Driving and Transport
95
Pos: 123.10 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/Handhabung der Nachlauf-Lenkachse (Sonderausstattung) @ 0\mod_1201167915356_78.docx @ 51383 @ 2 @ 1
8.1
Handling the Coaster/Steering Axle (Special Equipment)
Pos: 123.11 /BA/Fahren und Transport/Nachlauf-Lenkachse/Nachlauflenkachse AX und MX Ladewagen/Vor Rückwärtsfahrt Nachlauf-Lenkachse in Geradeausstellung bringen und verriegeln @ 60\mod_1297781900981_78.docx @ 561023 @ @ 1
Before reversing, move coaster/steering axle to a straight position and lock.
Pos: 123.12 /BA/Fahren und Transport/Nachlauf-Lenkachse/Nachlauflenkachse AX und MX Ladewagen/Hinweis Bei kritischen Fahrsituationen das einlenken der Räder unterbinden @ 60\mod_1297786543427_78.docx @ 561373 @ @ 1
Note
On the coaster/steering axle, the rear wheels are turned in by friction between the wheels and
the soil. In critical driving situations (e.g. driving over a bunker silo, reversing or driving on
slopes) where a straight line cannot be maintained, the wheels must be prevented from turning
in by locking the locking cylinder.
Pos: 123.13 /BA/Fahren und Transport/Nachlauf-Lenkachse/Nachlauflenkachse AX und MX Ladewagen/Kritische Fahrsituationen können sein Ladewagen @ 60\mod_1297786505193_78.docx @ 561347 @ @ 1
Critical driving situations could include:
•
Driving on steep slopes
•
On soil that is not solid enough
•
Driving over a bunker silo
•
Driving straight ahead at speeds above 30 km/h with the wagon loaded.
Pos: 123.14 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/B/Bei Option hydraulischer Anschluss (Medium) @ 2\mod_1203579453767_78.docx @ 66675 @ 3 @ 1
8.1.1
With hydraulic connection option (Medium)
Pos: 123.15 /BA/Fahren und Transport/Nachlauf-Lenkachse/Nachlauflenkachse AX und MX Ladewagen/Verriegeln der Nachlauf-Lenkachse @ 60\mod_1297786258507_78.docx @ 561294 @ @ 1
Locking the coaster/steering axle
To lock the coaster/steering axle:
Pos: 123.16 /BA/Fahren und Transport/Nachlauf-Lenkachse/Nachlauflenkachse AX und MX Ladewagen/Verriegeln der Nachlauf-Lenkachse bei einfachwirkendem Hydraulik-Anschluss @ 60\mod_1297838187149_78.docx @ 561432 @ @ 1
With single action hydraulic connection
•
Pressurise the single action control unit and drive the tractor a short distance straight
forward until the steered wheels are straight
•
Leave the single action control unit for the coaster/steering axle pressurised (the locking
cylinder prevents the wheels from turning in)
Pos: 123.17 /BA/Fahren und Transport/Nachlauf-Lenkachse/Nachlauflenkachse AX und MX Ladewagen/Hinweis Durch eine Kontroll-Leuchte wird angezeigt Lenkachse gesperrt @ 60\mod_1297786172508_78.docx @ 561268 @ @ 1
Note
An indicator light on the control terminal indicates that the locking cylinder is pressurised and,
therefore, the steering axle is locked.
Pos: 123.18 /BA/Fahren und Transport/Nachlauf-Lenkachse/Nachlauflenkachse AX und MX Ladewagen/Entriegeln der Nachlauf-Lenkachse bei einachwirkendem Hydraulik-Anschluss @ 60\mod_1297785948415_78.docx @ 561242 @ @ 1
Unlocking the coaster/steering axle with a single action hydraulic connection
When driving forwards, the locking cylinder for the coaster/steering axle can be released:
•
Depressurise the single action control unit for the coaster/steering axle (locking cylinder)
and set the hydraulic control lever to "Lower"
This can largely prevent scraping of the tyres when cornering.
Pos: 123.19 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4165 @ @ 1
