
*)
Akcesoria opcjonalne / Opcja zale
ż
y od modelu
T
ł
umaczenie orygina
ł
u instrukcji
122
1 Wa
ż
ne wskazówki
dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa
Dokument ten zawiera wa
ż
ne informacje dotycz
ą
ce
bezpiecznej eksploatacji urz
ą
dzenia, a tak
ż
e
przewodnik szybkiego odniesienia. Przed pierwszym
uruchomieniem odkurzacza nale
ż
y uwa
ż
nie
przeczyta
ć
niniejsz
ą
instrukcj
ę
obs
ł
ugi. Instrukcj
ę
nale
ż
y zachowa
ć
do wgl
ą
du w przysz
ł
o
ś
ci.
Dalsze wsparcie
Dalsze informacje na temat urz
ą
dzenia
zamieszczono na stronie www.nilfisk-alto.com.
Dalsze pytania prosimy kierowa
ć
do krajowego
przedstawiciela serwisu Nilfisk-ALTO.
Patrz odwrót tego dokumentu.
1.1 Symbole
u
ż
yte w celu oznaczenia
instrukcji
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Niebezpiecze
ń
stwo, które bezpo
ś
rednio
skutkuje powa
ż
nymi lub trwa
ł
ymi obra
ż
eniami
cia
ł
a, a w skrajnych przypadkach nawet
ś
mierci
ą
.
OSTRZE
Ż
ENIE
Niebezpiecze
ń
stwo, które mo
ż
e prowadzi
ć
do
powa
ż
nych obra
ż
e
ń
cia
ł
a, a w skrajnych
przypadkach nawet do
ś
mierci.
UWAGA
Niebezpiecze
ń
stwo, które mo
ż
e prowadzi
ć
do
drobnych urazów oraz awarii.
1.2 Instrukcja
obs
ł
ugi
Urz
ą
dzenie:
• musi
by
ć
u
ż
ytkowane tylko przez osoby, które
zosta
ł
y odpowiednio przeszkolone w zakresie
prawid
ł
owej eksploatacji oraz jednoznacznie
oddelegowane do obs
ł
ugi urz
ą
dzenia,
• musi
by
ć
obs
ł
ugiwane pod nadzorem,
• To
urz
ą
dzenie nie mo
ż
e by
ć
obs
ł
ugiwane
przez osoby (równie
ż
dzieci) z ograniczonymi
mo
ż
liwo
ś
ciami fizycznymi, sensorycznymi lub
psychicznymi, przez osoby bez do
ś
wiadczenia
lub wiedzy.
• Dzieci
nale
ż
y pilnowa
ć
, aby nie u
ż
ywa
ł
y
urz
ą
dzenia do zabawy.
• Nie
nale
ż
y stosowa
ć
niebezpiecznych metod
pracy.
• Nie
nale
ż
y u
ż
ywa
ć
odkurzacza bez filtra.
• W
nast
ę
puj
ą
cych sytuacjach nale
ż
y wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie i wyj
ąć
wtyczk
ę
kabla zasilaj
ą
cego z
gniazda:
•
Przed czyszczeniem i serwisowaniem
• Przed
wymian
ą
komponentów
• Przed
prze
łą
czeniem urz
ą
dzenia
• Je
ś
li powstaje piana lub wylewa si
ę
p
ł
yn
Oprócz instrukcji obs
ł
ugi oraz krajowych przepisów
dotycz
ą
cych zapobiegania wypadkom nale
ż
y
te
ż
przestrzega
ć
obowi
ą
zuj
ą
cych przepisów
bezpiecze
ń
stwa oraz zasad prawid
ł
owej
eksploatacji.
1.3 Przeznaczenie
Odkurzacz zosta
ł
zaprojektowany, opracowany i
rygorystycznie przetestowany pod k
ą
tem wydajnej
i bezpiecznej pracy pod warunkiem prawid
ł
owej
konserwacji i eksploatowania zgodnie z zawartymi
tu instrukcjami.
Odkurzacz jest przeznaczony do zastosowa
ń
komercyjnych lub prywatnych. Tylko osoby
korzystaj
ą
ce z urz
ą
dzenia mog
ą
zapobiec
wypadkom wynikaj
ą
cym z nieprawid
ł
owej obs
ł
ugi.
NALE
Ż
Y PRZECZYTA
Ć
WSZYSTKIE INSTRUKCJE
BEZPIECZE
Ń
STWA I PRZESTRZEGA
Ć
ICH.
Urz
ą
dzenie jest przeznaczone do zasysania
suchego, niepalnego py
ł
u oraz cieczy.
Wszelkie inne zastosowania stanowi
ą
nieprawid
ł
owe u
ż
ytkowanie. Producent nie ponosi
ż
adnej odpowiedzialno
ś
ci za szkody powsta
ł
e w
wyniku u
ż
ytkowania urz
ą
dzenia w taki sposób.
Ryzyko takiego eksploatowania produktu ponosi
wy
łą
cznie u
ż
ytkownik. W
ł
a
ś
ciwa eksploatacja
urz
ą
dzenia obejmuje te
ż
prawid
ł
ow
ą
obs
ł
ug
ę
,
serwisowanie i naprawy zgodnie z instrukcjami
producenta.
1.4 Po
łą
czenie elektryczne
1. Zalecamy
pod
łą
czanie odkurzacza do instalacji
wyposa
ż
onej w wy
łą
cznik ró
ż
nicowopr
ą
dowy.
2. Po
łą
czy
ć
cz
ęś
ci elektryczne (gniazda, wtyczki
i z
łą
cza) i roz
ł
o
ż
y
ć
przed
ł
u
ż
acz w taki sposób,
aby zachowa
ć
klas
ę
ochrony.
3. Wtyki i z
łą
cza kabli zasilaj
ą
cych oraz
przed
ł
u
ż
aczy musz
ą
by
ć
wodoszczelne.
1.5 Przed
ł
u
ż
acz
1. U
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie przed
ł
u
ż
aczy okre
ś
lonych
przez producenta lub wy
ż
szej jako
ś
ci.
2. W przypadku korzystania z przed
ł
u
ż
aczy nale
ż
y
sprawdzi
ć
minimalny przekrój kabla:
D
ł
ugo
ść
kabla
Przekrój
< 16 A
< 25 A
do 20 m
1,5 mm
2
2,5 mm
2
20 do 50 m
2,5 mm
2
4,0 mm
2
1.6 Gwarancja
Niniejsza gwarancja podlega ogólnym zasadom
prowadzenia dzia
ł
alno
ś
ci przez firm
ę
Nilfisk ALTO.
Producent nie ponosi
ż
adnej odpowiedzialno
ś
ci za
szkody wynikaj
ą
ce z niedozwolonych modyfikacji
Summary of Contents for AERO 21
Page 1: ...107407182 C Operating instructions AERO 21 AERO 21 INOX...
Page 3: ...AERO 21 01 AERO 21 21 AERO 21 01 INOX AERO 21 21 INOX...
Page 4: ...1A 1 1 2 3 5 5 4 2A 1 2 3 3 4 5 6 8 8 7...
Page 5: ...3A A B 4A 1 2 60 mm...
Page 6: ...5A 1B 1 2 3 3 4 5 7 7 6...
Page 7: ...2B A B 3B 1 4 3x 3...
Page 8: ...4B 5B...
Page 9: ...1C 1 2 2 3 5 6 7 4 1D 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9...
Page 10: ...2D 1 2 3 3 4 5 6 9 10 10 8 7...
Page 90: ...80 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...
Page 91: ...81 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4...
Page 92: ...82 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4...
Page 93: ...83 3 5 3 6 Push Clean Push Clean 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU...
Page 94: ...84 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 154: ...144 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...
Page 155: ...145 2 Risks 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...
Page 156: ...146 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5...
Page 157: ...147 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 161: ...151 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 1 9 10...
Page 162: ...152 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3...
Page 163: ...153 2 4 Nilfisk Alto 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 I I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4...
Page 164: ...154 3 5 3 6 Push Clean Push Clean 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2...
Page 165: ...155 Nilfisk ALTO...
Page 190: ...180 1 9 10 2 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1...
Page 191: ...181 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 2 1 I 0...
Page 192: ...182 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3...
Page 193: ...183 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 197: ...187 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...
Page 198: ...188 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3...
Page 199: ...189 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 203: ...193 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk...
Page 204: ...194 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2 3 3...
Page 205: ...195 3 4 3 5 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...
Page 209: ...199 1 9 10 DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk...
Page 210: ...200 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 I 0 3 2...
Page 222: ...212 AR 1 7 EN 62638 IEC EN 60335 2 69 1 8 8 1 9 10...
Page 223: ...213 AR DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATED 2 2 1 Nilfisk 2 2 2 3 2 4 Nilfisk ALTO 2 5...
Page 224: ...214 AR 2 6 2 7 3 3 1 0 1 I 0 I 0 Auto On Off I 0 Auto On Off 3 2 Auto On Off 3 3 3 4 3 5...
Page 225: ...215 AR 3 6 4 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 2012 19 EU 5 5 1 5 2 Nilfisk ALTO...