KINSHOFER KM920-11, Operating Instructions Manual

Page: 23 / 66

21 22.05.2018
70. Sikkerhedsmærkater: Funktionsskift i form af højdekontrol (64):
Funktionsskift i form af højdekontrol (64).
Højdekontrollen (64) stiller kranfunktionen "Åbn / luk griber" i to forskellige udstyrsfunktioner
(71) og (72):
71. Er højdekontrollen (64) kørt ind (min.
①
), kan containeren løftes og sættes fra.
De faste kroge (67) kan åbnes og lukkes.
72. Er højdekontrollen kørt ud (maks.
②
), kan containeren tømmes, og containerbunden
åbnes og lukkes.
Løftekrogene (68) kan bevæges opad og nedad.
73. Farvet mærkning viser den udkørte højdekontrol (64).
74. ADVARSEL
Funktionen Trykskift på kranen er et vigtig sikkerhedsudstyr, som supplerer
højdekontrollen (64), for at undgå, at containeren falder ned fra kranen, også som
følge af en betjeningsfejl.
Sikr korrekt installation.
Installation af trykskift:
Den ventilblok (H9), der følger med det udleverede tømmeudstyr, skal installeres i kranens
hydraulikkreds (ved funktionen "Åbn/luk" (containerbund åbnes/lukkes = cylinder køres ud)). Til
aktivering af magneten kræves der en 24V eltilslutning. Kontrollér, at tilslutningen „IN“ (P) i
ledningen „Åbn“ og tilslutningen „OUT“ (T) i ledningen „Luk“ hver især indbygges med et T-
stykke.
Betjening af trykskift:
Systemet arbejder med 2 tryktrin. I normal drift (trykknap (74) er ikke aktiveret) forhindrer
trykbegrænsningsventilen (H9.1), at arbejdstrykket på 70 bar overskrides. Det er ikke muligt at
åbne den faste krog. Hænger containeren frit, kan man kun åbne containerbunden ved
funktionen "Åbn". Kun når der trykkes på trykknappen (74), er trykbegrænsningen uvirksom, og
det fulde krantryk (min. 200 bar) er til rådighed. Ved en frastillet container og indkørt
højdekontrol åbner den faste krog (67) sig nu ved funktionen „Åbn“ for at frigøre containeren.
Trykknappen (74) monteres på hydraulikhåndtaget eller fjernbetjeningen, hvis den ikke allerede
findes.
75. Sikkerhedsmærkater: Det er forbudt at støtte den åbne container. Under tømningen må
hverken containeren eller containerbunden støttes noget sted ① , da højdekontrollen
ellers kan køre ind ② . Køres højdekontrollen ind, åbnes de faste kroge, og den løftede last
falder ned ③ .
76. Betjening
77. Se også den medleverede, korte funktionsvejledning.
78. Før drift: Kontroller, om den faste krog og løftekrogen er helt åbnet. Hvis krogene
ikke er åbne:
• Stil apparatet på et fast underlag.
• Sænk kranarmen så meget, at højdekontrollen (64) er kørt helt ind.
• Betjen funktionen "Åbn griber" samt funktionstasten trykskift (74). Fast krog og løftekrog
åbnes.
• Kontrol: Låsningsvisningen (67) skal være kørt ind og må ikke kunne ses, så er
løftekrogen (66) åbnet.
79. Container løftes
• Positioner apparatet lodret på løfteskiven (80) og den faste skive (81) og sænk det, til
højdekontrollen er kørt helt ind .
• Fast krog (66) lukkes: Betjen funktionen "Luk griber" , lukkebevægelsen stopper
automatisk. Visuel kontrol: Låsningsvisningen (67) skal kunne ses .
• Containerbund lukkes: Løft apparatet så meget med kranen, at højdekontrollen er
kørt helt ud . Gul farve (73) på højdekontrollen (64) skal kunne ses. Funktionen "Luk
griber" betjenes: Løftekrogene lukker, og løfteskiven (80) løftes. Lukkebevægelsen
stopper automatisk. Containeren løftes en smule.
ADVARSEL
Containeren må ikke løftes:
• Hvis containeren kun er fastgjort i løfteskiven (80), og den faste skive (81)
kan ses.
• Hvis den faste krog sidder i klemme og ikke er fastgjort korrekt i den faste
skive (81).
• Hvis låsningsvisningen (67) ikke kan ses.
"Åbn krog": se 78.
82. Container tømmes
• Positioner containeren over opfangningsbeholderen.
• Funktion "Åbn griber": Løfteskiven (80) sænkes, containerbunden åbnes, og containeren
tømmes.
• Luk containerbunden igen med funktionen "Luk griber".
83. Container stilles fra
• Stil containeren på jorden, så højdekontrollen (64) bliver ved med at være kørt ud.
• Funktion "Åbn griber": Løfteskiven (80) sænkes. Åbnebevægelsen stopper automatisk.
• Sænk herefter kranarmen, til højdekontrollen er kørt helt ind.
• Betjen funktionen "Åbn griber" samt funktionstasten trykskift (74). Fast krog og løftekrog
åbnes. Låsningsvisningen (67) kører ind.
• Løft apparatet.
84. Tekniske data KM920-12
85. Krav løfteudstyr
BEMÆRK
Driftstryk afhængigt af literydelse
maks. 20 MPa (200 bar) ved maks. 75 l/min
20 - 37 MPa (200 - 370 bar) ved maks. 40 l/min
86. Smøresteder
Smørenipler – fedtpresse:
A Drejemotor B Cylinderleje
Fedtspray:
C Glideleje E Løftekrog
D Fast krog F Låsningsvisning
87. Hydraulikplan KM920-12
H1 Sænke H7 Trykbegrænsningsventil
50 bar: Standard
0 bar: Speciel
H2 Løfte
H3 Kuglehane til løftebegrænser H8 Trykbegrænsningsventil 130 bar
H4 Trykbegrænsningsventil 200 bar H9 Ventilblok
H5 Kuglehane til højdekontrol H9.1 Trykbegrænsningsventil 70 bar
H6 Kontraventil
Trykbegrænsningsventil H7 indstilles
Hvis de faste kroge lukker af sig selv på grund af et øget, ophobet tryk, kan indstillingstrykket til
trykbegrænsningsventilen øges lidt ad gangen, til krogene holder op med at lukke af sig selv.
Indstilling af trykbegrænsningsventilen:
• Stil container-tømmeudstyret fra.
• Åbn de faste kroge (cylindere køres ud).
• Stil funktionen Åbn/luk i neutral position.
Fast krog iagttages: Hvis de faste kroge forbliver åbne, er trykbegrænsningsventilen indstillet
rigtigt. Når de faste kroge lukker af sig selv, fortsættes med denne proces.
• Åbn kontramøtrikken med en gaffelnøgle (GS, SW15).
• Trykindstillingen øges ved at dreje unbrakoskruen (IS, SW4) en kvart omdrejning ud (til
højre).
• Spænd unbrakoskruen og kontramøtrikken fast.
• Luk de faste kroge (cylindere køres ind).
Gentag dette arbejde, til de faste kroge forbliver åbne.
G Trykbegrænsningsventil
GS Kronemøtrik gaffelnøgle SW15
IS Unbrakoskrue SW4
Mål L ved 50 bar = 8 mm
ved 0 bar = drejet ud indtil stop
88. Fejlsøgningsplan KM920-12
Funktionsfejl Årsag Afhjælpning
Løftekrog (65) og fast
krog (66) lukker ikke
Højdekontrol (64) ikke kørt
ind
Højdekontrol køres ind, se 70.,
76.
Kuglehane til højdekontrol
(H5) defekt
Ventil skiftes
Løftekrog (65) lukkes
ikke eller er
ufuldstændig
Fjeder brækket Fjeder skiftes
Løftekrogenhed kører
ikke opad
Kuglehane til løftebegrænser
(H3) er defekt eller spærret
f.eks. som følge af fastklemt
næsestang eller defekt arm
(begge i tilkoblestang)
Ventil rengøres eller skiftes,
tilkoblestang gøres bevægelig,
defekte dele skiftes.
Trykbegrænsningsventil (H7)
defekt eller tilstoppet
Trykbegrænsningsventil rengøres
eller skiftes.
Stempelstang til
hydraulikcylinder (2)
kører ikke ud
Kontraventil (H6) defekt Kontraventil skiftes
Mekanik til containerbund
sidder i klemme
Blokering af mekanik til
containerbund afhjælpes.
Container løsner sig
under tømningen
Container støtter på,
højdekontrol kørt ind, se 75.
Container skal hænge frit
(højdekontrol skal være kørt ud)
Kroge åbner ikke, hvis
container skal stilles fra
Højdekontrol (64) ikke kørt
ind
Højdekontrol køres ind
Udstyr skifter for sent
eller skifter slet ikke, når
containerbunden lukker
Næsestang (i tilkoblestang)
slidt
Skiftepunkt justeres vha.
gevindstang eller næsestang
skiftes.
Kuglehane til løftebegrænser
(H3) eller del af tilkoblestang
defekt
Defekt del skiftes
Faste kroge lukker af sig
selv
Lækolietryk fra kran
(akkumulerende tryk)
Trykbegrænsningsventil indstilles
(indstilling af
trykbegrænsningsventil H7)
Containergods falder
ikke ud af container
Containergods har sat sig i
klemme
Containerbund lukkes, indhold
løsnes ved at ryste det hele,
fornyet forsøg på at tømme.
Fører dette ikke til noget godt
resultat, stilles containeren fra, og
personerne, der er ansvarlige for
at åbne containeren, kontaktes.
ADVARSEL
Personer må aldrig hverken opholde sig under den løftede container eller i
farezonen. Sidder gods i klemme, må man ikke forsøge at løsne noget ved at
stikke hånden ind gennem containerbunden.
89. Positionering af sikkerhedsmærkaterne KM920-12
Sikkerhedsmærkater Bestillingsnummer
69: Paddehatsystem på container (mål) 189058125
70: Funktionsskift 189077101
75: Det er forbudt at støtte den åbne container 189078043
90.
Sikkerhedskontrol / Next inspection:
189012362
91.
Sikkerhedsmærkater generelt
189012347
92. Transport KM920-5, KM920-11, KM920-12
Det monterede udstyr skal sikres på lastvognen under kørslen f.eks. med en holder, som vist på
billedet.
Servicearbejde KM920-5, KM920-11 und KM920-12
Til gennemførelse af reparationer kan der bestilles en servicemanual eller et reservedelshæfte.
Sørg for at holde alt rent, når vedligeholdelsesarbejdet udføres.
Rengør hydrauliktilslutninger og omgivelser før åbningen.
Når der udføres krævende arbejde f.eks. arbejde på byggeplads under meget snavsede forhold,
skifteholdsarbejde, under stærke udvendige påvirkninger eller ved hyppig brug af vand skal
vedligeholdelsesintervallerne halveres eller gennemføres hver dag.
Vedligeholdelsesarbejde daglig ugentlig årlig
Hydrauliktilslutninger kontrolleres
for tæthed og spændes evt.
X
Tryksmørehoveder smøres X
Skrueforbindelser kontrolleres og
spændes evt.
X
Hydraulikslanger kontrolleres for
slid og beskadigelser og skiftes evt.
Hydraulikslangerne skal
udskiftes senest hvert 6. år.
X
Boltforbindelser og sikringsdele
kontrolleres og spændes eller
erstattes evt.
X
Kontrolleres for udvendige revner,
slid, korrosion og
funktionssikkerhed
X
Lad en sagkyndig kontrollere iht.
det pågældende lands sikkerheds-
og helbredsdirektiver.
X
ADVARSEL
Ved beskadigelser må det monterede udstyr ikke tages i drift! Svejsning
arbejde efter aftale med producenten og modtager svejsning procedure
specifikation og fyldstof materiale.