonte de tens o el trica desadequada Assegure se de que a tens o indicada na placa de funcionamento corresponde tens o da fonte de al...

Page 85: ...ec o Especifica es Antes de passar o interruptor para a posi o assegure se de que a ferramenta ligada tomada do aparelho est desligada 3 3 Antes da recolha de l quidos ATEN O A m quina est equipada co...

Page 86: ...da m quina de limpeza Inutilize a m quina de limpeza antiga 1 Desligue a m quina de limpeza da tomada 2 Corte o cabo de alimenta o 3 N o elimine aparelhos el ctricos juntamente com os res duos dom sti...

Page 87: ...dade e assinatura da pessoa mandatada para emitir a decla ra o em nome do fabricante Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Local e data da declar...

Page 88: ...2 1 79 1 1 79 1 2 79 1 3 79 1 4 79 1 5 79 1 6 79 1 7 80 1 8 80 1 9 80 2 81 2 1 81 2 2 81 2 3 81 2 4 81 2 5 82 2 6 82 2 7 82 3 82 3 1 82 3 2 82 3 3 82 3 4 82 3 5 83 3 6 Push Clean 83 4 83 4 1 83 4 2 8...

Page 89: ...79 1 www nilfisk alto com Nilfisk ALTO 1 1 1 2 1 3 1 4 1 2 3 1 5 1 2 16 A 25 A 20 m 1 5 mm2 2 5 mm2 20 50 m 2 5 mm2 4 0 mm2 1 6...

Page 90: ...80 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...

Page 91: ...81 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4...

Page 92: ...82 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4...

Page 93: ...83 3 5 3 6 Push Clean Push Clean 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU...

Page 94: ...84 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...

Page 95: ...r Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Hadsund 11 03 2015 IEC 60335 1 2001 IEC 60335 2 2 2002 6 2 AERO 21 EU GB CH US JP 21 01 21 21 21 01 21 01 21 01 21 21 21 01 21...

Page 96: ...1 nemli g venlik talimatlar 87 1 1 Talimatlar belirtmek i in kullan lan simgeler 87 1 2 Kullanma talimatlar 87 1 3 Kullan m amac ve alan 87 1 4 Elektrik ba lant s 87 1 5 Uzatma kablosu 87 1 6 Garanti...

Page 97: ...ektrikli s p rge d zg n bi imde bak m yap ld nda ve bu talimatlara uygun olarak kullan ld nda etkili ve g venli bi imde al mas i in tasarlanm geli tirilmi ve s k bi im de test edilmi tir Bu elektrikli...

Page 98: ...rak lm sa ya da suya d r lm se servis merkezine ya da bayi ye geri g t r n E er makineden k p k ya da s v karsa hemen kapat n Elektrikli s p rge su pompas olarak kul lan lamaz Elektrikli s p rge hava...

Page 99: ...ikeli malzemeler UYARI Tehlikeli malzemeler Tehlikeli malzemelerin ekilmesi ciddi hatta l mc l yaralanmalara neden olabilir A a daki malzemelerin elektrikli s p rge ile ekilmemesi gerekmektedir tehlik...

Page 100: ...n Makine de amand ra sistemi ve filtre tak l de ilken asla s v ektirmeyin Kab geriye do ru yat rarak ve s v lar bir yer gideri ne ya da benzeri bir gidere d kerek bo alt n Motorun st par as n yeniden...

Page 101: ...n mez Enerji Tasarrufu Enerji tasarrufu i in makineyi kullanmad n z s rece kapal konumda tutunuz RET C F RMA Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Denmark Tel 45 4328 8100 www nilfisk com THALA...

Page 102: ...en haber verilmeden de i tirilebilir 6 Di er bilgiler 6 1 AB Uyum beyan Uygunluk Beyan r n Islak ve kuru al ma i in elektrikli s p rge Tipi AERO 21 Bu r n n tasar m a a da belirtilen ilgili y netmelik...

Page 103: ...ozna evanje navodil 94 1 2 Navodila za uporabo 94 1 3 Namen in predvidena uporaba 94 1 4 Elektri ni priklju ek 94 1 5 Podalj ek 94 1 6 Garancija 94 1 7 Preskusi in soglasja 94 1 8 Pomembna opozorila...

Page 104: ...pora be upo tevajte tudi priznane predpise za varnost in pravilno uporabo 1 3 Namen in predvidena uporaba Ta visokotla ni istilnik je bil zasnovan razvit in povr en strogim testom zato je u inkovit in...

Page 105: ...e je pa del je bil po kodovan ste ga pustili zunaj ali je padel v vodo ga vrnite v servisni center ali prodajalcu e iz naprave izteka pena ali teko ina jo nemudoma izklopite Tega visokotla nega istil...

Page 106: ...ahko privede do res nih ali celo usodnih po kodb S istilnikom ne smete posesati naslednjih snovi nevarnega prahu vro ih snovi pri ganih cigaret vro ega pepela itd vnetljivih eksplozivnih korozivnih te...

Page 107: ...o ino v talni odtok ali podobno Znova namestite pokrov motorja na zbiralnik Pokrov motorja pri vrstite z zapahi 3 5 Praznjenje po suhem sesanju Pred praznjenjem po suhem sesanju najprej izklopite elek...

Page 108: ...stanje upogljivega kabla V primeru napake MORATE takoj prenehati uporab ljati napravo ki jo mora temeljito pregledati in popra viti poobla eno servisno osebje 5 2 Vzdr evanje Pred vzdr evalnimi postop...

Page 109: ...a za pripravo izjave v imenu proizvajalca Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Kraj in datum izjave Hadsund 11 03 2015 Za Japonsko izdelek je v...

Page 110: ...zna avanje uputa 101 1 2 Upute za uporabu 101 1 3 Svrha i namjena 101 1 4 Elektri ni priklju ak 101 1 5 Produ ni kabel 101 1 6 Jamstvo 101 1 7 Testovi i sukladnosti 101 1 8 Va na upozorenja 102 1 9 Dv...

Page 111: ...gurnoj i pravilnoj uporabi 1 3 Svrha i namjena Ovaj usisava je namijenjen razvijen i strogo testiran na u inkovit rad i sigurnost prilikom pravilnog odr avanja i kori tenja u skladu sa sljede im uputa...

Page 112: ...vratite ga u servisni centar ili dobavlja u Ako iz ure aja izlazi pjena ili teku ina odmah ga isklju ite Usisava se ne smije koristiti kao puma pa vodu Usisava nije namijenjen za usisavanje mje avine...

Page 113: ...ijali se ne smiju usisavati opasna pra ina vru i materijali u arene cigarete vru i pepeo i dr zapaljive eksplozivne agresivne teku ine np benzin razrje iva i kiseline alkali i dr zapaljiva eksplozivna...

Page 114: ...eku inu bez sustava s plovkom i filtrom ugra enim u ure aju Praznite naginjanjem spremnika prema naprijed i isipavanjem teku ine u odvod Ponovno postavite gornji dio s motorom na spremnik Pri vrstite...

Page 115: ...araju a kvalificirana osoba u skladu s odgovaraju im zakonima i regulativama Naro ito treba esto provoditi elektri ne testove na uzemljenje otpornost izolacije i stanje fleksibilnog kabela U slu aju b...

Page 116: ...i potpis osobe zadu ene za izradu deklaracije u ime proizvo a a Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Mjesto i datum deklaracije Hadsund 11 03 20...

Page 117: ...a pou itie 108 1 3 el pou itia 108 1 4 Pripojenie do elektrickej siete 108 1 5 Predl ovac k bel 108 1 6 Z ruka 108 1 7 Sk ky a povolenia 108 1 8 D le it upozornenia 109 1 9 Dvojito izolovan zariadenia...

Page 118: ...pokynov a z v zn ch nariaden oh adom prevencie neh d platn ch v krajine pou vania dodr iavajte uzn van predpisy zaru uj ce bezpe n a spr vne pou itie 1 3 el pou itia Tento vys va bol navrhnut vyvinut...

Page 119: ...n alebo na miestach kde m u by pr tomn Nevys vajte ni o hor alebo dym ako napr klad cigarety z palky alebo hor ci popol Pri vys van schodov bu te obzvl opatrn Vys va nepou vajte pokia nie s vlo en fil...

Page 120: ...denia m e d js v d sledku jeho zapojenia do nevhodn ho sie ov ho nap tia Nap tie uveden na v robnom t tku mus zodpoveda nap tiu miestnej elektrickej siete 2 2 Nas vanie tekut n UPOZORNENIE Vys vanie t...

Page 121: ...kr m vys van m UPOZORNENIE Toto zariadenie je vybaven plav kov m syst mom ktor pri dosiahnut maxim lnej hladiny kvapaliny uzatv ra pr denie vzduchu cez zariadenie Potom budete po u zrete n zmenu zvuku...

Page 122: ...ap jacieho k bla vys va a vytiahnite z elektricjej z suvky 2 Nap jac k bel odre te 3 Elektrick zariadenia neodhadzujte do komun lneho odpadu Star elektrick a elektronick zariadenia a pou it elektrick...

Page 123: ...nenej vypracova vyhl senie v mene v robcu a jej podpis Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Miesto a d tum vypracovania vyhl senia Hadsund 11 03...

Page 124: ...ou it k ozna en pokyn 115 1 2 N vod k obsluze 115 1 3 el a ur en pou it 115 1 4 Elektrick p ipojen 115 1 5 Prodlu ovac kabel 115 1 6 Z ruka 115 1 7 Zkou ky a schv len 115 1 8 D le it varov n 116 1 9 E...

Page 125: ...van p edpisy pro bezpe nost a spr vn pou it 1 3 el a ur en pou it Tento vysava byl vyvinut zkonstruov n a podroben p sn mu testov n inn a bezpe n funk nosti za p edpokladu spr vn dr by a pou v n v sou...

Page 126: ...azen ch filtr Jestli e vysava nepracuje spr vn nebo spadl po kodil se byl ponech n venku nebo spadl do vody odevzdejte jej servis n mu st edisku nebo prodejci Unik li ze za zen p na i kapalina ihned z...

Page 127: ...m nebo dokonce smrteln m raz m N sleduj c materi ly se vysava em ne sm j vys vat nebezpe n prach hav materi ly doutnaj c cigarety hork popel atd ho lav v bu n a agresivn kapaliny nap benzin rozpou t d...

Page 128: ...y do podlahov vpusti atp Horn kryt motoru nasa te zp t na n dobu Horn kryt motoru zajist te z padkami 3 5 Vypr zdn n n doby po such m vys v n P ed vypr zdn n m n doby po such m vys v n od pojte elektr...

Page 129: ...ektrick zkou ky uzemn n izola n ho odporu a stavu elektrick ry V p pad jak chkoli z vad MUS b t za zen vy a zeno z provozu podrobn zkontrolov no a opraveno opr vn n m servisn m technikem 5 2 dr ba P e...

Page 130: ...n k seps n prohl en jm nem v robce Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby M sto a datum prohl en Hadsund 11 03 2015 Pokud jde o Japonsko v robek j...

Page 131: ...instrukcji 122 1 2 Instrukcja obs ugi 122 1 3 Przeznaczenie 122 1 4 Po czenie elektryczne 122 1 5 Przed u acz 122 1 6 Gwarancja 122 1 7 Testy i zatwierdzenia 123 1 8 Wa ne ostrze enia 123 1 9 Urz dzen...

Page 132: ...prze czeniem urz dzenia Je li powstaje piana lub wylewa si p yn Opr cz instrukcji obs ugi oraz krajowych przepis w dotycz cych zapobiegania wypadkom nale y te przestrzega obowi zuj cych przepis w bez...

Page 133: ...os w lu nych ubra palc w ani jakichkolwiek cz ci cia a do otwor w oraz ruchomych element w Nie wk ada niczego do otwor w urz dzenia i nie u ywa urz dzenia je li otwory s zablokowane Usuwa z otwor w ku...

Page 134: ...W adnym wypadku nie nale y owija kabla zasilaj cego wok palca lub innych cz ci cia a UWAGA Gniazdo urz dze Gniazdo urz dze zosta o zaprojektowane wy cznie do cel w opisanych w instrukcji Pod czanie in...

Page 135: ...ymanie urz dzenia Wcisn Aktywacja automatycznego w czania wy czania obr ci w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara aby ustawi pr dko 3 2 Automatyczne w czanie wy czanie dla elektronarz dzi W o...

Page 136: ...p yn Nie u ywa hak w d wigowych do podnoszenia odkurzacza 4 3 Przechowywanie Przechowywa urz dzenie w suchym miejscu zabezpieczonym przed deszczem i mrozem Urz dzenie mo e by przechowywane wy cznie w...

Page 137: ...a nionej do sporz dzenia deklaracji w imieniu producenta Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Miejscowo i data sporz dzenia deklaracji Hadsund 1...

Page 138: ...i c l s rendeltet s 129 1 4 Elektromos csatlakoz s 129 1 5 Hosszabb t k bel 129 1 6 Garancia 129 1 7 Vizsg latok s j v hagy sok 129 1 8 Fontos figyelmeztet sek 130 1 9 Kett s szigetel s k sz l kek 130...

Page 139: ...dott ir nyelveket is 1 3 Felhaszn l si c l s rendeltet s A porsz v t hat kony s biztons gos m k d sre tervezt k gy rtottuk s vetett k szig or vizsg latok al amely k pess g t a k sz l k csak a jelent t...

Page 140: ...nagy on k r ltekint Ne haszn lja a k sz l ket ha nincsenek a sz r k beszerelve Ha a tiszt t g p nem m k dik megfelel en vagy leejtett k megrong l dott az id j r snak volt kit ve esetleg v zbe esett ak...

Page 141: ...l e a k sz l k adatt bl j n felt ntetett param tereknek 2 2 Folyad kok felsz v sa FIGYELEM Folyad kok felsz v sa Ne sz vjon fel gy l kony folyad kokat Folyad k felsz v sa el tt mindig vegye ki a sz r...

Page 142: ...n elz rja a leveg k sz l ken kereszt li raml s t Ilyenkor a g p hangja is hallhat an megv ltozik s rezhet hogy a sz v teljes tm ny is cs k ken Ha ez t rt nik kapcsolja ki a k sz l ket H zza ki a k sz...

Page 143: ...sz l keket a haszn lt elektromos term keket k l n kell gy jteni s k rnyezetbar t m don jra kell hasznos tani 5 Karbantart s 5 1 Rendszeres szerviz s ellen rz s A k sz l k rendszeres szervizel s t s el...

Page 144: ...elhatalmazott szem ly megnevez se s al r sa Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby A nyilatkozatt tel helye s d tuma Hadsund 11 03 2015 Jap n eset...

Page 145: ...truc iunilor 136 1 2 Instruc iuni de utilizare 136 1 3 Scop i destina ie 136 1 4 Conexiunea electric 136 1 5 Cablu prelungitor 136 1 6 Garan ie 136 1 7 Teste i confirm ri 137 1 8 Avertismente importan...

Page 146: ...ilizare i regulamentele privind prevenirea accidentelor n vigoare n ara n care este utilizat aparatul respecta i de asemenea regulamentele stabilite privind utilizarea corespun z toare i n condi ii de...

Page 147: ...liza i la aspirarea lichidelor inflama bile sau combustibile precum benzin sau n zone n care acestea ar putea fi prezente Nu aspira i obiecte care ard sau scot fum precum igarete chibrituri sau cenu f...

Page 148: ...E Deteriorare cauzat de tensiunea de alimenta re nepotrivit Aparatul poate fi deteriorat ca urmare a co nect rii acestuia la o tensiune de alimentare nepotrivit Asigura i v c tensiunea indicat pe pl c...

Page 149: ...3 nainte de aspirarea umed ATEN IE Aparatul este echipat cu un sistem de flotare care opre te debitul de aer prin aparat atunci c nd este atins nivelul maxim de lichid La momentul respectiv ve i rema...

Page 150: ...inutilizabile 1 Scoate i aparatul din priz 2 T ia i cablul de alimentare 3 Nu arunca i aparatele electrice mpreun cu gu noiul menajer Conform Directivei europene 2012 19 EU pri vind aparatele electric...

Page 151: ...a persoanei mputernicite s ntocmeasc declara ia n numele produc torului Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Locul i data declara iei Hadsund 11...

Page 152: ...1 2 143 1 3 143 1 4 143 1 5 143 1 6 143 1 7 144 1 8 144 1 9 144 2 Risks 145 2 1 145 2 2 145 2 3 145 2 4 145 2 5 145 2 6 146 2 7 146 3 146 3 1 146 3 2 146 3 3 146 3 4 146 3 5 146 3 6 147 4 147 4 1 147...

Page 153: ...143 1 www nilfisk alto com Nilfisk ALTO 1 1 1 2 1 3 1 4 1 2 3 1 5 1 2 16 A 25 A 20 1 5 2 2 5 2 20 50 2 5 2 4 0 2 1 6...

Page 154: ...144 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...

Page 155: ...145 2 Risks 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...

Page 156: ...146 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5...

Page 157: ...147 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...

Page 158: ...ice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Hadsund 11 03 2015 IEC 60335 1 2001 IEC 60335 2 2 2002 6 2 AERO 21 EU GB CH US JP 21 01 21 21 21 01 21 01 21 01 21 21 21 01 21 01...

Page 159: ...50 1 2 150 1 3 150 1 4 150 1 5 150 1 6 150 1 7 151 1 8 151 1 9 151 2 152 2 1 152 2 2 152 2 3 152 2 4 153 2 5 153 2 6 153 2 7 153 3 153 3 1 153 3 2 153 3 3 153 3 4 153 3 5 154 3 6 Push Clean 154 4 154...

Page 160: ...150 1 www nilfisk alto com Nilfisk ALTO 1 1 1 2 1 3 1 4 1 2 3 1 5 1 2 16 A 25 A 20 1 5 2 2 5 2 20 50 2 5 2 4 0 2 1 6...

Page 161: ...151 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...

Page 162: ...152 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3...

Page 163: ...153 2 4 Nilfisk Alto 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 I I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4...

Page 164: ...154 3 5 3 6 Push Clean Push Clean 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2...

Page 165: ...155 Nilfisk ALTO...

Page 166: ...en Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Hadsund 11 03 2015 IEC 60335 1 2001 IEC 60335 2 2 2002 6 2 AERO 21 EU GB CH US JP 21 01 21 21 21 01 21 01 21 01 21 21 2...

Page 167: ...mine 158 1 4 Elektriline hendamine 158 1 5 Pikendusjuhe 158 1 6 Garantii 158 1 7 Testid ja kinnitamine 158 1 8 Olulised hoiatused 158 1 9 Kahekordse isolatsiooniga seadmed 159 2 Ohud 159 2 1 Elektrili...

Page 168: ...gleid 1 3 Otstarve ja kasutamine Tolmuimeja on kujundatud arendatud ja rangelt testitud efektiivselt ja ohutult t tamiseks kui seadet hooldatakse ja kasutatakse korralikult vastavalt j rgnevatele juhi...

Page 169: ...tage see kohe v lja Tolmuimejat ei tohi kasutada veepumba na Tolmuimeja on etten htud hu ja vee segude imamiseks hendage tolmuimeja korralikult maanda tud vooluv rku Pistikupesal ja pikendus juhtmel p...

Page 170: ...siumi v i alumiiniumi tolm jne 2 4 Varuosad ja tarvikud ETTEVAATUST Varuosad ja tarvikud Mitteoriginaalsete varuosade v i tarvikute ka sutamine v ib m jutada seadme ohutust Kasutage ainult Nilfisk ALT...

Page 171: ...puhastuse tege miseks eemaldage k igepealt pistik vooluv rgust Kontrollige regulaarselt filtreid ja tolmukotti Vabasta ge lukustus t mmates seda v ljapoole nii et mooto rikate vabaneb V tke mootorikat...

Page 172: ...nemisel TULEB masin kasutusest k r valdada kontrollida t ielikult ning parandada volita tud hooldustehniku poolt 5 2 Hooldamine Enne hooldust id tuleb pistik pistikupesast v lja v tta Enne masina kasu...

Page 173: ...Tootja nimel deklaratsiooni koostamiseks volitatud isiku andmed ja allkiri Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Deklaratsiooni koostamise koht j...

Page 174: ...65 1 2 Lieto anas instrukcijas 165 1 3 M r is un paredz tais lietojums 165 1 4 Str vas avota pievieno ana 165 1 5 Pagarin t ja vads 165 1 6 Garantija 165 1 7 P rbaudes un apstiprin jumi 165 1 8 Svar g...

Page 175: ...bas un pareizas lieto anas noteikumus 1 3 M r is un paredz tais lietojums is putek u s c js ir konstru ts izstr d ts un r p gi p rbaud ts lai darbotos efekt vi un dro i ja tiek pareizi uztur ts un iz...

Page 176: ...k u s c js nedarbojas pareizi vai ir nomests zem boj ts atst ts rpus telp m vai iekritis den nododiet to ap kalpo anas centr vai izplat t jam Ja no iek rtas s cas putas vai idrums nekav joties to izsl...

Page 177: ...i BR DIN JUMS B stamie materi li B stamo materi lu s k ana ar putek u s c ju var rad t smagus vai pat n v jo us ievainoju mus Ar o putek u s c ju nedr kst uzkopt dus materi lus b stamus putek us karst...

Page 178: ...uk ojiet paliecot tvertni atpaka un izlejiet idru mu gr das notek vai taml dz g viet Atlieciet atpaka motora aug da u uz tvertnes No stipriniet motora aug pusi ar fiksatoriem 3 5 Iztuk o ana p c saus...

Page 179: ...un noteikumiem It pa i bie i j veic elektrisk s p rbaudes attiec b uz zem juma nep rtraukt bu izol cijas pretest bu un lokan vada st vokli Jebk da defekta gad jum J P RTRAUC iek rtas izmanto ana piln...

Page 180: ...onas identit te un paraksts kas pilnvarota sast d t dekla r ciju ra ot ja v rd Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Deklar cijas vieta un datums...

Page 181: ...imo instrukcijos 172 1 3 Paskirtis ir numatomasis naudojimas 172 1 4 Elektros jungtys 172 1 5 Ilgintuvas 172 1 6 Garantija 172 1 7 Bandymai ir patvirtinimai 172 1 8 Svarb s sp jimai 173 1 9 renginiai...

Page 182: ...cijos darbe akt laikykit s visuotinai priimt saugumo ir tinkamo naudojimo reikalavim 1 3 Paskirtis ir numatomasis naudojimas is siurblys suprojektuotas pagamintas ir gerai i bandytas kad tinkamai pri...

Page 183: ...jei jame n ra filtr Jei siurblys deramai neveikia arba buvo numestas suged s paliktas lauke arba panardintas vanden gr inkite j technin s prie i ros centr arba pardav jui Jeigu i renginio i b ga put a...

Page 184: ...tuoj pat liaukit s dirbti ir i tu tinkite talpykl 2 3 Pavojingos med iagos SP JIMAS Pavojingos med iagos Siurbiant pavojingas med iagas kyla pavojus patirti sunki arba net mirtin traum Draud iama siu...

Page 185: ...i atkabinkite fiksatori traukdami j i or Atkelkite variklio gaubt nuo talpyklos Baig siurbti skys ius juos i pilkite ir i valykite talpykl bei pl d s sistem Nesiurbkite skys i jei renginyje ne taisyta...

Page 186: ...tik tinkamos kvalifikacijos asmenims besilaikantiems atitinkam teis s akt ir reglament Labai svarbu da nai tikrinti eminimo grandin s vientisum izoliacijos var ir lanks iojo kabelio b kl Aptikus bet...

Page 187: ...S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Asmens galioto parengti deklaracij gamintojo vardu tapatyb ir para as Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby De...

Page 188: ...9 1 2 179 1 3 179 1 4 179 1 5 179 1 6 179 1 7 179 1 8 179 1 9 180 2 180 2 1 180 2 2 181 2 3 181 2 4 181 2 5 181 2 6 181 2 7 181 3 181 3 1 181 3 2 182 3 3 182 3 4 182 3 5 182 3 6 182 4 182 4 1 182 4 2...

Page 189: ...179 1 www nilfisk alto com Nilfisk ALTO 1 1 1 2 1 3 1 4 1 2 3 1 5 1 2 16 A 25 A 20 m 1 5 mm2 2 5 mm2 20 50 m 2 5 mm2 4 0 mm2 1 6 1 7 EN62638 IEC EN 60335 2 69 1 8...

Page 190: ...180 1 9 10 2 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1...

Page 191: ...181 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 2 1 I 0...

Page 192: ...182 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3...

Page 193: ...183 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...

Page 194: ...ton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Hadsund 11 03 2015 IEC 60335 1 2001 IEC 60335 2 2 2002 6 2 AERO 21 EU JP 21 01 21 21 21 01 21 01 21 01 21 21...

Page 195: ...6 1 2 186 1 3 186 1 4 186 1 5 186 1 6 186 1 7 186 1 8 186 1 9 187 2 187 2 1 187 2 2 187 2 3 187 2 4 187 2 5 187 2 6 188 2 7 188 3 188 3 1 188 3 2 188 3 3 188 3 4 188 3 5 188 3 6 188 4 188 4 1 188 4 2...

Page 196: ...186 1 www nilfisk alto com Nilfisk ALTO 1 1 1 2 1 3 1 4 1 2 3 1 5 1 2 16 A 25 A 20 m 1 5 mm2 2 5 mm2 20 50 m 2 5 mm2 4 0 mm2 1 6 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8...

Page 197: ...187 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...

Page 198: ...188 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3...

Page 199: ...189 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...

Page 200: ...Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Hadsund 11 03 2015 IEC 60335 1 2001 IEC 60335 2 2 2002 6 2 AERO 21 EU GB CH US JP 21 01 21 21 21 01 21 01 21 01 21 21 21 0...

Page 201: ...2 1 2 192 1 3 192 1 4 192 1 5 192 1 6 192 1 7 192 1 8 192 1 9 193 2 193 2 1 193 2 2 194 2 3 194 2 4 194 2 5 194 2 6 194 2 7 194 3 194 3 1 194 3 2 194 3 3 194 3 4 195 3 5 195 3 6 195 4 195 4 1 195 4 2...

Page 202: ...192 1 www nilfisk alto com Nilfisk ALTO 1 1 1 2 1 3 1 4 1 2 3 1 5 1 2 16 A 25 A 20 m 1 5 mm2 2 5 mm2 20 50 m 2 5 mm2 4 0 mm2 1 6 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8...

Page 203: ...193 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk...

Page 204: ...194 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3...

Page 205: ...195 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...

Page 206: ...sen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Hadsund 11 03 2015 IEC 60335 1 2001 IEC 60335 2 2 2002 6 2 AERO 21 EU GB CH US JP 21 01 21 21 21 01 21 01 21 01 21 21...

Page 207: ...8 1 2 198 1 3 198 1 4 198 1 5 198 1 6 198 1 7 198 1 8 198 1 9 199 2 199 2 1 199 2 2 200 2 3 200 2 4 200 2 5 200 2 6 200 2 7 200 3 200 3 1 200 3 2 200 3 3 201 3 4 201 3 5 201 3 6 201 4 201 4 1 201 4 2...

Page 208: ...198 1 www nilfisk alto com Nilfisk ALTO 1 1 1 2 1 3 1 4 1 2 3 1 5 1 2 16 A 25 A 20 1 5 2 2 5 2 20 50 2 5 2 4 0 2 1 6 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8...

Page 209: ...199 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk...

Page 210: ...200 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2...

Page 211: ...201 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 European Directive 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...

Page 212: ...Broendby Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Hadsund 11 03 2015 IEC 60335 1 2001 IEC 60335 2 2 2002 6 2 AERO 21 EU GB CH US JP 21 01 21 21 21...

Page 213: ...04 1 2 Arahan untuk penggunaan 204 1 3 Tujuan dan kegunaan 204 1 4 Sambungan elektrik 204 1 5 Kabel sambungan 204 1 6 Jaminan 204 1 7 Ujian dan kelulusan 205 1 8 Amaran penting 205 1 9 Peralatan dwi p...

Page 214: ...elihatan Selain arahan pengendalian dan peraturan pencegahan kemalangan yang sah di negara penggunaan sila patuhi peraturan peraturan yang diiktiraf untuk keselamatan dan penggunaan yang betul 1 3 Tuj...

Page 215: ...tersekat Pastikan bukaan bebas daripada habuk kain rambut dan apa apa bahan lain yang boleh mengurangkan pengaliran udara Mesin ini tidak sesuai untuk memungut debu berbahaya Jangan gunakan untuk men...

Page 216: ...atan yang berbeza boleh menyebabkan kerosakan Sebelum memasang perkakas sentiasa matikan pembersih vakum dan perkakas yang akan disambung Baca arahan operasi bagi perkakas untuk disambungkan dan lihat...

Page 217: ...leh disambung di sana Pembersih vakum boleh dihidupkan dan dimatikan oleh alat kuasa yang disambungkan Kotoran diambil dari sumber debu dengan serta merta Untuk mematuhi peraturan hanya alat menghasil...

Page 218: ...panan Simpan perkakas di tempat yang kering dilindungi daripada hujan dan fros Mesin ini hendaklah disimpan di dalam rumah sahaja 4 4 Kitar semula pembersih Jadikan pembersih lama tidak boleh digunaka...

Page 219: ...ng diberi kuasa untuk merangka pengisytiharan bagi pihak pengilang Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Tempat dan tarikh pengisytiharan Hadsund...

Page 220: ...211 1 4 211 1 5 211 1 6 211 1 7 212 1 8 212 1 9 212 2 213 2 1 213 2 2 213 2 3 213 2 4 213 2 5 213 2 6 214 2 7 214 3 214 3 1 214 3 2 Auto On Off 214 3 3 214 3 4 214 3 5 214 3 6 215 4 215 4 1 215 4 2 21...

Page 221: ...211 AR 1 www nilfisk alto com Nilfisk ALTO 1 1 1 2 1 3 1 4 1 2 3 1 5 1 2 16 25 20 1 5 2 2 5 2 20 50 2 5 2 4 0 2 1 6...

Page 222: ...212 AR 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 8 1 9 10...

Page 223: ...213 AR DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...

Page 224: ...214 AR 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 Auto On Off I 0 Auto On Off 3 2 Auto On Off 3 3 3 4 3 5...

Page 225: ...215 AR 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...

Page 226: ...997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 IEC 60335 2 69 2012 IEC 60335 1 2010 Anton S rensen Senior Vice President Global R D Nilfisk A S Banemarksvej 58 DK 2605 Broendby Anton S rensen Sen...

Page 227: ...20 240V 230V 110V 230V 230V 120V 100V W 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 W 2600 1300 1300 Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 A 16 10 16 10 13 16 10 10 15 15 IP24 II I II II II I...

Page 228: ...isk Advance Korea Co Ltd 3F Duksoo B D 90 Seongsui ro Seongdong gu Seoul Korea www nilfisk co kr MALAYSIA Nilfisk Advance Sdn Bhd SD 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala L...

Search results

Summary of Contents for AERO 21

Reviews:

Nilfisk-ALTO AERO 21, Operating Instructions Manual, Page: 223 / 228

Search results

Summary of Contents for AERO 21

Reviews: